Verse (Click for Chapter) New International Version But three years later, two of Shimei’s slaves ran off to Achish son of Maakah, king of Gath, and Shimei was told, “Your slaves are in Gath.” New Living Translation But three years later two of Shimei’s slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When Shimei learned where they were, English Standard Version But it happened at the end of three years that two of Shimei’s servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, “Behold, your servants are in Gath,” Berean Standard Bible After three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.” King James Bible And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath. New King James Version Now it happened at the end of three years, that two slaves of Shimei ran away to Achish the son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Look, your slaves are in Gath!” New American Standard Bible But it came about at the end of three years, that two of Shimei’s servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And others told Shimei, saying, “Behold, your servants are in Gath.” NASB 1995 But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Behold, your servants are in Gath.” NASB 1977 But it came about at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Behold, your servants are in Gath.” Legacy Standard Bible But it happened at the end of three years, that two of the slaves of Shimei ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Behold, your slaves are in Gath.” Amplified Bible But it happened after three years, that two of Shimei’s servants ran away to Achish the son of Maacah, the king of Gath. And Shimei was told, “Behold, your [runaway] servants are in Gath.” Christian Standard Bible But then, at the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, “Look, your slaves are in Gath.” Holman Christian Standard Bible But then, at the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was informed, “Look, your slaves are in Gath.” American Standard Version And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath. Aramaic Bible in Plain English And after three years, two of the Servants of Shimei fled to Akish, the son of Maaka, the King of Gath, and they revealed it to Shemei and they said to him: “Behold, your Servants are in Gath.” Brenton Septuagint Translation And it came to pass after the three years, that two servants of Semei ran away to Anchus son of Maacha king of Geth: and it was told Semei, saying, Behold, thy servants are in Geth. Contemporary English Version About three years later, two of Shimei's servants ran off to King Achish in Gath. When Shimei found out where they were, Douay-Rheims Bible And it came to pass after three years, that the servants of Semei ran away to Achis the son of Maacha the king of Geth: and it was told Semei that his servants were gone to Geth. English Revised Version And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying; Behold, thy servants be in Gath. GOD'S WORD® Translation But after three years, two of Shimei's slaves fled to Gath's King Achish, son of Maacah. Shimei was told that his slaves were in Gath, Good News Translation Three years later, however, two of Shimei's slaves ran away to the king of Gath, Achish son of Maacah. When Shimei heard that they were in Gath, International Standard Version But three years later, two of Shimei's servants escaped to Maacah's son Achish, the king of Gath. Somebody told Shimei, "Look! Your servants went to Gath!" JPS Tanakh 1917 And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying: 'Behold, thy servants are in Gath.' Literal Standard Version And it comes to pass, at the end of three years, that two of the servants of Shimei flee to Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, “Behold, your servants [are] in Gath”; Majority Standard Bible After three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.” New American Bible But three years later, two of Shimei’s servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath, and Shimei was told, “Your servants are in Gath.” NET Bible Three years later two of Shimei's servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, "Look, your servants are in Gath." New Revised Standard Version But it happened at the end of three years that two of Shimei’s slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When it was told Shimei, “Your slaves are in Gath,” New Heart English Bible It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, "Look, your servants are in Gath." Webster's Bible Translation And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, behold, thy servants are in Gath. World English Bible At the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, “Behold, your slaves are in Gath.” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, 'Lo, thy servants are in Gath;' Additional Translations ... Audio Bible Context The Execution of Shimei…38“The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time. 39After three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.” 40So Shimei saddled his donkey and set out to Achish at Gath in search of his slaves, and he brought them back from Gath.… Cross References Joshua 11:22 No Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod did any survive. 1 Samuel 27:2 So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath. 1 Kings 2:38 "The sentence is fair," Shimei replied. "Your servant will do as my lord the king has spoken." And Shimei lived in Jerusalem for a long time. 1 Kings 2:40 So Shimei saddled his donkey and set out to Achish at Gath in search of his slaves, and he brought them back from Gath. Treasury of Scripture And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants be in Gath. A. 1 Samuel 21:10 And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. 1 Samuel 27:2,3 And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath… Jump to Previous Achish End Gath Maacah Maachah Ran Servants Shimei ThreeJump to Next Achish End Gath Maacah Maachah Ran Servants Shimei Three1 Kings 2 1. David, having given a charge to Solomon3. of Reverence 5. of Joab 7. of Barzillai 8. of Shimei 10. Solomon succeeds 12. Adonijah, moving Bathsheba to ask unto Solomon for Abishag, 13. is put to death 26. Abiathar, having his life given him, is deprived of the priesthood 28. Joab fleeing to the horns of the altar, is there slain 35. Benaiah is put in Joab's room, and Zadfok in Abiathar's 36. Shimei, confined to Jerusalem, by occasion of going to Gath, is put to death. (39) Achish son of Maachah.--In 1Samuel 27:2 we read of Achish son of Maoch, king of Gath; but chronology makes it most unlikely that the same person should here be referred to. The name may have been hereditary.Verse 39. - And it came to pass at the of three years that two of the servants of Shimei ran away [it has been thought by some that their flight was preconcerted with their master. But the narrative does not favour this supposition] to Achish, son of Maachah, king of Gath. [This may well have been the "Achish, son of Maoch" (1 Samuel 21:11; 1 Samuel 27:2), to whom David fled fifty years before. Longer reigns than this are not unknown to history. Or it may have been his grandson]. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath. Parallel Commentaries ... Hebrew Afterמִקֵּץ֙ (miq·qêṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after three שָׁלֹ֣שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice years, שָׁנִ֔ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year however, וַיְהִ֗י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) of Shimei’s לְשִׁמְעִ֔י (lə·šim·‘î) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8096: Shimei -- the name of a number of Israelites slaves עֲבָדִים֙ (‘ă·ḇā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant ran away וַיִּבְרְח֤וּ (way·yiḇ·rə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Achish אָכִ֥ישׁ (’ā·ḵîš) Noun - proper - masculine singular Strong's 397: Achish -- king of Gath son בֶּֽן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Maacah, מַעֲכָ֖ה (ma·‘ă·ḵāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4601: Maacah -- an Israelite name, also a non-Israelite name, also a region in Syria king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Gath. גַּ֑ת (gaṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city And Shimei לְשִׁמְעִי֙ (lə·šim·‘î) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8096: Shimei -- the name of a number of Israelites was told, וַיַּגִּ֤ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous “Behold, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your slaves עֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant are in Gath.” בְּגַֽת׃ (bə·ḡaṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city Links 1 Kings 2:39 NIV1 Kings 2:39 NLT 1 Kings 2:39 ESV 1 Kings 2:39 NASB 1 Kings 2:39 KJV 1 Kings 2:39 BibleApps.com 1 Kings 2:39 Biblia Paralela 1 Kings 2:39 Chinese Bible 1 Kings 2:39 French Bible 1 Kings 2:39 Catholic Bible OT History: 1 Kings 2:39 It happened at the end of three (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |