Luke 7:34
New International Version
The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’

New Living Translation
The Son of Man, on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’

English Standard Version
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

Berean Study Bible
The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

Berean Literal Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!'

King James Bible
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

New King James Version
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’

New American Standard Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!’

NASB 1995
“The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

NASB 1977
“The Son of Man has come eating and drinking; and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard, a friend of tax-gatherers and sinners!’

Amplified Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a man who is a glutton and a [heavy] wine-drinker, a friend of tax collectors and sinners [including non-observant Jews].’

Christian Standard Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! ’

Holman Christian Standard Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’

American Standard Version
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Aramaic Bible in Plain English
“The Son of Man came eating and drinking and you were saying, 'Behold, a man a glutton and a drinker of wine and a friend of Tax Collectors and of sinners.' “

Contemporary English Version
But because the Son of Man goes around eating and drinking, you say, "Jesus eats and drinks too much! He is even a friend of tax collectors and sinners."

Douay-Rheims Bible
The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

English Revised Version
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Good News Translation
The Son of Man came, and he ate and drank, and you said, 'Look at this man! He is a glutton and wine drinker, a friend of tax collectors and other outcasts!'

GOD'S WORD® Translation
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at him! He's a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!'

International Standard Version
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look! He's a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!'

Literal Standard Version
the Son of Man came eating and drinking, and you say, Behold, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax collectors and sinners;

NET Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at him, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!'

New Heart English Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners.'

Weymouth New Testament
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look, there is a man who is overfond of eating and drinking--he is a friend of tax-gatherers and notorious sinners!'

World English Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!'

Young's Literal Translation
the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;

Additional Translations ...
Context
Jesus Testifies about John
33For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’ 34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ 35But wisdom is vindicated by all her children.”…

Cross References
Matthew 5:46
If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?

Matthew 11:19
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is vindicated by her actions."

Luke 7:33
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon!'

Luke 7:35
But wisdom is vindicated by all her children."


Treasury of Scripture

The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a gluttonous man, and a drunkard, a friend of publicans and sinners!

eating.

Luke 7:36
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.

Luke 5:29
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Luke 11:37
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

a friend.

Luke 15:2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Luke 19:7
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Matthew 9:11
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?









Verse 34. - The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! The reproach belonged to the general way of our Lord's way of living, consorting as he did with men and women in the common everyday life of man, sharing in their joys as in their sorrows, in their festivity as in their mourning. But the words specially refer to his taking part in such scenes as the feast in the house of Matthew the publican.

Parallel Commentaries ...


Greek
The
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸς (Huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

came
ἐλήλυθεν (elēlythen)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

eating
ἐσθίων (esthiōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

drinking,
πίνων (pinōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

you say,
λέγετε (legete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘Look
Ἰδοὺ (Idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

[at this]
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

glutton
φάγος (phagos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5314: A glutton. From phago; a glutton.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

drunkard,
οἰνοπότης (oinopotēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3630: An excessive wine-drinker. From oinos and a derivative of the alternate of pino; a tippler.

a friend
φίλος (philos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly.

of tax collectors
τελωνῶν (telōnōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 5057: A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

of sinners!’
ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner.


Jump to Previous
Baptist Bread Collectors Demon Drinker Drinking Drunkard Eater Eating Feasting Food Friend Glutton Gluttonous John Lover Publicans Sinners Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Wine Winebibber Wine-Bibber
Jump to Next
Baptist Bread Collectors Demon Drinker Drinking Drunkard Eater Eating Feasting Food Friend Glutton Gluttonous John Lover Publicans Sinners Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Wine Winebibber Wine-Bibber
Links
Luke 7:34 NIV
Luke 7:34 NLT
Luke 7:34 ESV
Luke 7:34 NASB
Luke 7:34 KJV

Luke 7:34 BibleApps.com
Luke 7:34 Biblia Paralela
Luke 7:34 Chinese Bible
Luke 7:34 French Bible
Luke 7:34 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 7:34 The Son of Man has come eating (Luke Lu Lk)
Luke 7:33
Top of Page
Top of Page