Matthew 24:13
New International Version
but the one who stands firm to the end will be saved.

New Living Translation
But the one who endures to the end will be saved.

English Standard Version
But the one who endures to the end will be saved.

Berean Study Bible
But the one who perseveres to the end will be saved.

Berean Literal Bible
But the one having endured to the end, he will be saved.

King James Bible
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

New King James Version
But he who endures to the end shall be saved.

New American Standard Bible
But the one who endures to the end is the one who will be saved.

NASB 1995
"But the one who endures to the end, he will be saved.

NASB 1977
“But the one who endures to the end, he shall be saved.

Amplified Bible
But the one who endures and bears up [under suffering] to the end will be saved.

Christian Standard Bible
But the one who endures to the end will be saved.

Holman Christian Standard Bible
But the one who endures to the end will be delivered.

American Standard Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Aramaic Bible in Plain English
But whoever will persevere until the end will have life.

Contemporary English Version
But if you keep on being faithful right to the end, you will be saved.

Douay-Rheims Bible
But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

English Revised Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Good News Translation
But whoever holds out to the end will be saved.

GOD'S WORD® Translation
But the person who endures to the end will be saved.

International Standard Version
But the person who endures to the end will be saved.

Literal Standard Version
but he who endured to the end, he will be saved;

NET Bible
But the person who endures to the end will be saved.

New Heart English Bible
But he who endures to the end, the same will be saved.

Weymouth New Testament
but those who stand firm to the End shall be saved.

World English Bible
But he who endures to the end, the same will be saved.

Young's Literal Translation
but he who did endure to the end, he shall be saved;

Additional Translations ...
Context
Witnessing to All Nations
12Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold. 13But the one who perseveres to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.…

Cross References
Matthew 10:22
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Matthew 24:12
Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.

Luke 21:19
By your patient endurance you will gain your souls.


Treasury of Scripture

But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Matthew 24:6
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Mark 13:13
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.









(13) He that shall endure unto the end . . .--The words have at once a higher and lower sense. Endurance to the end of life is in every case the condition of salvation, in the full meaning of the word. But the context rather leads us to see in the "end" the close of the period of which our Lord speaks, i.e., the destruction of Jerusalem; and so the words "shall be saved" at least include deliverance from the doom of those who were involved in that destruction.

Verse 13. - He that shall endure unto the end, the same shall be saved (Matthew 10:22). Here is a note of consolation amid the refrain of woe. Patience and perseverance shall be crowned at the last. "The end" means primarily the destruction of Jerusalem, and the salvation promised is safety in that day of peril. It is believed that no Christians perished in the siege or after it (see ver. 16). But τέλος, being here used without the article (differently from vers. 6 and, 14), must not be restricted to one allusion, but must be taken more generally, as indeed a universal axiom, equivalent to "finally," as long as endurance is needed. And the salvation must refer to the soul's sentence at the last day, not to any mere safety of body and life. What the maxim says is this: patient continuance in well doing, resignation under persecutions and afflictions, holding fast the one faith even though it lead to the martyr's death, - this shall win the crown of eternal blessedness. The Christian must not be led astray by false teachers nor offended by the prevalence of scandals, nor let his love be chilled, if he would gain the reward, share in Messiah's glory, and save his soul.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the [one who]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

perseveres
ὑπομείνας (hypomeinas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

[the] end
τέλος (telos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.

will be saved.
σωθήσεται (sōthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.


Jump to Previous
End Endure Endured Endures Endureth Firm Goes Salvation Saved Stand Stands
Jump to Next
End Endure Endured Endures Endureth Firm Goes Salvation Saved Stand Stands
Links
Matthew 24:13 NIV
Matthew 24:13 NLT
Matthew 24:13 ESV
Matthew 24:13 NASB
Matthew 24:13 KJV

Matthew 24:13 BibleApps.com
Matthew 24:13 Biblia Paralela
Matthew 24:13 Chinese Bible
Matthew 24:13 French Bible
Matthew 24:13 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 24:13 But he who endures to the end (Matt. Mat Mt)
Matthew 24:12
Top of Page
Top of Page