Isaiah 62:3
New International Version
You will be a crown of splendor in the LORD’s hand, a royal diadem in the hand of your God.

New Living Translation
The LORD will hold you in his hand for all to see— a splendid crown in the hand of God.

English Standard Version
You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.

Berean Study Bible
You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.

King James Bible
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

New King James Version
You shall also be a crown of glory In the hand of the LORD, And a royal diadem In the hand of your God.

New American Standard Bible
You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal headband in the hand of your God.

NASB 1995
You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal diadem in the hand of your God.

NASB 1977
You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal diadem in the hand of your God.

Amplified Bible
You will also be [considered] a crown of glory and splendor in the hand of the LORD, And a royal diadem [exceedingly beautiful] in the hand of your God.

Christian Standard Bible
You will be a glorious crown in the LORD’s hand, and a royal diadem in the palm of your God’s hand.

Holman Christian Standard Bible
You will be a glorious crown in the LORD’s hand, and a royal diadem in the palm of your God.

American Standard Version
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall be a crown of glory in the hand of LORD JEHOVAH and a diadem of the Kingdom in the hand of your God

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.

Contemporary English Version
You will be a glorious crown, a royal headband for the LORD your God.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.

English Revised Version
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

Good News Translation
You will be like a beautiful crown for the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Then you will be a beautiful crown in the hand of the LORD, a royal crown in the hand of your God.

International Standard Version
You will be a crown of splendor in the LORD's hand, and a royal diadem in the hand of your God.

JPS Tanakh 1917
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal diadem in the open hand of thy God.

Literal Standard Version
And you have been a crown of beauty in the hand of YHWH, And a turban of royalty in the hand of your God,

NET Bible
You will be a majestic crown in the hand of the LORD, a royal turban in the hand of your God.

New Heart English Bible
You shall also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.

World English Bible
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.

Young's Literal Translation
And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,

Additional Translations ...
Context
Zion's Salvation and New Name
2Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow. 3You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God. 4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.…

Cross References
1 Thessalonians 2:19
After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?

Isaiah 28:5
On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,

Zechariah 9:16
On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.


Treasury of Scripture

You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.

Zechariah 9:16
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?









(3) A crown of glory . . .--The "crown" as distinctively kingly; the "diadem" implies a "tiara," like the mitre of the High Priest (Exodus 28:4; Zechariah 3:5). The two "hands" are expressed by different words in the Hebrew, the second having the sense of the open palm of the hand. The "new crown," i.e., the new glory accruing to Jehovah from the restoration of Jerusalem, is not worn on the head (thought of, we may believe, as already crowned from eternity), but held forth in the hand for the gaze of the adoring nations.

Verse 3. - Thou shalt also be a crown of glory, etc. God will exhibit Israel to an admiring world, as a man might exhibit a "crown" or "diadem" which he held in his hand. They will look on with admiration and reverence - "for they shall perceive that it is his work" (Psalm 64:9).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You will be
וְהָיִ֛יתְ‪‬ (wə·hā·yîṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a crown
עֲטֶ֥רֶת (‘ă·ṭe·reṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5850: A crown, wreath

of glory
תִּפְאֶ֖רֶת (tip̄·’e·reṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 8597: Beauty, glory

in the hand
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

a royal
מְלוּכָ֖ה (mə·lū·ḵāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4410: Something ruled, a realm

diadem
וּצְנִ֥יף (ū·ṣə·nîp̄)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6797: A head-dress

in the palm
בְּכַף־ (bə·ḵap̄-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

of your God.
אֱלֹהָֽיִךְ׃ (’ĕ·lō·hā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Beauty Crown Diadem Fair Glory Hand Head-Dress King's Lord's Open Royal Royalty Splendor
Jump to Next
Beauty Crown Diadem Fair Glory Hand Head-Dress King's Lord's Open Royal Royalty Splendor
Links
Isaiah 62:3 NIV
Isaiah 62:3 NLT
Isaiah 62:3 ESV
Isaiah 62:3 NASB
Isaiah 62:3 KJV

Isaiah 62:3 BibleApps.com
Isaiah 62:3 Biblia Paralela
Isaiah 62:3 Chinese Bible
Isaiah 62:3 French Bible
Isaiah 62:3 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 62:3 You shall also be a crown (Isa Isi Is)
Isaiah 62:2
Top of Page
Top of Page