Matthew 6:6
New International Version
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

New Living Translation
But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.

English Standard Version
But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Berean Study Bible
But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Berean Literal Bible
But you when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father, the One in secret. And your Father, the One seeing in secret, will reward you.

New American Standard Bible
"But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.

King James Bible
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

Christian Standard Bible
But when you pray, go into your private room, shut your door, and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Contemporary English Version
When you pray, go into a room alone and close the door. Pray to your Father in private. He knows what is done in private and will reward you.

Good News Translation
But when you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you.

Holman Christian Standard Bible
But when you pray, go into your private room, shut your door, and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

International Standard Version
But whenever you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is hidden. And your Father who sees from the hidden place will reward you.

NET Bible
But whenever you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

New Heart English Bible
But you, when you pray, enter into your inner chamber, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.

Aramaic Bible in Plain English
But you, when you pray, enter into your closet and lock your door, and pray to your father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you in public.

GOD'S WORD® Translation
When you pray, go to your room and close the door. Pray privately to your Father who is with you. Your Father sees what you do in private. He will reward you.

New American Standard 1977
“But you, when you pray, go into your inner room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will repay you.

Jubilee Bible 2000
But thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father who is in secret; and thy Father who sees in secret shall reward thee openly.

King James 2000 Bible
But you, when you pray, enter into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly.

American King James Version
But you, when you pray, enter into your closet, and when you have shut your door, pray to your Father which is in secret; and your Father which sees in secret shall reward you openly.

American Standard Version
But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Douay-Rheims Bible
But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Darby Bible Translation
But thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.

English Revised Version
But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father which is in secret, and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.

Webster's Bible Translation
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret, will reward thee openly.

Weymouth New Testament
But you, whenever you pray, go into your own room and shut the door: then pray to your Father who is in secret, and your Father--He who sees in secret--will recompense you.

World English Bible
But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.

Young's Literal Translation
But thou, when thou mayest pray, go into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.
Study Bible
The Lord's Prayer
5And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their reward. 6But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.…
Cross References
2 Kings 4:33
So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Proverbs 25:22
For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

Isaiah 26:20
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

Matthew 6:4
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Matthew 6:18
so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Matthew 26:36
At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, "Sit here while I go over there and pray."

Acts 9:40
Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.

Treasury of Scripture

But you, when you pray, enter into your closet, and when you have shut your door, pray to your Father which is in secret; and your Father which sees in secret shall reward you openly.

enter.

Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain …

Matthew 26:36-39 Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said …

Genesis 32:24-29 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

2 Kings 4:33 He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

Isaiah 26:20 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

John 1:48 Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and …

Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning …

Acts 10:9,30 On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the …

pray.

Psalm 34:15 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry.

Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,







Lexicon
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
ὅταν (hotan)
Conjunction
Strong's Greek 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

you pray,
προσεύχῃ (proseuchē)
Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

go
εἴσελθε (eiselthe)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

inner room,
ταμεῖόν (tameion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 5009: A store-chamber, secret chamber, closet; a granary, barn.

shut
κλείσας (kleisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2808: To shut, shut up. A primary verb; to close.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

door,
θύραν (thyran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.

[and] pray
πρόσευξαι (proseuxai)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Father,
Πατρί (Patri)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

who [is]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unseen.
κρυπτῷ (kryptō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 2927: From krupto; concealed, i.e. Private.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Father,
Πατήρ (Patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sees
βλέπων (blepōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

what is done
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

in secret,
κρυπτῷ (kryptō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 2927: From krupto; concealed, i.e. Private.

will reward
ἀποδώσει (apodōsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.

you.
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
(6) Enter into thy closet.--Literally, the store-closet of thy house. The principle, as before, is embodied in a rule which startles, and which cannot be binding literally. Not in synagogue or street, nor by the river-side (Acts 16:13); not under the fig-tree in the court-yard (John 1:50), nor on the housetop where men were wont to pray (Acts 10:9)--these might, each and all, present the temptations of publicity--but in the steward's closet, in the place which seemed to men least likely, which they would count it irreverent to connect with the idea of prayer. The principle thus clothed in paradox is, of course, that personal prayer should be strictly personal and private. Our Lord's mode of acting on the principle was, it will be remembered, to withdraw from crowds and cities, and to pass the night in prayer on the lonely slopes of the hills of Galilee (Matthew 14:23; Mark 6:46; John 6:15).

Openly.--Probably, as before, in Matthew 6:4, an interpolation.

Verse 6. - But thou (emphatic) when thou prayset, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray, etc. An adaptation of Isaiah 26:20 (cf. also 2 Kings 4:33). The prophet's language describing the action befitting a time of terror is used by our Lord to express what ought to be the normal practice of each of his followers. Observe that the widow of one of the sons of the prophets so acted when she was about to receive the miraculous supply of oil (2 Kings 4:4, 5). Closet; Revised Version, inner chamber, more readily suggesting the passage in Isaiah to the English reader. To thy Father which is in secret. Not "which seeth in secret," as in the next clause. The thought here may be partly that to be unseen of men is a help to communion with him who is also unseen by them, but especially that the manner of your actions ought to resemble that of your Father's, who is himself unseen and works unseen. And thy Father which seeth in secret. You will be no loser, since his eyes pass by nothing, however well concealed it be from the eyes of men. Shall reward thee openly (ver. 4, notes). 6:5-8 It is taken for granted that all who are disciples of Christ pray. You may as soon find a living man that does not breathe, as a living Christian that does not pray. If prayerless, then graceless. The Scribes and Pharisees were guilty of two great faults in prayer, vain-glory and vain repetitions. Verily they have their reward; if in so great a matter as is between us and God, when we are at prayer, we can look to so poor a thing as the praise of men, it is just that it should be all our reward. Yet there is not a secret, sudden breathing after God, but he observes it. It is called a reward, but it is of grace, not of debt; what merit can there be in begging? If he does not give his people what they ask, it is because he knows they do not need it, and that it is not for their good. So far is God from being wrought upon by the length or words of our prayers, that the most powerful intercessions are those which are made with groanings that cannot be uttered. Let us well study what is shown of the frame of mind in which our prayers should be offered, and learn daily from Christ how to pray.
Jump to Previous
Chamber Close Closet Door Enter Inner Manifestly Mayest Openly Prayer Prayest Private Recompense Render Reward Room Secret Shut Shutting Thou Unseen Whenever
Jump to Next
Chamber Close Closet Door Enter Inner Manifestly Mayest Openly Prayer Prayest Private Recompense Render Reward Room Secret Shut Shutting Thou Unseen Whenever
Links
Matthew 6:6 NIV
Matthew 6:6 NLT
Matthew 6:6 ESV
Matthew 6:6 NASB
Matthew 6:6 KJV

Matthew 6:6 Bible Apps
Matthew 6:6 Biblia Paralela
Matthew 6:6 Chinese Bible
Matthew 6:6 French Bible
Matthew 6:6 German Bible

Alphabetical: and But close done door Father go in inner into is pray reward room secret sees the Then to unseen what when who will you your

NT Gospels: Matthew 6:6 But you when you pray enter into (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 6:5
Top of Page
Top of Page