Verse (Click for Chapter) New International Version And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD. New Living Translation Your fame soon spread throughout the world because of your beauty. I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign LORD. English Standard Version And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. Berean Study Bible Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD. King James Bible And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD. New King James Version Your fame went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed on you,” says the Lord GOD. New American Standard Bible Then your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you,” declares the Lord GOD. NASB 1995 “Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you,” declares the Lord GOD. NASB 1977 “Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you,” declares the Lord GOD. Amplified Bible Then your fame went out among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My majesty and splendor which I bestowed on you,” says the Lord GOD. Christian Standard Bible Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through my splendor, which I had bestowed on you. This is the declaration of the Lord GOD. Holman Christian Standard Bible Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you.” This is the declaration of the Lord GOD.” American Standard Version And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah. Aramaic Bible in Plain English And the fame of your beauty went out among the Gentiles, because the crown of my glory I set upon you, says THE LORD OF LORDS Brenton Septuagint Translation And thy name went forth among the nations for thy beauty: because it was perfected with elegance, and in the comeliness which I put upon thee, saith the Lord. Contemporary English Version and everyone on earth knew it. I, the LORD God, had helped you become a lovely young woman. Douay-Rheims Bible And thy renown went forth among the nations for thy beauty: for thou wast perfect through my beauty, which I had put upon thee, saith the Lord God. English Revised Version And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord GOD. Good News Translation You became famous in every nation for your perfect beauty, because I was the one who made you so lovely." This is what the Sovereign LORD says. GOD'S WORD® Translation You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty LORD. International Standard Version Your fame spread throughout the nations because of your beauty. You were perfectly beautiful due to my splendor with which I endowed you," declares the Lord GOD. JPS Tanakh 1917 And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through My splendour which I had put upon thee, saith the Lord GOD. Literal Standard Version And your name goes forth among nations, Because of your beauty—for it [is] complete, In My honor that I have set on you, A declaration of Lord YHWH. NET Bible Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD. New Heart English Bible Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,' says the Lord GOD. World English Bible Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah. Additional Translations ... Context Jerusalem's Unfaithfulness…13So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen. 14Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD. 15But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.… Cross References 1 Kings 10:1 Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions. 1 Kings 10:24 The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart. Psalm 50:2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth. Lamentations 2:15 All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" Ezekiel 5:5 This is what the Lord GOD says: 'This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her. Ezekiel 16:12 I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head. Treasury of Scripture And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put on you, said the Lord GOD. thy renown Deuteronomy 4:6-8,32-38 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people… Joshua 2:9-11 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you… Joshua 9:6-9 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us… through 1 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Verse 14. - It was perfect, etc. (compare the phrase, "perfection of beauty," in Psalm 1:2; Lamentations 2:15, as applied to Jerusalem). The prophet, in the words, my comeliness - majesty (Revised Version) - lays stress on the fact that that "perfection" was itself the gift of God. Parallel Commentaries ... Hebrew Your fameשֵׁ֛ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name spread וַיֵּ֨צֵא (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim among the nations בַּגּוֹיִ֖ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts on account of your beauty, בְּיָפְיֵ֑ךְ (bə·yā·p̄ə·yêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3308: Beauty for כִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it [was] ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are perfect כָּלִ֣יל (kā·lîl) Adjective - masculine singular Strong's 3632: Complete, the whole, as, fully in the splendor בַּֽהֲדָרִי֙ (ba·hă·ḏā·rî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1926: Magnificence, ornament, splendor I bestowed שַׂ֣מְתִּי (śam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set on you, עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Jump to Previous Account Beautiful Beauty Bestowed Complete Declares Fame Forth Glory Heathen Honour Magnificence Majesty Nations Perfect Renown Splendor Splendour Spread StoryJump to Next Account Beautiful Beauty Bestowed Complete Declares Fame Forth Glory Heathen Honour Magnificence Majesty Nations Perfect Renown Splendor Splendour Spread StoryLinks Ezekiel 16:14 NIVEzekiel 16:14 NLT Ezekiel 16:14 ESV Ezekiel 16:14 NASB Ezekiel 16:14 KJV Ezekiel 16:14 BibleApps.com Ezekiel 16:14 Biblia Paralela Ezekiel 16:14 Chinese Bible Ezekiel 16:14 French Bible Ezekiel 16:14 Clyx Quotations OT Prophets: Ezekiel 16:14 Your renown went forth among the nations (Ezek. Eze Ezk) |
   
|