2 Timothy 4:7
New International Version
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

New Living Translation
I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

English Standard Version
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Berean Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Berean Literal Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

King James Bible
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

New King James Version
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

New American Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

NASB 1995
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

NASB 1977
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

Legacy Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.

Amplified Bible
I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].

Christian Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Holman Christian Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

American Standard Version
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

Contemporary English Version
I have fought well. I have finished the race, and I have been faithful.

English Revised Version
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

GOD'S WORD® Translation
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

Good News Translation
I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.

International Standard Version
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

Majority Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

NET Bible
I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!

New Heart English Bible
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

Webster's Bible Translation
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Weymouth New Testament
I have gone through the glorious contest; I have run the race; I have guarded the faith.

World English Bible
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Literal Translations
Literal Standard Version
I have striven the good strife, I have finished the course, I have kept the faith;

Berean Literal Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Young's Literal Translation
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

Smith's Literal Translation
I have contended earnestly the good contest, I have completed the course, I have kept the faith:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.

Catholic Public Domain Version
I have fought the good fight. I have completed the course. I have preserved the faith.

New American Bible
I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith.

New Revised Standard Version
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I have fought a good fight, I have finished my race, I have kept my faith:

Aramaic Bible in Plain English
I have fought an excellent fight; I have finished my race and I have kept my faith.
NT Translations
Anderson New Testament
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith:

Godbey New Testament
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Haweis New Testament
I have struggled hard in the honourable contest, I have finished the race, I have kept the faith:

Mace New Testament
I have struggled in a glorious cause: I have finish'd my career: I have stood to the faith:

Weymouth New Testament
I have gone through the glorious contest; I have run the race; I have guarded the faith.

Worrell New Testament
I have contended in the noble contest, I have finished the course, I have kept the faith;

Worsley New Testament
I have fought the good fight, I have finished my race, I have kept the faith.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Preach the Word
6For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. 7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 8From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.…

Cross References
1 Corinthians 9:24-27
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize. / Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable. / Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air. ...

Philippians 3:12-14
Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. / Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, / I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.

Hebrews 12:1-2
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. / Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

1 Timothy 6:12
Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.

Acts 20:24
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Revelation 3:21
To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.

James 1:12
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

1 Peter 5:4
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

Romans 8:37
No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Galatians 6:9
Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.

Matthew 25:21
His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’

Ephesians 6:12-13
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. / Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

Colossians 1:29
To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Isaiah 40:31
But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.


Treasury of Scripture

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

have thought.

1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

I have finished.

John 4:34
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

I have kept.

2 Timothy 1:14
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Proverbs 23:23
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

Jump to Previous
Combat Contest Course End Faith Fight Finished Fought Glorious Good Guarded Journey Kept Race Run Strife Striven
Jump to Next
Combat Contest Course End Faith Fight Finished Fought Glorious Good Guarded Journey Kept Race Run Strife Striven
2 Timothy 4
1. He exhorts him to preach the Word with all care and diligence;
6. certifies him of the nearness of his death;
9. wills him to come speedily unto him, and to bring Marcus with him;
14. warns him to beware of Alexander the metalworker.
16. informs him what had befallen him at his first answering;
19. and soon after he concludes.














I have fought
The Greek word for "fought" is "ἠγώνισμαι" (ēgōnismai), which is derived from "ἀγών" (agōn), meaning a struggle or contest. This term evokes the imagery of an athlete in a competitive arena, striving with all their might. In the historical context of the Roman Empire, athletic contests were well-known, and Paul uses this metaphor to describe his spiritual and ministerial efforts. The Christian life, from a conservative perspective, is seen as a battle against sin, false teachings, and spiritual forces. Paul's declaration is an encouragement to believers to engage actively and persistently in their spiritual journey, emphasizing the importance of perseverance and dedication.

the good fight
The phrase "the good fight" suggests a noble and honorable struggle. The Greek word for "good" is "καλός" (kalos), which implies something beautiful, noble, or worthy. This indicates that the struggle Paul refers to is not just any fight, but one that is virtuous and aligned with God's purposes. Historically, this reflects the early Christian experience of facing persecution and opposition for their faith. For conservative Christians, this phrase underscores the importance of standing firm in one's convictions and values, even when faced with adversity, and highlights the moral and spiritual dimensions of the Christian life.

I have finished
The Greek word "τετέλεκα" (teteleka) means to bring to an end or complete. This conveys a sense of fulfillment and completion. Paul is expressing that he has reached the end of his earthly mission, having accomplished what God set out for him to do. In the scriptural context, this reflects the idea of running a race with endurance, as seen in other Pauline writings. For believers, this serves as a reminder of the importance of faithfulness and commitment to God's calling throughout one's life, encouraging them to pursue their divine purpose with diligence and resolve.

the race
The term "race" comes from the Greek "δρόμον" (dromon), which refers to a course or career. This metaphor is often used in the New Testament to describe the Christian life as a journey or path that requires endurance and focus. In the historical context, races were a common part of Greek and Roman culture, symbolizing discipline and perseverance. For conservative Christians, this imagery emphasizes the need to stay the course, maintaining spiritual discipline and focus on the ultimate goal of eternal life with Christ. It is a call to live a life marked by purpose and direction, in alignment with God's will.

