2 Corinthians 2:6
New International Version
The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.

New Living Translation
Most of you opposed him, and that was punishment enough.

English Standard Version
For such a one, this punishment by the majority is enough,

Berean Standard Bible
The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

Berean Literal Bible
The punishment which is by the majority is sufficient to such a one,

King James Bible
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

New King James Version
This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,

New American Standard Bible
Sufficient for such a person is this punishment which was imposed by the majority,

NASB 1995
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

NASB 1977
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Legacy Standard Bible
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Amplified Bible
For such a one this punishment by the majority is sufficient,

Christian Standard Bible
This punishment by the majority is sufficient for that person.

Holman Christian Standard Bible
The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.

American Standard Version
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Contemporary English Version
Most of you have already pointed out the wrong that person did, and this is punishment enough for what was done.

English Revised Version
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

GOD'S WORD® Translation
The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person.

Good News Translation
It is enough that this person has been punished in this way by most of you.

International Standard Version
This punishment by the majority is severe enough for such a man.

Majority Standard Bible
The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

NET Bible
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,

New Heart English Bible
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Webster's Bible Translation
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.

Weymouth New Testament
In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

World English Bible
This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;
Literal Translations
Literal Standard Version
sufficient to such a one is this punishment, that [is] by the greater part,

Berean Literal Bible
The punishment which is by the majority is sufficient to such a one,

Young's Literal Translation
sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,

Smith's Literal Translation
Sufficient to such a one this enjoyment of the esteem of the many.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many:

Catholic Public Domain Version
Let this rebuke be sufficient for someone like this, for it has been brought by many.

New American Bible
This punishment by the majority is enough for such a person,

New Revised Standard Version
This punishment by the majority is enough for such a person;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The rebuke of many persons is sufficient for such a man.

Aramaic Bible in Plain English
But this rebuke that is from the many is sufficient for him.
NT Translations
Anderson New Testament
Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the greater number:

Godbey New Testament
This punishment which for many to such a one is sufficient;

Haweis New Testament
Sufficient for such person is that chastisement which hath been inflicted by the majority of you.

Mace New Testament
the punishment, which was inflicted by the community, is sufficient on this occasion.

Weymouth New Testament
In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

Worrell New Testament
Sufficient for such a one was the punishment inflicted by the many;

Worsley New Testament
all) though sufficient to such a one is the censure passed on him by many.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Reaffirm Your Love
5Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it. 6The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him. 7So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.…

Cross References
Matthew 18:15-17
If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. / But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’ / If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.

Galatians 6:1
Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

1 Corinthians 5:1-5
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife. / And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this? / Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present. ...

1 Timothy 5:20
But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

2 Thessalonians 3:14-15
Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed. / Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

Luke 17:3
Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

James 5:19-20
My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, / consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.

Ephesians 4:32
Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Colossians 3:13
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

1 Peter 4:8
Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.

Proverbs 10:12
Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

Proverbs 27:5
Better an open rebuke than love that is concealed.

Leviticus 19:17
You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.

Psalm 141:5
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

Proverbs 28:23
He who rebukes a man will later find more favor than one who flatters with his tongue.


Treasury of Scripture

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

punishment.

2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

1 Corinthians 5:4,5
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 5:20
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Jump to Previous
Case Church Enough Inflicted Majority Part Punishment Rebuke Sufficient Undergone
Jump to Next
Case Church Enough Inflicted Majority Part Punishment Rebuke Sufficient Undergone
2 Corinthians 2
1. Having shown the reason why he came not to them,
6. he requires them to forgive and to comfort that excommunicated person,
10. even as he himself upon true repentance had forgiven him;
12. declaring why he departed from Troas to Macedonia,
14. and the happy success which God gave to his preaching in all places.














The punishment
The Greek word used here is "ἐπιτιμία" (epitimia), which refers to a penalty or disciplinary action. In the context of the early church, this punishment was likely a form of church discipline intended to correct and restore a member who had sinned. Historically, the early Christian communities took seriously the moral and spiritual health of their members, and discipline was a means to maintain purity and unity within the body of Christ. This reflects the biblical principle that discipline, when administered in love, is a tool for growth and restoration.

imposed by the majority
The phrase indicates a collective decision made by the church body. The Greek word for "majority" is "πλείων" (pleion), suggesting that the action was not taken lightly or by a few individuals but was a consensus among the believers. This highlights the communal nature of the early church, where decisions were made together, reflecting the unity and shared responsibility of the congregation. It underscores the importance of community discernment and accountability in the life of the church.

is sufficient
The Greek word "ἱκανός" (hikanos) means adequate or enough. This suggests that the punishment had achieved its intended purpose, which was likely repentance and reconciliation. The sufficiency of the punishment indicates that it was neither too harsh nor too lenient, but just right to bring about the desired outcome. This aligns with the biblical teaching that discipline should be restorative rather than punitive, aiming to bring the sinner back into fellowship with God and the community.

