Daniel 7:26
New International Version
“’But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.

New Living Translation
“But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.

English Standard Version
But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.

Berean Study Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

King James Bible
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

New King James Version
‘But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy it forever.

New American Standard Bible
But the court will convene for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

NASB 1995
But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

NASB 1977
‘But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

Amplified Bible
But the court [of the Most High] will sit in judgment, and his dominion will be taken away, [first to be] consumed [gradually] and [then] to be destroyed forever.

Christian Standard Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

Holman Christian Standard Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

American Standard Version
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Aramaic Bible in Plain English
And the Judge sat and they took his authority away from him that they would ruin him and would destroy him until the end

Brenton Septuagint Translation
And the judgment has sat, and they shall remove his dominion to abolish it, and to destroy it utterly.

Contemporary English Version
But he will finally be judged, and his kingdom completely destroyed.

Douay-Rheims Bible
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.

English Revised Version
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Good News Translation
Then the heavenly court will sit in judgment, take away his power, and destroy him completely.

GOD'S WORD® Translation
But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed.

International Standard Version
Nevertheless, the court will convene, and his authority will be removed, annulled, and destroyed forever.

JPS Tanakh 1917
But the judgment shall sit, and his dominions shall be taken away, to be consumed and to be destroy unto the end.

Literal Standard Version
And judgment is set, and they cause his dominion to pass away, to perish, and to be destroyed—to the end;

NET Bible
But the court will convene, and his ruling authority will be removed--destroyed and abolished forever!

New Heart English Bible
And the court shall sit in judgment, and they shall take away his dominion, consumed and completely destroyed forever.

World English Bible
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Young's Literal Translation
'And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;

Additional Translations ...
Context
Daniel's Visions Interpreted
25He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time. 26But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever. 27Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’…

Cross References
Revelation 17:14
They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones."

Revelation 19:2
For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand."

Daniel 7:10
A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.


Treasury of Scripture

But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Daniel 7:10,11,22
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened…

2 Thessalonians 2:8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Revelation 11:13
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.









(26) The judgment.--The language is similar to that in Daniel 7:10. The destruction of the beast recorded in Daniel 7:11 is here omitted.

Unto the end.--Comp. Daniel 6:26.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the court
וְדִינָ֖א (wə·ḏî·nā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strong's 1780: Judgement, strife

will convene,
יִתִּ֑ב (yit·tiḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3488: To sit, dwell

and his dominion
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ (wə·šā·lə·ṭā·nêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7985: Dominion

will be taken away
יְהַעְדּ֔וֹן (yə·ha‘·dō·wn)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5709: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck

and completely destroyed
לְהַשְׁמָדָ֥ה (lə·haš·mā·ḏāh)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 8046: To desolate

forever.
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5705: Even to, until


Jump to Previous
Annihilated Authority Cause Complete Completely Consume Consumed Court Cut Destroy Destroyed Destruction Dominion Dominions End Forever Judge Judgment Overcome Power Seated Sit
Jump to Next
Annihilated Authority Cause Complete Completely Consume Consumed Court Cut Destroy Destroyed Destruction Dominion Dominions End Forever Judge Judgment Overcome Power Seated Sit
Links
Daniel 7:26 NIV
Daniel 7:26 NLT
Daniel 7:26 ESV
Daniel 7:26 NASB
Daniel 7:26 KJV

Daniel 7:26 BibleApps.com
Daniel 7:26 Biblia Paralela
Daniel 7:26 Chinese Bible
Daniel 7:26 French Bible
Daniel 7:26 Clyx Quotations

OT Prophets: Daniel 7:26 But the judgment shall be set (Dan. Da Dn)
Daniel 7:25
Top of Page
Top of Page