Verse 5. - I said. If this is the true reading (which Ewald doubts), we must consider that the prophet, excited by what has passed, cannot stand by as a mere spectator, but feels constrained to take part in the scene, and to request that the change of garments may be completed by the addition of the fair head dress. The LXX. omits the word, continuing the address to the attendant. The Vulgate has, et dixit. So the Syriac and the Targum and some few manuscripts. But the received reading is confirmed, as Dr. Alexander points out, by the change in the mood of the following verb from the imperative to the optative, "let them put," "would that they put." There is nothing incongruous in the prophet thus intervening in his own person. Thus Isaiah, in the midst of a solemn vision, gives vent to his feelings (Isaiah 6:5), and St. John in the Apocalypse often mingles his own sentiments and actions with what he beheld (comp. Revelation 5:4; Revelation 10:9; Revelation 11:1). Mitre (tsaniph); Septuagint, κίδαριν: so the Vulgate, cidarim. This is not the same word as that used in Exodus 28:4, etc. (which is mitsnepheth), for the official head dress of Aaron, though it is probably a synonym for it; and the prophet's wish is to see Joshua not only reinstated in his office and dignity, but found holy also. For the fair linen mitre, or tiara, was that which bore upon its front the golden plate inscribed, "Holiness unto the Lord" (Exodus 28:36-38), and therefore showed that he was qualified to intercede for the people. Stood by. The Angel of Jehovah continued standing in his place, contemplating, sanctioning, and directing what was being done. And I said, Let them set a fair mitre upon his head,.... These are either the words of Jehovah the Father, who has all the angels at his command, and can order them to do what he pleases; always regards the intercession of Christ; is ever well pleased with his righteousness, and with his people, as clothed with it; and, where he gives grace, he gives more grace: a man clothed with Christ's righteousness is upon rising ground; he is in the way to great honour and glory: or, as some think, they are the words of the Angel of the Lord, the Messiah, continued, who willed, ordered, and commanded his ministering servants to do this, that Joshua might appear agreeably to the dignity of his office, and look great, as well as clean and neat: or rather they are the words of Zechariah the prophet; and design either the inward thoughts and secret wishes of his mind; or were an humble request of his, and was regarded; who, seeing something wanting to make Joshua a complete high priest, intercedes for it: so one saint rejoices in the restoration of another; and is so far from envying the gifts and graces of the greatest, that he wishes him more:

so they set a fair mitre upon his head; such as the high priest wore; on which was a plate of gold, and on it written "Holiness to the Lord"; and was an emblem of Christ being made sanctification to his people; see Exodus 28:4. The mitre was a garment of the high priest, a sort of covering for the head, a cap or turban: it was made of linen, and is called the linen mitre, Leviticus 16:4 and that which Joshua might have wore before, being stained and foul, it is requested that a "fair" or "clean" (l) one might be set upon his head. It consisted, as the Jewish writers say (m), of sixteen cubits or ells, which were rolled up in the form of a Turkish turban; and has its name in Hebrew from its being thus rolled up. The account Josephus (n) gives of it is, that it was

"a cap or bonnet wore on the head, not rising up in a point, nor encompassing the whole head, but put on little more than the middle of it; and is called "masnaempthes" (it should be "mitznephet"); and is formed in such a manner, as to look like a crown, made of a linen web, like a swath or roller; for it is many times rolled about and sewed;''

and with which Jerom's account of it agrees; who says (o),

"the fourth sort of garment is a round cap or bonnet, such as we see painted on Ulysses, like a globe, circle, or sphere, divided in the middle, and one part set on the head: this we and the Greeks call a "tiara"; the Hebrews, "mitznephet": it has no point at top, nor does it cover the whole head to the hair, but leaves a third part of the forehead uncovered; and so bound with a lace at the back of the head, that it cannot easily fall from it: it is made of fine linen; and is so well covered with a linen cloth, (and which also Josephus takes notice of in the above place), that no traces of the needle appear without.''

