591. apodidómi
Strong's Concordance
apodidómi: to give up, give back, return, restore
Original Word: ἀποδίδωμι
Part of Speech: Verb
Transliteration: apodidómi
Phonetic Spelling: (ap-od-eed'-o-mee)
Definition: to give up, give back, return, restore
Usage: (a) I give back, return, restore, (b) I give, render, as due, (c) mid: I sell.
HELPS Word-studies

591 apodídōmi (from 575 /apó, "from" and 1325 /dídōmi, "give") – properly, give from, i.e. to return (especially as a payment), in relation to the source of the giving back.

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and didómi
to give up, give back, return, restore
NASB Translation
account* (1), award (1), fulfill (2), gave...back (2), give (4), give back (1), given (1), giving (1), make some return (1), must (1), paid (3), pay (2), pay...back (1), pay back (3), render (6), repay (8), repayment to be made (1), repays (1), returning (1), reward (3), sold (3), yielding (1), yields (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 591: ἀποδίδωμι

ἀποδίδωμι, present participle neuter ἀποδιδοῦν (from the form ἀποδιδόω, Revelation 22:2, where T Tr WH marginal reading ἀποδιδούς (see WH's Appendix, p. 167)); imperfect 3 person plural ἀπεδίδουν (for the more common ἀπεδίδοσαν, Acts 4:33; cf. Winer's Grammar, § 14, 1 c.); future ἀποδώσω; 1 aorist ἀπέδωκα; 2 aorist ἀπεδων, imperative ἀπόδος, subjunctive 3 person singular ἀποδῷ and in 1 Thessalonians 5:15 Tdf. ἀποδοι (see δίδωμι), optative 3 person singular ἀποδῴη (or rather, ἀποδῴη; for ἀποδῴη is a subjunctive form) (2 Timothy 4:14, for ἀποδοιη, cf. Winers Grammar, § 14, 1 g.; Buttmann, 46 (40); yet L T Tr WH ἀποδώσει); passive, 1 aorist infinitive ἀποδοθῆναι; middle, 2 aorist ἀπεδομην, 3 person singular ἀπέδοτο (Hebrews 12:16, where L WH ἀπέδετο; cf. Buttmann, 47 (41); Delitzsch on Hebrew, p. 632 note; (WHs Appendix, p. 167)); a common verb in Greek writings from Homer down, and the N. T. does not deviate at all from their use of it; properly, to put away by giving, to give up, give over (German abgeben (cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 12f who regards ἀπό as denoting to give from some reserved store, or to give over something which might have been retained, or to lay off some burden of debt or duty; cf. Cope on Aristotle, rhet. 1, 1, 7));

1. to deliver, relinquish what is one's own: τό σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, Matthew 27:58; hence, in middle to give away for one's own profit what is one's own, i. e. to sell (Winer's Grammar, 253 (238)): τί, Acts 5:8; Hebrews 12:16; τινα, Acts 7:9 (often in this sense in Greek writings, especially the Attic, from Herodotus 1, 70 down; in the Sept. for מָכַר, Genesis 25:33 etc.; Baruch 6:27 (i. e. Epistle Jer.) (28)).

2. to pay off, discharge, what is due (because a debt, like a burden, is thrown off, ἀπό, by being paid): a debt (German abtragen), Matthew 5:26; Matthew 18:25-30, 34; Luke 7:42; Luke 10:35; Luke 12:59; wages, Matthew 20:8; tribute and other dues to the government, Matthew 22:21; Mark 12:17; Luke 20:25; Romans 13:7; produce due, Matthew 21:41; Hebrews 12:11; Revelation 22:2; ὅρκους things promised under oath, Matthew 5:33, cf. Numbers 30:3 (εὐχήν a vow, Deuteronomy 23:21, etc.); conjugal duty, 1 Corinthians 7:3; ἀμοιβάς grateful requitals, 1 Timothy 5:4; λόγον to render account: Matthew 12:36; Luke 16:2; Acts 19:40; Romans 14:12 L text Tr text; Hebrews 13:17; 1 Peter 4:5; μαρτύριον, to give testimony (as something officially due), Acts 4:33. Hence,

3. to give back, restore: Luke 4:20; ( Lachmann marginal reading); .

4. to requite, recompense, in a good or a bad sense: Matthew 6:4, 6, 18; Matthew 16:27; Romans 2:6; 2 Tim. 4:(),; Revelation 18:6; Revelation 22:12; κακόν ἀντί κακοῦ, Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:15; 1 Peter 3:9. (Compare: ἀνταποδίδωμι.)

