Mark 5:26
New International Version
She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.

New Living Translation
She had suffered a great deal from many doctors, and over the years she had spent everything she had to pay them, but she had gotten no better. In fact, she had gotten worse.

English Standard Version
and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.

Berean Study Bible
She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.

Berean Literal Bible
and having suffered much under many physicians and having spent everything of hers, and having benefited in no way, but rather to the worse having come,

King James Bible
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

New King James Version
and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.

New American Standard Bible
and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse—

NASB 1995
and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but rather had grown worse—

NASB 1977
and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but rather had grown worse,

Amplified Bible
and had endured much [suffering] at the hands of many physicians. She had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse.

Christian Standard Bible
had endured much under many doctors. She had spent everything she had and was not helped at all. On the contrary, she became worse.

Holman Christian Standard Bible
had endured much under many doctors. She had spent everything she had and was not helped at all. On the contrary, she became worse.

American Standard Version
and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

Aramaic Bible in Plain English
Who had suffered greatly from many physicians and had spent everything that she had and she had not been helped at all, but she had become even worse.

Contemporary English Version
She had gone to many doctors, and they had not done anything except cause her a lot of pain. She had paid them all the money she had. But instead of getting better, she only got worse.

Douay-Rheims Bible
And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,

English Revised Version
and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

Good News Translation
even though she had been treated by many doctors. She had spent all her money, but instead of getting better she got worse all the time.

GOD'S WORD® Translation
Although she had been under the care of many doctors and had spent all her money, she had not been helped at all. Actually, she had become worse.

International Standard Version
Although she had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all of her money, she had not been helped at all, but rather grew worse.

Literal Standard Version
and having suffered many things under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

NET Bible
She had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all that she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

New Heart English Bible
and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

Weymouth New Testament
and had undergone many different treatments under a number of doctors and had spent all she had without receiving benefit but on the contrary growing worse,

World English Bible
and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

Young's Literal Translation
and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
25And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years. 26 She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse. 27When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.…

Cross References
Mark 5:25
And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Mark 5:27
When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.

Luke 8:43
including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.


Treasury of Scripture

And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

had suffered.

Job 13:4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Jeremiah 30:12,13
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous…

nothing.

Psalm 108:12
Give us help from trouble: for vain is the help of man.









(26) Was nothing bettered, but rather grew worse.--The fact is the same as in St. Luke 8:43, who, however, does not mention that she grew worse, but it is, as usual, expressed more graphically.



Parallel Commentaries ...


Greek
She had suffered
παθοῦσα (pathousa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.

greatly
πολλὰ (polla)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

under the care of
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

many
πολλῶν (pollōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

physicians
ἰατρῶν (iatrōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 2395: A physician. From iaomai; a physician.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

had spent
δαπανήσασα (dapanēsasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 1159: To spend, bear expense, waste, squander. From dapane; to expend, i.e. to incur cost, or to waste.

all
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

she had,
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

but
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

to no
μηδὲν (mēden)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

avail.
ὠφεληθεῖσα (ōphelētheisa)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's 5623: To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit.

Instead,
μᾶλλον (mallon)
Adverb
Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

[her condition] had only grown
ἐλθοῦσα (elthousa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 2064: To come, go.

worse.
χεῖρον (cheiron)
Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's 5501: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated.


Jump to Previous
Benefit Better Care Contrary Deal Different Doctors Endured Found Getting Great Grew Growing Hands Instead Medical Physicians Rather Receiving Relieved Spent Suffered Undergone Worse
Jump to Next
Benefit Better Care Contrary Deal Different Doctors Endured Found Getting Great Grew Growing Hands Instead Medical Physicians Rather Receiving Relieved Spent Suffered Undergone Worse
Links
Mark 5:26 NIV
Mark 5:26 NLT
Mark 5:26 ESV
Mark 5:26 NASB
Mark 5:26 KJV

Mark 5:26 BibleApps.com
Mark 5:26 Biblia Paralela
Mark 5:26 Chinese Bible
Mark 5:26 French Bible
Mark 5:26 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:26 And had suffered many things by many (Mar Mk Mr)
Mark 5:25
Top of Page
Top of Page