Matthew 21:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγουσιν
legousin
They sayV-PIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
2556 [e]Κακοὺς
Kakous
[The] wretches,Adj-AMP
2560 [e]κακῶς
kakōs
grievouslyAdv
622 [e]ἀπολέσει
apolesei
He will destroyV-FIA-3S
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
290 [e]ἀμπελῶνα
ampelōna
vineyardN-AMS
1554 [e]ἐκδώσεται
ekdōsetai
he will rent outV-FIM-3S
243 [e]ἄλλοις
allois
to otherAdj-DMP
1092 [e]γεωργοῖς,
geōrgois
farmers,N-DMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
591 [e]ἀποδώσουσιν
apodōsousin
will giveV-FIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2590 [e]καρποὺς
karpous
fruitsN-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2540 [e]καιροῖς
kairois
seasonsN-DMP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Nestle 1904
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν

Matthew 21:41 Hebrew Bible
ויאמרו אליו ירע לרעים ויאבדם ואת הכרם יתן לכרמים אחרים אשר ישיבו לו את הפרי בעתו׃

Matthew 21:41 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܢܘܒܕ ܐܢܘܢ ܘܟܪܡܐ ܢܘܚܕ ܠܐܚܪܢܐ ܦܠܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܝܢ ܠܗ ܦܐܪܐ ܒܙܒܢܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to Him, "He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the proper seasons."

King James Bible
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Holman Christian Standard Bible
He will completely destroy those terrible men," they told Him, "and lease his vineyard to other farmers who will give him his produce at the harvest."
Treasury of Scripture Knowledge

they say. Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

He will.

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Matthew 22:6,7 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, …

Matthew 23:35-38 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Matthew 24:21,22 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning …

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 28:59-68 Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of …

Psalm 2:4,5,9 He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision…

Isaiah 5:5-7 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Zechariah 11:8-10 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Zechariah 12:12 And the land shall mourn, every family apart; the family of the house …

Zechariah 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

Zechariah 14:2,3 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Malachi 4:1-6 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Luke 17:32-37 Remember Lot's wife…

Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

Luke 21:22-24 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

and will let out.

Matthew 21:43 Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, …

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Isaiah 49:5-7 And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, …

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Isaiah 66:19-21 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Luke 13:28,29 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Luke 14:23,24 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to …

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

Acts 28:8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever …

Romans 9:1-11:36 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

Romans 15:9-18 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Links
Matthew 21:41Matthew 21:41 NIVMatthew 21:41 NLTMatthew 21:41 ESVMatthew 21:41 NASBMatthew 21:41 KJVMatthew 21:41 Bible AppsMatthew 21:41 Biblia ParalelaMatthew 21:41 Chinese BibleMatthew 21:41 French BibleMatthew 21:41 German BibleBible Hub
Matthew 21:40
Top of Page
Top of Page