2 Kings 8:7
New International Version
Elisha went to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram was ill. When the king was told, “The man of God has come all the way up here,”

New Living Translation
Elisha went to Damascus, the capital of Aram, where King Ben-hadad lay sick. When someone told the king that the man of God had come,

English Standard Version
Now Elisha came to Damascus. Ben-hadad the king of Syria was sick. And when it was told him, “The man of God has come here,”

Berean Study Bible
Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”

King James Bible
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

New King James Version
Then Elisha went to Damascus, and Ben-Hadad king of Syria was sick; and it was told him, saying, “The man of God has come here.”

New American Standard Bible
Then Elisha came to Damascus. Now Ben-hadad, the king of Aram, was sick, and it was told to him, saying, “The man of God has come here.”

NASB 1995
Then Elisha came to Damascus. Now Ben-hadad king of Aram was sick, and it was told him, saying, “The man of God has come here.”

NASB 1977
Then Elisha came to Damascus. Now Ben-hadad king of Aram was sick, and it was told him, saying, “The man of God has come here.”

Amplified Bible
Now Elisha came to Damascus, and Ben-hadad king of Aram (Syria) was sick; and he was told, “The man of God has come here.”

Christian Standard Bible
Elisha came to Damascus while King Ben-hadad of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”

Holman Christian Standard Bible
Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”

American Standard Version
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

Aramaic Bible in Plain English
And Elisha came to Darmsuq, and Bar Hadad King of Edom was ill, and they told him and they said to him: “The Prophet of God has come here!”

Brenton Septuagint Translation
And Elisaie came to Damascus; and the king of Syria the son of Ader was ill, and they brought him word, saying, The man of God is come hither.

Contemporary English Version
Some time later Elisha went to the capital city of Damascus to visit King Benhadad of Syria, who was sick. And when Benhadad was told he was there,

Douay-Rheims Bible
Eliseus also came to Damascus, and Benadad king of Syria was sick: and they told him, saying: The man of God is come hither.

English Revised Version
And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

Good News Translation
Elisha went to Damascus at a time when King Benhadad of Syria was sick. When the king was told that Elisha was there,

GOD'S WORD® Translation
Elisha went to Damascus. King Benhadad of Aram, who was sick, was told, "The man of God has come here."

International Standard Version
Later on, Elisha traveled to Damascus. King Ben-hadad of Aram was ill, but someone informed him, "The man of God has come here!"

JPS Tanakh 1917
And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Aram was sick; and it was told him, saying. 'The man of God is come hither.'

Literal Standard Version
And Elisha comes to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, “The man of God has come here.”

NET Bible
Elisha traveled to Damascus while King Ben Hadad of Syria was sick. The king was told, "The prophet has come here."

New Heart English Bible
Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Aram was sick. It was told him, saying, "The man of God has come here."

World English Bible
Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, "The man of God has come here."

Young's Literal Translation
And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, 'The man of God hath come hither.'

Additional Translations ...
Context
Hazael Murders Ben-hadad
7Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.” 8So the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’ ”…

Cross References
1 Kings 11:24
and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.

2 Kings 1:2
Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: "Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury."

2 Kings 5:20
Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him."

2 Kings 6:24
Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

2 Kings 8:6
When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, "Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now."

Jeremiah 40:5
But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, "Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right." Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.


Treasury of Scripture

And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.

Damascus

Genesis 14:15
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

1 Kings 11:24
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

Isaiah 7:8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Ben-hadad

2 Kings 6:24
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

1 Kings 15:18
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

1 Kings 20:1,34
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it…

The man of God

2 Kings 1:9,10
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down…

2 Kings 2:15
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

2 Kings 6:12
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

is come

Judges 16:2
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

Acts 17:6
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;









(7-15) Elisha's visit to Damascus, and its consequences.

