Verse (Click for Chapter) New International Version Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, rebuke your disciples!” New Living Translation But some of the Pharisees among the crowd said, “Teacher, rebuke your followers for saying things like that!” English Standard Version And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.” Berean Standard Bible But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!” Berean Literal Bible And some of the Pharisees from the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples." King James Bible And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. New King James Version And some of the Pharisees called to Him from the crowd, “Teacher, rebuke Your disciples.” New American Standard Bible And yet some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!” NASB 1995 Some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.” NASB 1977 And some of the Pharisees in the multitude said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.” Legacy Standard Bible And some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.” Amplified Bible Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples [for shouting these Messianic praises].” Christian Standard Bible Some of the Pharisees from the crowd told him, “Teacher, rebuke your disciples.” Holman Christian Standard Bible Some of the Pharisees from the crowd told Him, “Teacher, rebuke Your disciples.” American Standard Version And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples. Contemporary English Version Some Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, make your disciples stop shouting!" English Revised Version And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. GOD'S WORD® Translation Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet." Good News Translation Then some of the Pharisees in the crowd spoke to Jesus. "Teacher," they said, "command your disciples to be quiet!" International Standard Version Some of the Pharisees in the crowd told Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet." Majority Standard Bible But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!” NET Bible But some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples." New Heart English Bible Some of the Pharisees from the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples." Webster's Bible Translation And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples. Weymouth New Testament Thereupon some of the Pharisees in the crowd appealed to Him, saying, "Rabbi, reprove your disciples." World English Bible Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd certain of the Pharisees from the multitude said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples”; Berean Literal Bible And some of the Pharisees from the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples." Young's Literal Translation And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, 'Teacher, rebuke thy disciples;' Smith's Literal Translation And certain of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, censure thy disciples. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples. Catholic Public Domain Version And certain Pharisees within the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.” New American Bible Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.” New Revised Standard Version Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, order your disciples to stop.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut some of the men of the Pharisees who were in the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples. Aramaic Bible in Plain English But some of the Pharisees from among the crowds were saying to him, “Rabbi, rebuke your disciples.” NT Translations Anderson New TestamentAnd some of the Pharisees from among the multitude, said to him: Teacher, rebuke your disciples. Godbey New Testament And certain ones of the Pharisees from the multitude said to Him, Teacher, rebuke thy disciples: Haweis New Testament And some of the Pharisees from the crowd said unto him, Master, reprove thy disciples. Mace New Testament upon this some of the Pharisees, who were in the crowd, said to him, master, rebuke your disciples. Weymouth New Testament Thereupon some of the Pharisees in the crowd appealed to Him, saying, "Rabbi, reprove your disciples." Worrell New Testament And some of the Pharisees from the multitude said to Him, "Teacher, rebuke Thy disciples!" Worsley New Testament And some of the pharisees from among the multitude said to Him, Master, rebuke thy disciples. Additional Translations ... Audio Bible Context The Triumphal Entry…38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!” 39But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!” 40“I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”… Cross References Matthew 21:15-16 But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!” / “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?” Mark 11:18 When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching. John 12:19 Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!” Matthew 23:13 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter. Acts 4:1-2 While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them, / greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. John 11:47-48 Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs. / If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.” Matthew 12:14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. John 7:32 When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him. Acts 5:17-18 Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out / and arrested the apostles and put them in the public jail. John 9:40-41 Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?” / “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.” Matthew 9:11 When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?” Mark 3:6 At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus. John 7:48-49 “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him? / But this crowd that does not know the law—they are under a curse.” Acts 13:45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying. Isaiah 29:13 Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men. Treasury of Scripture And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke your disciples. rebuke. Isaiah 26:11 LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them. Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in. John 11:47,48 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles… Jump to Previous Appealed Crowd Disciples Jesus Master Multitude Pharisees Quiet Rabbi Rebuke Reprove Teacher ThereuponJump to Next Appealed Crowd Disciples Jesus Master Multitude Pharisees Quiet Rabbi Rebuke Reprove Teacher ThereuponLuke 19 1. Of Zacchaeus a tax collector.11. The ten minas. 28. Jesus rides into Jerusalem with triumph; 41. weeps over it; 45. drives the buyers and sellers out of the temple; 47. Teaching daily in it. The rulers seek to destroy him, but fear the people. But some of the Pharisees in the crowd The Pharisees were a prominent religious group in Judaism during the time of Jesus. Known for their strict adherence to the Law and traditions, they often found themselves in opposition to Jesus' teachings. The Greek word for "Pharisees" (Φαρισαῖοι) suggests a separation or distinction, which is fitting given their role as religious leaders who sought to maintain purity and adherence to the Law. The phrase "in the crowd" indicates that these Pharisees were amidst the throngs of people who had gathered, possibly during Jesus' triumphal entry into Jerusalem. This setting underscores the tension between Jesus' growing popularity and the religious leaders' concern over His influence. said to Him Teacher rebuke Your disciples Your disciples Parallel Commentaries ... Greek ButΚαί (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. some τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Pharisees Φαρισαίων (Pharisaiōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. in ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλου (ochlou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. said εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Teacher, Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. rebuke ἐπιτίμησον (epitimēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. disciples!” μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Luke 19:39 NIVLuke 19:39 NLT Luke 19:39 ESV Luke 19:39 NASB Luke 19:39 KJV Luke 19:39 BibleApps.com Luke 19:39 Biblia Paralela Luke 19:39 Chinese Bible Luke 19:39 French Bible Luke 19:39 Catholic Bible NT Gospels: Luke 19:39 Some of the Pharisees from the multitude (Luke Lu Lk) |
    |