Verse (Click for Chapter) New International Version One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched. New Living Translation One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely. English Standard Version One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully. Berean Standard Bible One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely. Berean Literal Bible And it came to pass, on His going into a house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him. King James Bible And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. New King James Version Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely. New American Standard Bible It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. NASB 1995 It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. NASB 1977 And it came about when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, that they were watching Him closely. Legacy Standard Bible And it happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. Amplified Bible It happened one Sabbath, when He went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were watching Him closely and carefully [hoping to entrap Him]. Christian Standard Bible One Sabbath, when he went in to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching him closely. Holman Christian Standard Bible One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely. American Standard Version And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him. Contemporary English Version One Sabbath, Jesus was having dinner in the home of an important Pharisee, and everyone was carefully watching Jesus. English Revised Version And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him. GOD'S WORD® Translation On a day of worship Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely. Good News Translation One Sabbath Jesus went to eat a meal at the home of one of the leading Pharisees; and people were watching Jesus closely. International Standard Version One Sabbath, Jesus went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guests were watching Jesus closely. Majority Standard Bible One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely. NET Bible Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely. New Heart English Bible And it happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him. Webster's Bible Translation And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him. Weymouth New Testament One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him. World English Bible When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, on His going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him, Berean Literal Bible And it came to pass, on His going into a house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him. Young's Literal Translation And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him, Smith's Literal Translation And it was in his coining into the house of a certain of the Pharisees in the sabbath to eat bread, and they were observing him narrowly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him. Catholic Public Domain Version And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him. New American Bible On a sabbath he went to dine at the home of one of the leading Pharisees, and the people there were observing him carefully. New Revised Standard Version On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely. Translations from Aramaic Lamsa BibleAND it came to pass when he entered the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread on a sabbath day, they watched him. Aramaic Bible in Plain English And it was that when he entered the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, and they were observing him, NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass, that he went, on the sabbath day, into the house of one of the chief men of the Pharisees, to eat bread; and they watched him. Godbey New Testament And it came to pass when He entered into the house of one of the rulers of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, that they were watching Him. Haweis New Testament AND it came to pass, as he went into the house of one of the principal Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watchfully observant of him. Mace New Testament One sabbath-day, Jesus went to dine with a Pharisee of the first distinction, where he was strictly observ'd. Weymouth New Testament One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him. Worrell New Testament And it came to pass, when He went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching Him. Worsley New Testament And as He went into the house of one of the chief of the pharisees to eat on the sabbath-day, and they were watching Him, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals a Man with Dropsy1 One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely. 2Right there before Him was a man with dropsy.… Cross References Matthew 12:9-14 Moving on from there, Jesus entered their synagogue, / and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” / He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out? ... Mark 3:1-6 Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there. / In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath. / Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.” ... John 5:1-18 Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. / Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda. / On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed. ... Luke 6:6-11 On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. / Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath. / But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there. ... Matthew 23:1-6 Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples: / “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat. / So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach. ... Mark 2:23-28 One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along. / So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?” / Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need? ... John 9:1-16 Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth, / and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” / Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him. ... Matthew 15:1-9 Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked, / “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.” / Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? ... Mark 7:1-13 Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus, / and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed. / Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially. ... Luke 