(6) Sufficient to such a man is this punishment.--Better, perhaps, this censure, or rebuke: the Greek word epitimia being different from those in Matthew 25:46, and in Hebrews 10:29. It is natural to infer that this was somewhat after the pattern of the course marked out in 1Corinthians 5:3-5. A meeting of the Church had been held, and the man delivered to Satan. Possibly this was followed by some suffering of body, supernaturally inflicted, or coming as the natural consequence (not less divine because natural) of remorse and shame. It was almost certainly followed by ex-communication and exclusion from religious and social fellowship. St. Paul had clearly heard what it had been, and thought that it had been enough.

Which was inflicted of many.--Actually, by the majority. The decision, then, had not been unanimous. The minority may have been either members of the Judaising "Cephas "party, resenting what they would look upon as St. Paul's dictation, and perhaps falling back on the Jewish casuistry, which taught that all the natural relationships of a proselyte were cancelled by his conversion; or the party of license, against whom the Apostle reasons in 1 Corinthians 6-8, and who boasted of their freedom. The Passover argument and the form of the sentence in 1 Corinthians 5 alike suggest the idea that the offender and those who defended him were Jews. On the other hand, see Note on 2Corinthians 7:12.

Verse 6. - Sufficient to such a man is this punishment. What the punishment was we do not know, but of course the Corinthians knew that what St. Paul had directed them to do was to summon the Church together, and there,by excommunicating the man, "to hand him over to Satan." But this handing over to Satan was, as we have seen, designed solely for a merciful purpose, and to awaken his repentance, so as to secure his ultimate salvation (1 Corinthians 5:4, 5). Whether the Corinthians had done exactly as St. Paul bade them is uncertain; but whatever they had done is here acquiesced in by St. Paul, and even if (as we may suspect) they had dealt more leniently with the offender than he originally intended, he here not only refrains from urging them to use greater severity, but even exhorts them to a still more absolute condonation. St. Paul's object had not been that they should take a particular course of action, but that they should bring about a desired result. The result had been achieved, and now the matter might rest. To such a man. St. Paul mercifully abstains from recording his name or from thrusting him into unnecessary prominence before the assembly in which the letter would be read. The apostle evidently entered into the Jewish feeling that there is a criminal cruelty in needlessly calling a blush of shame into a brother's face. This punishment. The word epitimia, which occurs here only in the New Testament, but is also found in Wisd. 3:10, means "punishment," as in later Greek, and is not used in its classical sense of "rebuke" (Vulgate, objurgatio); but the mildness of the word, perhaps, implies that the Corinthians had not resorted to the severest measures. Which was inflicted of many; rather, by the majority. The verb is expressed in the original, and St. Paul seems to allude to the steps taken, whatever they were, with a certain dignified reticence. It is obvious that there were still some opponents of St. Paul in the Church, who retained in this matter their "inflated" sentiments of spurious independence; and this may, perhaps, have driven others into too rigid an attitude of severity.

Parallel Commentaries ...


Greek
The
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

punishment
ἐπιτιμία (epitimia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2009: Punishment, penalty. From a compound of epi and time; properly, esteem, i.e. Citizenship; used of a penalty.

[imposed on him]
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

majority
πλειόνων (pleionōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural - Comparative
Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.

[is] sufficient
ἱκανὸν (hikanon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit.

for
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

him.
τοιούτῳ (toioutō)
Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).


Links
2 Corinthians 2:6 NIV
2 Corinthians 2:6 NLT
2 Corinthians 2:6 ESV
2 Corinthians 2:6 NASB
2 Corinthians 2:6 KJV

2 Corinthians 2:6 BibleApps.com
2 Corinthians 2:6 Biblia Paralela
2 Corinthians 2:6 Chinese Bible
2 Corinthians 2:6 French Bible
2 Corinthians 2:6 Catholic Bible

NT Letters: 2 Corinthians 2:6 Sufficient to such a one is this (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
2 Corinthians 2:5
Top of Page
Top of Page