Luke 8:51
New International Version
When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.

New Living Translation
When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother.

English Standard Version
And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.

Berean Study Bible
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

Berean Literal Bible
And having entered into the house, He did not allow anyone to go in with Him, except Peter and John and James and the father and the mother of the child.

King James Bible
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

New King James Version
When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.

New American Standard Bible
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl’s father and mother.

NASB 1995
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.

NASB 1977
And when He had come to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.

Amplified Bible
When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.

Christian Standard Bible
After he came to the house, he let no one enter with him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

Holman Christian Standard Bible
After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

American Standard Version
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua came to the house and he did not allow anyone to enter with him except Shimeon, Yaqob, Yohannan, the father of the girl and her mother.

Contemporary English Version
Jesus went into the house, but he did not let anyone else go with him, except Peter, John, James, and the girl's father and mother.

Douay-Rheims Bible
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.

English Revised Version
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

Good News Translation
When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.

GOD'S WORD® Translation
Jesus went into the house. He allowed no one to go with him except Peter, John, James, and the child's parents.

International Standard Version
When he arrived at the man's house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the young girl's father and mother.

Literal Standard Version
And having come into the house, He permitted no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

NET Bible
Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.

New Heart English Bible
When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

Weymouth New Testament
So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.

World English Bible
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

Young's Literal Translation
And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
50But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” 51When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother. 52Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”…

Cross References
2 Kings 4:33
So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Luke 8:50
But Jesus overheard them and said to Jairus, "Do not be afraid; just believe, and she will be healed."

Luke 8:52
Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."


Treasury of Scripture

And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

he suffered.

1 Kings 17:19-23
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed…

2 Kings 4:4-6,34-36
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full…

Isaiah 42:2
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

save.

Luke 6:14
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Luke 9:28
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Mark 5:37-40
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James…









(51) Save Peter, and James, and John.--It will be noticed that St. Luke agrees with St. Mark in giving the names; St. Matthew omits them. St. Mark, however, states more definitely that none others were allowed even to go with Him.



Parallel Commentaries ...


Greek
When
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

He entered
Ἐλθὼν (Elthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064: To come, go.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

house,
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

He did not allow
ἀφῆκεν (aphēken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

anyone
τινα (tina)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

to go in
εἰσελθεῖν (eiselthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

except
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Peter,
Πέτρον (Petron)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

John,
Ἰωάννην (Iōannēn)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

James,
Ἰάκωβον (Iakōbon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

child’s
παιδὸς (paidos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

father
πατέρα (patera)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

mother.
μητέρα (mētera)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.


Jump to Previous
Allow Allowed Arrived Child Child's Enter Except Girl Girl's House Jairus James John Maiden Mother Permitted Peter Save Suffered
Jump to Next
Allow Allowed Arrived Child Child's Enter Except Girl Girl's House Jairus James John Maiden Mother Permitted Peter Save Suffered
Links
Luke 8:51 NIV
Luke 8:51 NLT
Luke 8:51 ESV
Luke 8:51 NASB
Luke 8:51 KJV

Luke 8:51 BibleApps.com
Luke 8:51 Biblia Paralela
Luke 8:51 Chinese Bible
Luke 8:51 French Bible
Luke 8:51 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 8:51 When he came to the house he (Luke Lu Lk)
Luke 8:50
Top of Page
Top of Page