Modern Translations New International Versionhe does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities. New Living Translation He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve. English Standard Version He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. Berean Study Bible He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities. New American Standard Bible He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. NASB 1995 He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities. NASB 1977 He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities. Amplified Bible He has not dealt with us according to our sins [as we deserve], Nor rewarded us [with punishment] according to our wickedness. Christian Standard Bible He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities. Holman Christian Standard Bible He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses. Contemporary English Version he doesn't punish us as our sins deserve. Good News Translation He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs. GOD'S WORD® Translation He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs. International Standard Version He neither deals with us according to our sins, nor repays us equivalent to our iniquity. NET Bible He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve. Classic Translations King James BibleHe hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. New King James Version He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities. King James 2000 Bible He has not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities. New Heart English Bible He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. World English Bible He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. American King James Version He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. American Standard Version He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities. A Faithful Version He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities, Darby Bible Translation He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. English Revised Version He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities. Webster's Bible Translation He hath not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities. Early Modern Geneva Bible of 1587He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities. Bishops' Bible of 1568 He dealeth not with vs accordyng to our sinnes: nor rewardeth vs according to our wickednesse. Coverdale Bible of 1535 He hath not dealt with vs after oure synnes, ner rewarded vs acordinge to oure wickednesses. Literal Translations Literal Standard VersionHe has not done to us according to our sins, "" Nor according to our iniquities "" Has He conferred benefits on us. Young's Literal Translation Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us. Smith's Literal Translation He did not to us according to our sins, and he did not recompense upon us according to our iniquities. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor he has not done to us according to our sins, neither has he rewarded us according to our evil. Lamsa Bible He has not dealt with us after our sins, nor rewarded us according to our iniquities. OT Translations JPS Tanakh 1917He hath not dealt with us after our sins, Nor requited us according to our iniquities. Brenton Septuagint Translation He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.     |