13:10-17 One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, / and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight. / When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.” ... Exodus 20:8-11 Remember the Sabbath day by keeping it holy. / Six days you shall labor and do all your work, / but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates. ... Deuteronomy 5:12-15 Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you. / Six days you shall labor and do all your work, / but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do. ... Isaiah 58:13-14 If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words, / then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken. Nehemiah 13:15-22 In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day. / Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem. / Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing—profaning the Sabbath day? ... Jeremiah 17:21-27 This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. / You must not carry a load out of your houses or do any work on the Sabbath day, but you must keep the Sabbath day holy, just as I commanded your forefathers. / Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline. ... Treasury of Scripture And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. as. Luke 7:34-36 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! … Luke 11:37 And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat. 1 Corinthians 9:19-22 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more… chief. John 3:1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: Acts 5:34 Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space; they. Luke 6:7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him. Luke 11:53,54 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things: … Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. Jump to Previous Belonged Bread Carefully Chief Chiefs Closely Dine Eat House Jesus Leaders Meal Party Pharisee Pharisees Prominent Ruler Rulers Sabbath Watched WatchingJump to Next Belonged Bread Carefully Chief Chiefs Closely Dine Eat House Jesus Leaders Meal Party Pharisee Pharisees Prominent Ruler Rulers Sabbath Watched WatchingLuke 14 1. Jesus heals the dropsy on the Sabbath;7. teaches humility; 12. to feast the poor; 15. under the parable of the great supper, 23. shows how worldly minded men shall be shut out of heaven. 25. Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand, 31. lest with shame they revolt from him afterward; 34. and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor. One Sabbath The Sabbath, or "Shabbat" in Hebrew, is a day of rest and worship observed from Friday evening to Saturday evening. It is rooted in the creation narrative where God rested on the seventh day (Genesis 2:2-3). For the Jewish people, the Sabbath is a sacred time set apart for rest and spiritual reflection. In the context of Luke 14:1, the mention of the Sabbath highlights the religious and cultural setting of the event, emphasizing the importance of the day and the potential for heightened scrutiny of Jesus' actions, as the Pharisees were particularly attentive to Sabbath observance. Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee and those in attendance were watching Him closely (1) Into the house of one of the chief Pharisees.--Better, of the rulers of the Pharisees. The meaning of the phrase is probably more definite than that suggested by the English. The man was either a "ruler" in the same sense as Nicodemus (John 3:1), or the rich young man in Luke 18:18 - i.e., a member of the Sanhedrin (which seems most likely)--or else occupied a high position in the lay-hierarchy (if the phrase may be allowed) which had developed itself in the organisation of Pharisaism. To eat bread on the Sabbath day.--Sabbath feasts were then, as at a later time, part of the social life of the Jews, and were often--subject, of course, to the condition that the food was cold--occasions of great luxury and display. Augustine speaks of them as including dancing and song, and the "Sabbath luxury" of the Jews became a proverb. On the motives of the Pharisee--probably half respect and half curiosity--see Notes on Luke 7:36. Verses 1-6. - The Pharisee's feast on a sabbath day. The healing of the sick with dropsy. Verse 1. - And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day. Still on the same journey; the Lord was approaching gradually nearer Jerusalem. The house into which he entered this sabbath belonged to one who was a leading member of the Pharisee party, probably an influential rabbi, a man of great wealth, or a member of the Sanhedrim "To eat bread on the sabbath day," as a guest, was a usual practice; such entertainments on the sabbath day were very usual; they were often luxurious and costly. The only rule observed was that all the viands provided were cold,, everything having been cooked on a previous day. Augustine alludes to these sabbath feasts as including at times singing and dancing. They watched him. This explains the reason of the invitation to the great Teacher, on the part of a leading Pharisee, after the Master's bitter denunciation of the party (see Luke 11:39-52). The feast and its attendant circumstances were all arranged, and Jesus' watchful enemies waited to see what he would do.Parallel Commentaries ... Greek One Sabbath,σαββάτῳ (sabbatō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4521: The Sabbath, a week. [Jesus] αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. went ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2064: To come, go. to eat φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5315: A primary verb; to eat. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] home οἶκόν (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. of a τινος (tinos) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. leading ἀρχόντων (archontōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 758: Present participle of archo; a first. Pharisee, Φαρισαίων (Pharisaiōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [those in attendance] αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. watching Him closely. παρατηρούμενοι (paratēroumenoi) Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 3906: To watch, observe scrupulously. From para and tereo; to inspect alongside, i.e. Note insidiously or scrupulously. Links Luke 14:1 NIVLuke 14:1 NLT Luke 14:1 ESV Luke 14:1 NASB Luke 14:1 KJV Luke 14:1 BibleApps.com Luke 14:1 Biblia Paralela Luke 14:1 Chinese Bible Luke 14:1 French Bible Luke 14:1 Catholic Bible NT Gospels: Luke 14:1 It happened when he went into (Luke Lu Lk) |
    |