Verse (Click for Chapter) New International Version Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD’s covenant from Zion, the City of David. New Living Translation Solomon then summoned to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of tribes—the leaders of the ancestral families of Israel. They were to bring the Ark of the LORD’s Covenant to the Temple from its location in the City of David, also known as Zion. English Standard Version Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Berean Standard Bible At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. King James Bible Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. New King James Version Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, in Jerusalem, that they might bring the ark of the covenant of the LORD up from the City of David, which is Zion. New American Standard Bible Then Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes, and the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel, to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, which is Zion. NASB 1995 Then Solomon assembled to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. NASB 1977 Then Solomon assembled to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Legacy Standard Bible Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, which is Zion. Amplified Bible Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the Israelites, in Jerusalem to bring the ark of the covenant of the LORD up from the City of David, which is Zion. Christian Standard Bible At that time Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads, the ancestral chiefs of the Israelites—in order to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion. Holman Christian Standard Bible At that time Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads, the ancestral chiefs of the Israelites—in order to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion. American Standard Version Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion. English Revised Version Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. GOD'S WORD® Translation Then Solomon assembled the respected leaders of Israel, all the heads of the tribes, and the leaders of the Israelite families. They came to Jerusalem to take the ark of the LORD's promise from the City of David (that is, Zion). Good News Translation Then King Solomon summoned all the leaders of the tribes and clans of Israel to assemble in Jerusalem, in order to take the LORD's Covenant Box from Zion, David's City, to the Temple. International Standard Version Then Solomon called Israel's elders together, including all the leaders of the tribes and families of Israel. They met in Jerusalem to transfer the Ark of the Covenant of the LORD from Zion, the City of David. Majority Standard Bible At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. NET Bible Then Solomon convened Israel's elders--all the leaders of the Israelite tribes and families--in Jerusalem, so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the LORD from the City of David (that is, Zion). New Heart English Bible Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the ancestral leaders of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the City of David, which is Zion. Webster's Bible Translation Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion. World English Bible Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion. Literal Translations Literal Standard VersionThen Solomon assembles the elderly of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the Ark of the Covenant of YHWH from the City of David—it [is] Zion. Young's Literal Translation Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it is Zion. Smith's Literal Translation Then Solomon will convoke together the old men of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers to the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David; it is Zion. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd after this he gathered together the ancients of Israel, and all the princes of the tribes, and the heads of the families, of the children of Israel to Jerusalem, to bring the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Sion. Catholic Public Domain Version After this, he gathered together those greater by birth of Israel, and all the leaders of the tribes, and the heads of the families, from the sons of Israel, to Jerusalem, so that they might bring the ark of the covenant of the Lord from the City of David, which is Zion. New American Bible Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes in the ancestral houses of the Israelites, to Jerusalem to bring up the ark of the LORD’s covenant from the City of David, which is Zion. New Revised Standard Version Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the ancestral houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Solomon assembled at Jerusalem all the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chiefs of the fathers of the children of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion. Peshitta Holy Bible Translated Then Solomon assembled all of the Elders of Israel, Chiefs of the tribes and the Princes of the fathers of the children of Israel, and they came to King Solomon at Jerusalem to bring up the Ark that had the Covenant of LORD JEHOVAH in it, from the City of David which is Zion. OT Translations JPS Tanakh 1917Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Brenton Septuagint Translation Then Solomon assembled all the elders of Israel, and all the heads of the tribes, even the leaders of the families of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, - this is Sion. Additional Translations ... Audio Bible Context The Ark Enters the Temple1So all the work that Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and all the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of God. 2At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel— all the tribal heads and family leaders of the Israelites— to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. 3So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.… Cross References 1 Kings 8:1-11 At that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim. / When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, ... Exodus 40:34-35 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. / Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 1 Chronicles 15:1-3 David constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it. / Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.” / And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it. 1 Chronicles 16:1 So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God. 1 Chronicles 23:25-26 For David had said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever. / So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.” 