Verse (Click for Chapter) New International Version said to David, “You will not get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David. New Living Translation The people of Jebus taunted David, saying, “You’ll never get in here!” But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David. English Standard Version The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David. Berean Standard Bible The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). King James Bible And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David. New King James Version But the inhabitants of Jebus said to David, “You shall not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David). New American Standard Bible The inhabitants of Jebus said to David, “You shall not enter here.” Nevertheless David took the mountain stronghold of Zion (that is, the city of David). NASB 1995 The inhabitants of Jebus said to David, “You shall not enter here.” Nevertheless David captured the stronghold of Zion (that is, the city of David). NASB 1977 And the inhabitants of Jebus said to David, “You shall not enter here.” Nevertheless David captured the stronghold of Zion (that is, the city of David). Legacy Standard Bible Then the inhabitants of Jebus said to David, “You shall not come in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion, that is, the city of David. Amplified Bible Then the Jebusites said to David, “You shall not come in here.” But David captured the stronghold of Zion (that is, the City of David). Christian Standard Bible The inhabitants of Jebus said to David, “You will never get in here.” Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David. Holman Christian Standard Bible The inhabitants of Jebus said to David, “You will never get in here.” Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David. American Standard Version And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David. Aramaic Bible in Plain English And the men, the dwellers of Yabus, were saying to David: “You shall not enter here!” And David gathered all the people, and he conquered those cities of Zion; these are called the cities of David. Brenton Septuagint Translation Thou shalt not enter in hither. But he took the strong hold of Sion: this is the city of David. Contemporary English Version The Jebusites said, "You won't be able to get in here!" But David captured the fortress of Mount Zion, which is now called the City of David. Douay-Rheims Bible And the inhabitants of Jebus said to David: Thou shalt not come in here. But David took the castle of Sion, which is the city of David. English Revised Version And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David. GOD'S WORD® Translation They told David, "You will never get in here." But David captured the fortress Zion (that is, the City of David). Good News Translation The Jebusites told David he would never get inside the city, but David captured their fortress of Zion, and it became known as "David's City." International Standard Version The inhabitants of Jebus told David, "You're not coming in here!" Nevertheless, David captured the fortress of Zion, now known as the City of David. JPS Tanakh 1917 And the inhabitants of Jebus said to David: 'Thou shalt not come in hither.' Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David. Literal Standard Version And the inhabitants of Jebus say to David, “You do not come in here”; and David captures the fortress of Zion—it [is] the City of David. Majority Standard Bible The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). New American Bible The inhabitants of Jebus said to David, “You shall not enter here.” David nevertheless captured the fortress of Zion, which is the City of David. NET Bible The residents of Jebus said to David, "You cannot invade this place!" But David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). New Revised Standard Version The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless David took the stronghold of Zion, now the city of David. New Heart English Bible The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, that is, the City of David. Webster's Bible Translation And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David. World English Bible The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city. Young's Literal Translation And the inhabitants of Jebus say to David, 'Thou dost not come in hither;' and David captureth the fortress of Zion -- it is the city of David. Additional Translations ... Audio Bible Context David Conquers Jerusalem4Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land. 5The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). 6Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief.… Cross References Judges 19:10 But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine. 1 Chronicles 11:4 Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land. 1 Chronicles 11:6 Now David had said, "Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander." And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief. Treasury of Scripture And the inhabitants of Jebus said to David, You shall not come here. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David. Thou shalt 1 Samuel 17:9,10,26,36 If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us… the castle 1 Kings 8:1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. 2 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Psalm 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. the city 1 Chronicles 11:7 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David. 2 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. 2 Samuel 6:10,12 So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite… Jump to Previous Captured Captureth Castle City David Enter Fortress Hither Inhabitants Jebus Nevertheless Strong Stronghold ZionJump to Next Captured Captureth Castle City David Enter Fortress Hither Inhabitants Jebus Nevertheless Strong Stronghold Zion1 Chronicles 11 1. David Becomes King over All Israel4. Jerusalem 10. David's Mighty Men (5) Thou shalt not come hither.--A jeer. (Comp. 2Samuel 5:6.) "And one spake unto David, saying, Thou shalt not come in hither. The blind and the lame will have kept thee out!" The Jebusites trusted in the strength of their fortress. Even the weakest defence would be sufficient to repel David's assault.Verse 5 - Thou shalt not come hither. The inhabitants of Jebus added something beside (2 Samuel 5:6). They had said, "Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither." The castle of Zion. This fort became the site of the temple. It is the Acra of Josephus, and is different from the modern Zion. It was the eastern hill in the city, was the second highest elevation in the city, and up to the time of the destruction of the city of Jerusalem was uniformly named Zion, though from the time of Constantine it has been used for the name of the western hill, the site of Jerusalem. There is but little doubt of the identity of the hill of Moriah with the hill of Zion, though no individual passage of Scripture asserts it. The passage before us, however, with its parallel, tells us plainly enough that the city of David, and that which became the sacred hill of Zion are one; and many passages in the Psalms and the prophets both confirm this and point out the difference between Zion and Jerusalem. Parallel Commentaries ... Hebrew The peopleיֹשְׁבֵ֤י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jebus יְבוּס֙ (yə·ḇūs) Noun - proper - feminine singular Strong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalem said וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to David, לְדָוִ֔יד (lə·ḏā·wîḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “You will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no get in תָב֖וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go here.” הֵ֑נָּה (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither Nevertheless, David דָּוִיד֙ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse captured וַיִּלְכֹּ֤ד (way·yil·kōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere the fortress מְצֻדַ֣ת (mə·ṣu·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4686: A net, capture, a fastness of Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem (that is, הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the City עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David). דָּוִֽיד׃ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse Links 1 Chronicles 11:5 NIV1 Chronicles 11:5 NLT 1 Chronicles 11:5 ESV 1 Chronicles 11:5 NASB 1 Chronicles 11:5 KJV 1 Chronicles 11:5 BibleApps.com 1 Chronicles 11:5 Biblia Paralela 1 Chronicles 11:5 Chinese Bible 1 Chronicles 11:5 French Bible 1 Chronicles 11:5 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 11:5 The inhabitants of Jebus said to David (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |