Verse (Click for Chapter) New International Version After the sixty-two ‘sevens,’ the Anointed One will be put to death and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed. New Living Translation “After this period of sixty-two sets of seven, the Anointed One will be killed, appearing to have accomplished nothing, and a ruler will arise whose armies will destroy the city and the Temple. The end will come with a flood, and war and its miseries are decreed from that time to the very end. English Standard Version And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. Berean Standard Bible Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. King James Bible And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. New King James Version “And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself; And the people of the prince who is to come Shall destroy the city and the sanctuary. The end of it shall be with a flood, And till the end of the war desolations are determined. New American Standard Bible Then after the sixty-two weeks, the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined. NASB 1995 “Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined. NASB 1977 “Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined. Amplified Bible Then after the sixty-two weeks [of years] the Anointed One will be cut off [and denied His Messianic kingdom] and have nothing [and no one to defend Him], and the people of the [other] prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined. Christian Standard Bible After those sixty-two weeks the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the coming ruler will destroy the city and the sanctuary. The end will come with a flood, and until the end there will be war; desolations are decreed. Holman Christian Standard Bible After those 62 weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. The people of the coming prince will destroy the city and the sanctuary. The end will come with a flood, and until the end there will be war; desolations are decreed. American Standard Version And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined. Aramaic Bible in Plain English And after sixty and two weeks The Messiah will be killed, and it is not for himself; and the City of Holiness shall be destroyed with the King who comes, and its end is in an overwhelming flood, and it is until the end of the war of the judgments of destruction Brenton Septuagint Translation And after the sixty-two weeks, the anointed one shall be destroyed, and there is no judgment in him: and he shall destroy the city and the sanctuary with the prince that is coming: they shall be cut off with a flood, and to the end of the war which is rapidly completed he shall appoint the city to desolations. Contemporary English Version At the end of the 62 weeks, the Chosen Leader will be killed and left with nothing. A foreign ruler and his army will sweep down like a mighty flood, leaving both the city and the temple in ruins, and war and destruction will continue until the end, just as God has decided. Douay-Rheims Bible And after sixty-two weeks Christ shall be slain: and the people that shall deny him shall not be his. And a people with their leader that shall come, shall destroy the city and the sanctuary: and the end thereof shall be waste, and after the end of the war the appointed desolation. Good News Translation And at the end of that time God's chosen leader will be killed unjustly. The city and the Temple will be destroyed by the invading army of a powerful ruler. The end will come like a flood, bringing the war and destruction which God has prepared. International Standard Version Then after the 62 weeks, the anointed one will be cut down (but not for himself). Then the people of the Coming Commander will destroy both the city and the Sanctuary. Its ending will come like a flood, and until the end there will be war, with desolations having been decreed. JPS Tanakh 1917 And after the threescore and two weeks shall an anointed one be cut off, and be no more; and the people of a prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; but his end shall be with a flood; and unto the end of the war desolations are determined. Literal Standard Version And after the sixty-two periods of seven, Messiah is cut off, but not for Himself, and the people of the leader who is coming destroy the city and the holy place; and its end [is] with a flood, and until the end [is] war, [and] desolations [are] determined. New American Bible After the sixty-two weeks an anointed one shall be cut down with no one to help him. And the people of a leader who will come shall destroy the city and the sanctuary. His end shall come in a flood; until the end of the war, which is decreed, there will be desolation. NET Bible Now after the sixty-two weeks, an anointed one will be cut off and have nothing. As for the city and the sanctuary, the people of the coming prince will destroy them. But his end will come speedily like a flood. Until the end of the war that has been decreed there will be destruction. New Revised Standard Version After the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing, and the troops of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. New Heart English Bible After the sixty-two weeks the Messiah shall be cut off, and shall have nothing. And the people of a ruler who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and his end shall come with a flood, and until the end there shall be war; desolations are decreed. World English Bible After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined. Young's Literal Translation And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end is with a flood, and till the end is war, determined are desolations. Additional Translations ... Context Gabriel's Prophecy of the Seventy Weeks…25Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress. 26Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. 27And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”… Cross References Matthew 24:2 "Do you see all these things?" He replied. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down." Mark 9:12 He replied, "Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? Mark 13:2 "Do you see all these great buildings?" Jesus replied. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down." Luke 19:43 For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. Luke 19:44 They will level you to the ground--you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God." Luke 24:26 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?" Isaiah 53:8 By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people. Treasury of Scripture And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and to the end of the war desolations are determined. Messiah. Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken. Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. but not. John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. Daniel 11:17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him. Hosea 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God. or, and the Prince's [Messiah's, ver. the prince. Matthew 22:2,7 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, … Matthew 23:38 Behold, your house is left unto you desolate. Matthew 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. and the end. Matthew 24:6-14 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet… Mark 13:7 And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet. with. Daniel 11:10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Isaiah 8:7 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: Jeremiah 46:7 Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
(26) After threescore and two weeks.--These words can only mean that in the seventieth week the Anointed one shall be cut off. Observe the care with which the seventy weeks are arranged in a series of the form 7 + 62 + 1. During the period of seven weeks Jerusalem is to be rebuilt. The "troublous times" are not to be restricted to this period, but may apply to the sixty-two weeks which follow. After the end of the sixty-nine weeks Messiah is to be cut off. By "Messiah" we must understand the same person who is spoken of in Daniel 9:25. It should also be observed that the word "prince," which is applied to Messiah in Daniel 9:25, is here used of another person--some secular prince, who stands in opposition to the Messiah. The Greek versions render "unction" instead of "anointed," whence Jacob of Edessa explains "the cutting off" to mean "the cessation of the unction by which judgment and sovereignty were established." The word "to cut off," however, applies to a person more appropriately than to a thing. It is frequently used of excommunication, e.g., Exodus 30:33; Exodus 30:38, Psalm 37:9, and must not be mistaken for the word "to cut off" (Isaiah 53:8). . . . Parallel Commentaries ... Hebrew Then afterוְאַחֲרֵ֤י (wə·’a·ḥă·rê) Conjunctive waw | Preposition Strong's 310: The hind or following part the sixty-two שִׁשִּׁ֣ים (šiš·šîm) Number - common plural Strong's 8346: Sixty weeks, הַשָּׁבֻעִים֙ (haš·šā·ḇu·‘îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7620: A period of seven (days, years), heptad, week the Messiah מָשִׁ֖יחַ (mā·šî·aḥ) Adjective - masculine singular Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah will be cut off יִכָּרֵ֥ת (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant and will have nothing, וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle and the people עַ֣ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the prince נָגִ֤יד (nā·ḡîḏ) Noun - masculine singular Strong's 5057: A commander, civil, military, religious, honorable themes who is to come הַבָּא֙ (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go will destroy יַ֠שְׁחִית (yaš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the city וְהָעִ֨יר (wə·hā·‘îr) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and the sanctuary. וְהַקֹּ֜דֶשׁ (wə·haq·qō·ḏeš) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity The end וְקִצּ֣וֹ (wə·qiṣ·ṣōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7093: An extremity, after will come like a flood, בַשֶּׁ֔טֶף (ḇaš·še·ṭep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7858: Flood -- a deluge and until וְעַד֙ (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the end קֵ֣ץ (qêṣ) Noun - masculine singular Strong's 7093: An extremity, after there will be war; מִלְחָמָ֔ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war desolations שֹׁמֵמֽוֹת׃ (šō·mê·mō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy have been decreed. נֶחֱרֶ֖צֶת (ne·ḥĕ·re·ṣeṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide Jump to Previous Anointed City Cut Desolations Destroy Determined End Flood Messiah Prince Sanctuary Sixty Sixty-Two Thereof Threescore War WeeksJump to Next Anointed City Cut Desolations Destroy Determined End Flood Messiah Prince Sanctuary Sixty Sixty-Two Thereof Threescore War WeeksLinks Daniel 9:26 NIVDaniel 9:26 NLT Daniel 9:26 ESV Daniel 9:26 NASB Daniel 9:26 KJV Daniel 9:26 BibleApps.com Daniel 9:26 Biblia Paralela Daniel 9:26 Chinese Bible Daniel 9:26 French Bible Daniel 9:26 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 9:26 After the sixty-two weeks the Anointed One (Dan. Da Dn) |
   
|