1 Chronicles 28:2 Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had made preparations to build it, 1 Chronicles 29:1 Then King David said to the whole assembly, “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great because this palace is not for man, but for the LORD God. 2 Samuel 6:12-17 Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing. / When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. / And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD, ... 1 Kings 6:19 Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there. 1 Kings 6:23-28 In the inner sanctuary he made two cherubim, each ten cubits high, out of olive wood. / One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing was five cubits long as well. So the full wingspan was ten cubits. / The second cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same size and shape, ... 1 Kings 7:51 So all the work that King Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of the LORD. 1 Kings 8:21 And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.” 1 Kings 8:62-66 Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD. / And Solomon offered as peace offerings to the LORD 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the Israelites dedicated the house of the LORD. / On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to contain all these offerings. ... 2 Chronicles 1:4 Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem. 2 Chronicles 6:1-2 Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud. / But I have built You an exalted house, a place for You to dwell forever.” Treasury of Scripture Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Then solomon 2 Chronicles 5:1,12 Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God… 1 Kings 8:1-11 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion… 1 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem. the chief 1 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it. 1 Chronicles 24:6,31 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar… 1 Chronicles 26:26 Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. the ark Numbers 10:33,36 And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them… out 2 Chronicles 1:4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. 2 Samuel 6:12 And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness. 1 Chronicles 16:1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. the city 2 Samuel 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David. which is Zion Psalm 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. Psalm 87:2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Psalm 132:13-17 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation… Jump to Previous Ark Assembled Chief Children City Covenant David Elders Fathers Heads Houses Israel Jerusalem Leaders Princes Solomon Tribes ZionJump to Next Ark Assembled Chief Children City Covenant David Elders Fathers Heads Houses Israel Jerusalem Leaders Princes Solomon Tribes Zion2 Chronicles 5 1. The dedicated treasures2. The solemn induction of the ark into the oracle 11. God being praised, gives a visible sign of his favor At that time This phrase sets a specific historical context, indicating a significant moment in Israel's history. The Hebrew root for "time" is "עֵת" (et), which often denotes a divinely appointed moment. This was a pivotal period when Solomon, having completed the construction of the Temple, was preparing to dedicate it. It underscores God's perfect timing in the unfolding of His divine plan. Solomon assembled the elders of Israel all the tribal heads and family leaders of the Israelites in Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David Elders . . . heads.--Or, sheikhs . . . ameers. Zion.--Syr. and Arab., Hebron. In the feast which was in the seventh month.--Heb., in the feast; that (is) the seventh month. The words "in the month of Ethanim" (Kings) have been accidentally omitted before the expression rendered "in the feast." The Authorised version suggests another mode of emending the text. (Comp. Nehemiah 8:14.) Syr., "in the month of the fruits ('ebbo) of the feast of Tabernacles; that is the seventh month." The LXX. had the present faulty Hebrew. Verse 2. - Comparing the language of this and the following verse with that used on the occasion of David's bringing up of the ark to Zion, found in 2 Samuel 6:1; 1 Chronicles 13. and 15, some have thought that a considerable difference of tone is perceptible, and that indication is given of the intention, or at any rate a feeling, even if more or less unconscious, on the part of Solomon, that times were ripe for a demonstration, that should partake less of the enthusiasm of the mass, so far as his own summons might be concerned, and more of the form and dignity of the chief and representative men of the nation. This view can hardly be pressed. The very word "wherefore" in ver. 3 goes far to discredit it. And any difference that may be apparent in the language is far more probably and easily attributable to the old cause of the narrower, though intenser, interest of the writer of Chronicles.Parallel Commentaries ... Hebrew At that timeאָז֩ (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore Solomon שְׁלֹמֹ֜ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne assembled יַקְהֵ֨יל (yaq·hêl) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel the elders זִקְנֵ֣י (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old of Israel— יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the tribal הַמַּטּ֜וֹת (ham·maṭ·ṭō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe heads רָאשֵׁ֨י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head and family leaders הָאָב֛וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father of the Israelites— לִבְנֵ֥י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son to bring up לְֽהַעֲל֞וֹת (lə·ha·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֧וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from Zion, צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem the City מֵעִ֥יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David. דָּוִ֖יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse Links 2 Chronicles 5:2 NIV2 Chronicles 5:2 NLT 2 Chronicles 5:2 ESV 2 Chronicles 5:2 NASB 2 Chronicles 5:2 KJV 2 Chronicles 5:2 BibleApps.com 2 Chronicles 5:2 Biblia Paralela 2 Chronicles 5:2 Chinese Bible 2 Chronicles 5:2 French Bible 2 Chronicles 5:2 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |