2 Kings 13:14
New International Version
Now Elisha had been suffering from the illness from which he died. Jehoash king of Israel went down to see him and wept over him. "My father! My father!" he cried. "The chariots and horsemen of Israel!"

New Living Translation
When Elisha was in his last illness, King Jehoash of Israel visited him and wept over him. “My father! My father! I see the chariots and charioteers of Israel!” he cried.

English Standard Version
Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!”

Berean Study Bible
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”

King James Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

New King James Version
Elisha had become sick with the illness of which he would die. Then Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, “O my father, my father, the chariots of Israel and their horsemen!”

New American Standard Bible
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him, and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

NASB 1995
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"

NASB 1977
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Amplified Bible
Now Elisha had become sick with the illness by which he would die. And Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, “O my father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!”

Christian Standard Bible
When Elisha became sick with the illness from which he died, King Jehoash of Israel went down and wept over him and said, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ”

Holman Christian Standard Bible
When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!"

American Standard Version
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Aramaic Bible in Plain English
And Elisha was taken ill with a mortal disease in him, and Yehoash, King of Israel, came down to him and wept on his face and said: “My father! My father! The chariot of Israel and its horsemen!”

Brenton Septuagint Translation
Now Elisaie was sick of his sickness, whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept over his face, and said, My father, my father, the chariot of Israel, and the horseman thereof!

Contemporary English Version
Some time before the death of King Jehoash, Elisha the prophet was very sick and about to die. Jehoash went in and stood beside him, crying. He said, "Master, what will Israel's chariots and cavalry be able to do without you?"

Douay-Rheims Bible
Now Eliseus was sick of the illness whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof.

English Revised Version
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Good News Translation
The prophet Elisha was sick with a fatal disease, and as he lay dying, King Jehoash of Israel went to visit him. "My father, my father!" he exclaimed as he wept. "You have been the mighty defender of Israel!"

GOD'S WORD® Translation
Elisha became fatally ill. King Jehoash of Israel visited him, cried over him, and said, "Master! Master! Israel's chariot and horses!"

International Standard Version
When Elisha fell ill with the sickness from which he was about to die, king Joash of Israel came down to see him, wept in his presence, and told him, "My father, Israel's chariots and horsemen!"

JPS Tanakh 1917
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he was to die; and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said: 'My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!'

Literal Standard Version
And Elisha has been sick with his sickness in which he dies, and Joash king of Israel comes down to him and weeps on his face, and says, “My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.”

NET Bible
Now Elisha had a terminal illness. King Joash of Israel went down to visit him. He wept before him and said, "My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!"

New Heart English Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen."

World English Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"

Young's Literal Translation
And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'

Additional Translations ...
Context
Elisha's Final Prophecy
14When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” 15Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.…

Cross References
2 Kings 2:12
As Elisha watched, he cried out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two.

2 Kings 13:12
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 13:13
And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 13:15
Elisha told him, "Take a bow and some arrows." So Jehoash took a bow and some arrows.


Treasury of Scripture

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

A.

2 Kings 20:1
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

Genesis 48:1
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

he died

Psalm 12:1
To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

Isaiah 57:1
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Zechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

O my father

2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 6:21
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Proverbs 11:11
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.









(14-21) The visit of Joash to the dying Elisha.

This section is obviously derived from another documentary source than the preceding. What a fresh and life-like picture it presents in contrast with the colourless abstract which it follows!

(14) He died.--Rather, he was to die.

Came down to him--i.e., to his house. Comp, the Note on 2Kings 5:24; 2Kings 6:33.

Wept over his face.--As he lay on the bed.

O my father, my father.--Comp, the Note on 2Kings 2:12. Joash laments the approaching loss of his best counsellor and helper. The prophet, by his teaching and his prayers, as well as by his sage counsel and wonder-working powers, had been more to Israel than chariots and horsemen.

Verse 14. - Now Elisha, was fallen sick of his sickness whereof he died. Elisha, who was grown to manhood before the death of Ahab (1 Kings 19:19), must have been at least eighty years old at the accession of Joash: His illness was therefore probably the result of mere natural decay. And Joash the King of Israel came down unto him. The visit of a king to a prophet, in the way of sympathy and compliment, would be a very unusual occurrence at any period of the world's history. In the East, and at the period of which the historian is treating, it was probably unprecedented. Prophets waited upon kings, not kings upon prophets: If a king came to a prophet's house, it was likely to be on an errand of vengeance (2 Kings 6:32), not on one of kindness and sympathy. The act of Joash certainly implies a degree of tenderness and consideration on its part very uncommon at the time, and is a fact to which much weight should be attached in any estimate that we form of his character. He was, at any rate, a prince of an amiable disposition. And wept over his face - i.e., leant over the sick man as he lay on his bed, and shed tears, some of which fell on him - and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. As Elisha had addressed Elijah, when he was quitting the earth (2 Kings 2:12), so Joash now addressed the dying Elisha, using exactly the same words, not (certainly) by a mere coincidence. Joash must have known the circumstances of Elijah's departure, which had probably been entered before this in the 'Book of the Kings,' and intended pointedly to allude to them. "O my father, my father," he meant to say, "when Elijah was taken from the earth, thou didst exclaim that the defense of Israel was gone" (see the comment on 2 Kings 2:12): "how much more must it be true that it is gone now, when thou art on the point of departure! He left thee as his successor; thou leavest no one!"

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When Elisha
וֶֽאֱלִישָׁע֙ (we·’ĕ·lî·šā‘)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet

had fallen sick
חָלָ֣ה (ḥā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2470: To be weak or sick

with the illness
חָלְי֔וֹ (ḥā·lə·yōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity

from which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he would die,
יָמ֖וּת (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

Jehoash
יוֹאָ֣שׁ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

came down
וַיֵּ֨רֶד (way·yê·reḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3381: To come or go down, descend

to him
אֵלָ֜יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and wept
וַיֵּ֤בְךְּ (way·yê·ḇək)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1058: To weep, to bemoan

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

him,
פָּנָיו֙ (pā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

saying,
וַיֹּאמַ֔ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“My father,
אָבִ֣י ׀ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

my father,
אָבִ֔י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

the chariots
רֶ֥כֶב (re·ḵeḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and horsemen
וּפָרָשָֽׁיו׃ (ū·p̄ā·rā·šāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry

of Israel!”
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept Whereof
Jump to Next
Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept Whereof
Links
2 Kings 13:14 NIV
2 Kings 13:14 NLT
2 Kings 13:14 ESV
2 Kings 13:14 NASB
2 Kings 13:14 KJV

2 Kings 13:14 BibleApps.com
2 Kings 13:14 Biblia Paralela
2 Kings 13:14 Chinese Bible
2 Kings 13:14 French Bible
2 Kings 13:14 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:13
Top of Page
Top of Page