Strong's Exhaustive Concordance
deliver again, repay, recompense, restore

From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. (in various applications) -- deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.

see GREEK apo

see GREEK didomi

Forms and Transliterations
απεδετο ἀπέδετο απεδιδουν απεδίδουν ἀπεδίδουν απεδόθη απεδόθησαν απεδοντο απέδοντο ἀπέδοντο απεδοσθε απέδοσθε ἀπέδοσθε απέδοτο απέδου απέδωκα απέδωκαν απέδωκας απέδωκε απεδωκεν απέδωκεν ἀπέδωκεν αποδεδομένον αποδιδόασί αποδιδοί αποδιδόμενον αποδιδοναι αποδιδόναι ἀποδιδόναι αποδιδοντες αποδιδόντες ἀποδιδόντες αποδιδοτω αποδιδότω ἀποδιδότω αποδιδουν ἀποδιδοῦν αποδιδούς αποδιδωμι αποδίδωμι ἀποδίδωμι αποδίδως αποδίδωσι αποδιδωσιν αποδίδωσιν ἀποδίδωσιν αποδοθείη αποδοθηναι αποδοθήναι ἀποδοθῆναι αποδοθήσεται αποδοθήσεταί Αποδος απόδος Ἀπόδος αποδόσθαι Αποδοτε απόδοτε Ἀπόδοτε απόδου αποδουναι αποδούναι αποδούναί ἀποδοῦναι αποδους αποδούς ἀποδοὺς αποδω αποδώ ἀποδῷ αποδώη αποδώμεθα αποδως αποδώς ἀποδῷς αποδωσει αποδώσει ἀποδώσει αποδωσεις αποδώσεις ἀποδώσεις αποδώσεται αποδώσεταί αποδώσετε αποδώση αποδώσομαι αποδώσομεν αποδώσονται αποδωσοντες αποδώσοντες ἀποδώσοντες αποδώσουσι αποδωσουσιν αποδώσουσιν ἀποδώσουσιν αποδωσω αποδώσω ἀποδώσω αποδώται απόδωται apedeto apédeto apedidoun apedídoun apedoken apedōken apédoken apédōken apedonto apédonto apedosthe apédosthe apodidomi apodidōmi apodídomi apodídōmi apodidonai apodidónai apodidontes apodidóntes apodidosin apodidōsin apodídosin apodídōsin apodidoto apodidotō apodidóto apodidótō apodidoun apodidoûn apodo apodō apodôi apodō̂i apodôis apodō̂is Apodos apodōs Apódos apodosei apodōsei apodṓsei apodoseis apodōseis apodṓseis apodoso apodōsō apodṓso apodṓsō apodosontes apodōsontes apodṓsontes apodosousin apodōsousin apodṓsousin Apodote Apódote apodothenai apodothênai apodothēnai apodothē̂nai apodounai apodoûnai apodous apodoùs
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 5:26 V-ASA-2S
GRK: ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον
NAS: until you have paid up the last
KJV: till thou hast paid the uttermost
INT: until anyhow you pay the last

Matthew 5:33 V-FIA-2S
GRK: Οὐκ ἐπιορκήσεις ἀποδώσεις δὲ τῷ
KJV: but shalt perform unto the Lord
INT: not You will swear falsely you will keep moreover to the

Matthew 6:4 V-FIA-3S
GRK: τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
NAS: [what is done] in secret will reward you.
KJV: himself shall reward thee
INT: secret will reward you

Matthew 6:6 V-FIA-3S
GRK: τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
NAS: [what is done] in secret will reward you.
KJV: in secret shall reward thee openly.
INT: secret will reward you

Matthew 6:18 V-FIA-3S
GRK: τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι
NAS: [what is done] in secret will reward you.
KJV: in secret, shall reward thee openly.
INT: secret will reward you

Matthew 12:36 V-FIA-3P
GRK: οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ
NAS: speak, they shall give an accounting
KJV: shall speak, they shall give account
INT: men they will give of it

Matthew 16:27 V-FIA-3S
GRK: καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ
KJV: then he shall reward every man
INT: and then he will give to each according to

Matthew 18:25 V-ANA
GRK: δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν
NAS: But since he did not have [the means] to repay, his lord
KJV: had not to pay, his lord
INT: moreover he [means] to pay commanded him

