2 Kings 13:13
New International Version
Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

New Living Translation
When Jehoash died, he was buried in Samaria with the kings of Israel. Then his son Jeroboam II became the next king.

English Standard Version
So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Berean Study Bible
And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

King James Bible
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

New King James Version
So Joash rested with his fathers. Then Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

New American Standard Bible
So Joash lay down with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

NASB 1995
So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

NASB 1977
So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Amplified Bible
Joash slept with his fathers [in death], and Jeroboam [II] sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Christian Standard Bible
Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

American Standard Version
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And Yehoash slept with his parents, and Yorbaam his son sat on his throne, and Yehoash was buried in Samaria with the Kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And Joas slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne, and he was buried in Samaria with the kings of Israel.

Contemporary English Version
Jehoash died and was buried in Samaria beside the other Israelite kings. His son Jeroboam then became king.

Douay-Rheims Bible
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the kings of Israel.

English Revised Version
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Good News Translation
Jehoash died and was buried in the royal tombs in Samaria, and his son Jeroboam II succeeded him as king.

GOD'S WORD® Translation
Jehoash lay down in death with his ancestors and was buried with the kings of Israel in Samaria. Then Jeroboam claimed the throne.

International Standard Version
So Joash died, as did his ancestors, and Jeroboam assumed his throne after Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

JPS Tanakh 1917
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Literal Standard Version
And Joash lies with his fathers, and Jeroboam has sat on his throne, and Joash is buried in Samaria with the kings of Israel.

NET Bible
Joash passed away and Jeroboam succeeded him on the throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

New Heart English Bible
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

World English Bible
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel.

Additional Translations ...
Context
Jehoash Reigns in Israel
12As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 13And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Cross References
2 Kings 13:12
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 13:14
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!"

2 Kings 14:15
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Hosea 1:1
This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.


Treasury of Scripture

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

slept

2 Samuel 7:12
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

1 Kings 1:21
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

Jeroboam

2 Kings 14:28,29
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? …

was buried

2 Kings 13:9
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.









(13) Jeroboam sat upon his throne.--The variation from the stereotyped phrase, "and Jeroboam his son reigned in his stead," is remarkable. (See 2Kings 14:16.) The Talmud (Seder Olam) and Kimchi fancy that it is implied that Joash associated Jeroboam with himself on the throne, for fear of a revolt (!).

Buried in Samaria with the kings of Israel.--So that there were "tombs of the kings" there, as at Jerusalem.

Verse 13. - And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne. That Joash should call his eldest son Jeroboam, after the founder of the kingdom, indicated a thorough approval of that founder's policy and conduct, and perhaps a hope that he would be to the apparently decaying kingdom a sort of second founder. The name means, "he whose people is many," and was thus anticipative of that great enlargement of the Israelite kingdom, which took place under him (see 2 Kings 14:25-28). And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel (see the comment on ver. 9).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Jehoash
יוֹאָשׁ֙ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

rested
וַיִּשְׁכַּ֤ב (way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

his fathers,
אֲבֹתָ֔יו (’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

and Jeroboam
וְיָרָבְעָ֖ם (wə·yā·rā·ḇə·‘ām)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

succeeded him
יָשַׁ֣ב (yā·šaḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the throne.
כִּסְא֑וֹ (kis·’ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

Jehoash
יוֹאָשׁ֙ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

was buried
וַיִּקָּבֵ֤ר (way·yiq·qā·ḇêr)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6912: To inter

in Samaria
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (bə·šō·mə·rō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

with
עִ֖ם (‘im)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

the kings
מַלְכֵ֥י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Buried Fathers Israel Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Kings Lieth Rest Rested Samaria Sama'ria Sat Slept Succeeded Throne
Jump to Next
Buried Fathers Israel Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Kings Lieth Rest Rested Samaria Sama'ria Sat Slept Succeeded Throne
Links
2 Kings 13:13 NIV
2 Kings 13:13 NLT
2 Kings 13:13 ESV
2 Kings 13:13 NASB
2 Kings 13:13 KJV

2 Kings 13:13 BibleApps.com
2 Kings 13:13 Biblia Paralela
2 Kings 13:13 Chinese Bible
2 Kings 13:13 French Bible
2 Kings 13:13 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 13:13 Joash slept with his fathers (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:12
Top of Page
Top of Page