(7) And Elisha came to Damascus.--In the fragmentary condition of the narrative, why he came is not clear. Rashi suggests that it was to fetch back Gehazi, who had fled to the Syrians (!), an idea based upon 1Kings 2:39, seq. Keil and others think the prophet went with the intention of anointing Hazael, in accordance with a supposed charge of Elijah's. (Comp. 1Kings 19:15, where Elijah himself is bidden to anoint Hazael). Ewald believes that Elisha retreated to Damascene territory, in consequence of the strained relations existing between him and Jehoram, owing to the latter's toleration of idolatry. Obviously all this rests upon pure conjecture. It is clear from 2Kings 8:7 that Elisha's visit was not expected in Damascus, and further, that there was peace at the time between Damascus and Samaria. We do not know how much of Elisha's history has been omitted between 2Kings 7:20 and 2Kings 8:7; but we may fairly assume that a divine impulse led the prophet to Damascus. The revelation, of which he speaks in 2Kings 8:10; 2Kings 8:13, probably came to him at the time, and so was not the occasion of his journey. . . .

Verses 7-15. - Elisha's visit to Damascus, and its consequences. It has been usual to connect this visit of Elisha's to Damascus with the commission given to Elijah many years previously, to anoint Hazael to be king over Syria (1 Kings 19:16). But it is certainly worthy of remark that neither is Elijah authorized to devolve his corn-mission on another, nor is he said to have done so, nor is there any statement in the present narrative or elsewhere that Elisha anointed Hazael. It is therefore quite possible that Elisha's journey was wholly unconnected with the command given to Elijah. It may, as Ewald imagines, have been the consequence of disorders and dangers in Samaria, growing out of the divergence of views between Jehoram and the queen-mother Jezebel, who still retained considerable influence over the government; and Elisha may have taken his journey, not so much for the sake of a visit, as of a prolonged sojourn. That he attracted the attention both of Benhadad and of his successor Hazael is not surprising. Verse 7. - And Elisha came to Damascus. It was a bold step, whatever the circumstances that led to it. Not very long previously the Syrian king had made extraordinary efforts to capture Elisha, intending either to kin him or to keep him confined as a prisoner (2 Kings 6:18-19). Elisha had subsequently helped to baffle his plans of conquest, and might be thought to have caused the disgraceful retreat of the Syrian army from the walls of Samaria, which he had certainly prophesied (2 Kings 7:1). But Elisha was not afraid. He was probably commissioned to take his journey, whether its purpose was the anointing of Hazael or no. And Benhadad the King of Syria was sick. Ewald supposes that this "sickness" was the result of the disgrace and discredit into which he had fallen since his ignominious retreat, without assignable reason, from before the walls of Samaria; but Ben-hadad must have been of an age When the infirmities of nature press in upon a man, and when illness has to be expected. He was a contemporary of Ahab (1 Kings 20:1), who had now been dead ten or twelve years. And it was told him, saying, The man of God is come hither. Elisha seems to have attempted no concealment of his presence. No sooner was he arrived than his coming was reported to Benhadad. The Syrians had by this time learnt to give him the name by which he was commonly known (2 Kings 4:7, 21, 40; 2 Kings 5:20; 2 Kings 6:6, 10; 2 Kings 7:2, 18) in Israel.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Elisha
אֱלִישָׁע֙ (’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet

came
וַיָּבֹ֤א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to Damascus
דַּמֶּ֔שֶׂק (dam·me·śeq)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria)

while Ben-hadad
הֲדַ֥ד (hă·ḏaḏ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1130: Ben-hadad -- 'son of Hadad', the name of several Aramean (Syrian) kings

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Aram
אֲרָ֖ם (’ă·rām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 758: Aram -- Syria

was sick,
חֹלֶ֑ה (ḥō·leh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2470: To be weak or sick

and the king was told,
וַיֻּגַּד־ (way·yug·gaḏ-)
Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

“The man
אִ֥ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of God
הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has come
בָּ֛א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

here.”
הֵֽנָּה׃ (hên·nāh)
Adverb
Strong's 2008: Hither, thither


Jump to Previous
Aram Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Damascus Elisha Eli'sha Hither Ill Sick Syria Way
Jump to Next
Aram Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Damascus Elisha Eli'sha Hither Ill Sick Syria Way
Links
2 Kings 8:7 NIV
2 Kings 8:7 NLT
2 Kings 8:7 ESV
2 Kings 8:7 NASB
2 Kings 8:7 KJV

2 Kings 8:7 BibleApps.com
2 Kings 8:7 Biblia Paralela
2 Kings 8:7 Chinese Bible
2 Kings 8:7 French Bible
2 Kings 8:7 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 8:7 Elisha came to Damascus (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 8:6
Top of Page
Top of Page