Matthew 18:25 V-ANP
GRK: ἔχει καὶ ἀποδοθῆναι
NAS: that he had, and repayment to be made.
KJV: he had, and payment to be made.
INT: he had and payment to be made

Matthew 18:26 V-FIA-1S
GRK: καὶ πάντα ἀποδώσω σοι
NAS: Have patience with me and I will repay you everything.'
KJV: me, and I will pay thee all.
INT: and all I will pay to you

Matthew 18:28 V-AMA-2S
GRK: ἔπνιγεν λέγων Ἀπόδος εἴ τι
NAS: [him], saying, 'Pay back what
KJV: saying, Pay me
INT: he throttled [him] saying Pay if any

Matthew 18:29 V-FIA-1S
GRK: ἐμοί καὶ ἀποδώσω σοι
NAS: Have patience with me and I will repay you.'
KJV: me, and I will pay thee all.
INT: me and I will pay you

Matthew 18:30 V-ASA-3S
GRK: φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον
NAS: until he should pay back what
KJV: prison, till he should pay the debt.
INT: prison until he should pay that which was owing

Matthew 18:34 V-ASA-3S
GRK: ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ
NAS: until he should repay all
KJV: till he should pay all
INT: until that he should pay all that

Matthew 20:8 V-AMA-2S
GRK: ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν
NAS: the laborers and pay them their wages,
KJV: and give them
INT: workmen and pay them the

Matthew 21:41 V-FIA-3P
GRK: γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς
NAS: who will pay him the proceeds
KJV: which shall render him
INT: tenants who will give to him the

Matthew 22:21 V-AMA-2P
GRK: λέγει αὐτοῖς Ἀπόδοτε οὖν τὰ
NAS: to them, Then render to Caesar
KJV: unto them, Render therefore
INT: he says to them give then the things

Matthew 27:58 V-ANP
GRK: Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι
NAS: ordered it to be given [to him].
KJV: commanded the body to be delivered.
INT: Pilate commanded it to be given up

Mark 12:17 V-AMA-2P
GRK: Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ
NAS: said to them, Render to Caesar
KJV: unto them, Render to Caesar
INT: the things of Ceasar give to Ceasar and

Luke 4:20 V-APA-NMS
GRK: τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ
NAS: the book, gave it back to the attendant
KJV: the book, and he gave [it] again to the minister,
INT: the scroll having delivered [it] to the attendant

Luke 7:42 V-ANA
GRK: ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο
NAS: When they were unable to repay, he graciously forgave
KJV: nothing to pay, he frankly forgave
INT: having they [wherewithal] to pay both he forgave

Luke 9:42 V-AIA-3S
GRK: παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ
NAS: the boy and gave him back to his father.
KJV: delivered him again to his father.
INT: boy and gave back him to

Luke 10:35 V-FIA-1S
GRK: ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι
NAS: when I return I will repay you.'
KJV: come again, I will repay thee.
INT: coming back I will repay you

Luke 12:59 V-ASA-2S
GRK: ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς
NAS: until you have paid the very
KJV: till thou hast paid the very last
INT: last lepton you shall have paid

Luke 16:2 V-AMA-2S
GRK: περὶ σοῦ ἀπόδος τὸν λόγον
NAS: about you? Give an accounting
KJV: of thee? give an account of thy
INT: concerning you give the account

Strong's Greek 591
48 Occurrences

ἀπέδετο — 1 Occ.
ἀπεδίδουν — 1 Occ.
ἀπέδωκεν — 2 Occ.
ἀπέδοντο — 1 Occ.
ἀπέδοσθε — 1 Occ.
ἀποδίδωμι — 1 Occ.
ἀποδίδωσιν — 1 Occ.
ἀποδιδόναι — 1 Occ.
ἀποδιδόντες — 2 Occ.
ἀποδιδότω — 1 Occ.
ἀποδιδοῦν — 1 Occ.
ἀποδῷ — 3 Occ.
ἀποδῷς — 2 Occ.
ἀποδώσει — 7 Occ.
ἀποδώσεις — 1 Occ.
ἀποδώσω — 3 Occ.
ἀποδώσοντες — 1 Occ.
ἀποδώσουσιν — 3 Occ.
Ἀπόδος — 3 Occ.
Ἀπόδοτε — 5 Occ.
ἀποδοθῆναι — 2 Occ.
ἀποδοῦναι — 4 Occ.
ἀποδοὺς — 1 Occ.

Top of Page
Top of Page