I have kept
The Greek word "τετήρηκα" (tetērēka) means to guard or preserve. This suggests a vigilant and careful maintenance of something valuable. In this context, Paul is referring to his faith, which he has protected and upheld throughout his life. Historically, this reflects the challenges faced by early Christians in maintaining their beliefs amidst persecution and false teachings. For conservative believers, this phrase highlights the importance of safeguarding one's faith against the influences of secularism and doctrinal error, emphasizing the need for discernment and steadfastness in one's spiritual walk.

the faith
The term "faith" is translated from the Greek "πίστιν" (pistin), which encompasses belief, trust, and fidelity. In the New Testament, faith is not merely intellectual assent but involves a deep, personal trust in God and His promises. Paul’s reference to "the faith" indicates the body of Christian doctrine and the personal trust in Christ that he has maintained. For conservative Christians, this underscores the centrality of faith in the Christian life, both as a set of beliefs to be upheld and as a personal relationship with God to be nurtured. It is a call to remain true to the core tenets of Christianity and to live out one's faith with integrity and conviction.

(7) I have fought a good fight.--More accurately, more forcibly rendered, the good fight. St. Paul changes the metaphor, and adopts his old favourite one, so familiar to all Gentile readers, of the athlete contending in the games. First, he speaks generally of the combatant, the charioteer, and the runner. "I have fought the good fight," leaving it undetermined what description of strife or contest was referred to. The tense of the Greek verb--the perfect--"I have fought," is remarkable. The struggle had been bravely sustained in the past, and was now being equally bravely sustained to the end. His claim to the crown (2Timothy 4:8) was established.

I have finished my course.--Or "race," for here the image of the stadium, the Olympic race-course, was occupying the Apostle's thoughts. Again the perfect is used: "I have finished my course." How, asks, Chrysostom, "had he finished his course?" and answers rather rhetorically by replying that he had made the circuit of the world. The question is better answered in St. Paul's own words (Acts 20:24), where he explains "his course," which he would finish with joy, as the ministry which he had received of the Lord Jesus.

I have kept the faith.--Here, again, the metaphor is changed, and St. Paul looks back on his lived life as on one long, painful struggle to guard the treasure of the Catholic faith inviolate and untarnished (see 1Timothy 6:20). And now the struggle was over, and he handed on the sacred deposit, safe. It is well to compare this passage with the words of the same Apostle in the Epistle to the Philippians (2Timothy 3:12, and following verses). The same metaphors were in the Apostle's mind on both occasions; but in the first instance (in the Philippian Epistle) they were used by the anxious, care worn servant of the Lord, hoping and, at the same time, fearing what the future had in store for him and his Church; in the second (in the Epistle to Timothy) they were the expression of the triumphant conviction of the dying follower of Christ, who had so followed his loved Master in life, that he now shrank not from following the same Master in death.

Verse 7. - The for a, A.V.; the for my, A.V. I have fought the good fight; as 1 Timothy 6:12 (τὸν ἀγῶνα τὸν καλόν), meaning that, however honourable the contests of the games were deemed, the Christian contest was far more honourable than them all. The word "fight" does not adequately express by agora, which embraces all kinds of contests - chariot race, foot race, wrestling, etc. "I have played out the honourable game" would give the sense, though inelegantly. The course (τὸν δρόμον); Acts 13:25; Acts 20:24. The runner in the race had a definite δρόμος, or course to run, marked out for him. St. Paul's life was that course, and he knew that he had run it out. I have kept the faith. St. Paul here quits metaphor and explains the foregoing figures. Through his long eventful course, in spite of all difficulties, conflicts, dangers, and temptations, he had kept the faith of Jesus Christ committed to him, inviolable, unadulterated, whole, and complete. He had not shrunk from confessing it when death stared him in the face; he had not corrupted it to meet the views of Jews or Gentiles; with courage and resolution and perseverance he had kept it to the end. Oh! let Timothy do the same.

Parallel Commentaries ...


Greek
I have fought
ἠγώνισμαι (ēgōnismai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 75: From agon; to struggle, literally, figuratively, or genitive case.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

good
καλὸν (kalon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.

fight,
ἀγῶνα (agōna)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 73: From ago; properly, a place of assembly, i.e. a contest; figuratively, an effort or anxiety.

I have finished
τετέλεκα (teteleka)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 5055: (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

race,
δρόμον (dromon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1408: A running, course, career, race. From the alternate of trecho; a race, i.e. career.

I have kept
τετήρηκα (tetērēka)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

faith.
πίστιν (pistin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.


Links
2 Timothy 4:7 NIV
2 Timothy 4:7 NLT
2 Timothy 4:7 ESV
2 Timothy 4:7 NASB
2 Timothy 4:7 KJV

2 Timothy 4:7 BibleApps.com
2 Timothy 4:7 Biblia Paralela
2 Timothy 4:7 Chinese Bible
2 Timothy 4:7 French Bible
2 Timothy 4:7 Catholic Bible

NT Letters: 2 Timothy 4:7 I have fought the good fight (2 Tim. 2Ti iiTi ii Tim)
2 Timothy 4:6
Top of Page
Top of Page