It hid the seams, and the deformity of them: both the high priest and the common priests wore mitres, as appears from Exodus 28:4 and the difference between them, according to the Jewish writers (p), seems chiefly to lie in the manner of rolling and wrapping them: the mitre of the high priest was wrapped about his head, as you roll a broken limb, roll upon roll, and did not rise up to a point, but was flat on his head; but that of the common priests consisted of various folds and rolls; which gradually rose up to a point, as a nightcap, or high crowned hat. Josephus (q) contrary to all other writers, makes the high priest to have two mitres; for he says, he had a cap like to the former, such as all the rest of the priests had, upon which another was sewed, variegated with blue, or a violet colour; which Braunius (r) thinks is a mistake of his, arising from the blue lace, with which the plate of gold, that had engraven on it Holiness to the Lord, was fastened to the mitre; or else that the place is corrupted, or has been interpolated by some other hand; since this would make the high priest to have nine garments, and not eight only; but Fortunatus Scacchus (s) takes the passage to be genuine, and argues from it for another mitre or cap, more worthy of the high priest; and which was peculiar to him, and was very curiously wrought, and on which the celestial globe was figured; and so Josephus says (t), that the cap being made of blue or hyacinth, seemed to signify heaven; for otherwise the name of God would not have been put upon it. The son of Sirach, Ecclesiasticus 45:12 speaks very highly of this covering of the high priest's head, calling it

"a crown of gold upon the mitre, wherein was engraved Holiness, an ornament of honour, a costly work, the desires of the eyes, goodly and beautiful;''

as here a fair mitre:

and clothed him with garments; priestly ones, suitable to his office, which were in all eight; which were the linen breeches; the coat of linen; an embroidered girdle; a robe of blue; an ephod of gold; a breastplate curiously wrought, in which were the Urim and Thummim; a mitre of fine linen, and a plate of pure gold on it, Leviticus 8:7 and on the day of atonement he wore the four following extraordinary garments, breeches, coat, girdle, and mitre all of linen, Leviticus 16:4 (u); all which were typical of the clothing of believers by Christ, by whom they are made priests unto God: "and clothed him with garments"; priestly robes, suitable to his office:

and the Angel of the Lord stood by; to see all done according to his order; and not as a mere spectator, for he was concerned in clothing him himself; and he still stood to denote his constant care of Joshua, and his regard to him, and as having something more to say to him, as follows:

(l) , Sept.; "cidarim mundam", V. L. Pagninus, Montanus, &c. Targum. (m) Maimon. Cele Hamikdash, c. 8. sect. 19. (n) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 3.((o) De Vestitu Sacerdotum ad Fabiolam, fol. 19. I.((p) Maimon. Cele Hamikdash, c. 8. sect. 2. Aben Ezra in Exodus 28.36. (q) Ut supra, (Antiqu. l. 3. c. 7.) sect. 6. (r) De Vestitu Sacerdot. Hebr. l. 2. c. 21. p. 795. (s) Sacr. Elaeochrism. Myroth. l. 3. c. 39. p. 995. Vid. Solerium de Pileo, sect. 12. p. 257. (t) Ut supra, (Antiqu. l. 3. c. 7.) sect 7. (u) Maimon Cele Hamikdash, c. 8. sect. 1, 2, 3.5. And I said—Here the prophet, rejoicing at the change of raiment so far made, interposes to ask for the crowning assurance that the priesthood would be fully restored, namely, the putting the miter or priestly turban on Joshua: its fair color symbolizing the official purity of the order restored. He does not command, but prays; not "Set," but "Let them set." Vulgate and Syriac version read it, "He then said," which is the easier reading; but the very difficulty of the present Hebrew reading makes it less likely to come from a modern corrector of the text.

angel of … Lord stood by—the Divine Angel had been sitting (the posture of a judge, Da 7:9); now He "stands" to see that Zechariah's prayer be executed, and then to give the charge (Zec 3:6, 7).3:1-5 The angel showed Joshua, the high priest, to Zechariah, in a vision. Guilt and corruption are great discouragements when we stand before God. By the guilt of the sins committed by us, we are liable to the justice of God; by the power of sin that dwells in us, we are hateful to the holiness of God. Even God's Israel are in danger on these accounts; but they have relief from Jesus Christ, who is made of God to us both righteousness and sanctification. Joshua, the high priest, is accused as a criminal, but is justified. When we stand before God, to minister to him, or stand up for God, we must expect to meet all the resistance Satan's subtlety and malice can give. Satan is checked by one that has conquered him, and many times silenced him. Those who belong to Christ, will find him ready to appear for them, when Satan appears most strongly against them. A converted soul is a brand plucked out of the fire by a miracle of free grace, therefore shall not be left a prey to Satan. Joshua appears as one polluted, but is purified; he represents the Israel of God, who are all as an unclean thing, till they are washed and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. Israel now were free from idolatry, but there were many things amiss in them. There were spiritual enemies warring against them, more dangerous than any neighbouring nations. Christ loathed the filthiness of Joshua's garments, yet did not put him away. Thus God by his grace does with those whom he chooses to be priests to himself. The guilt of sin is taken away by pardoning mercy, and the power of it is broken by renewing grace. Thus Christ washes those from their sins in his own blood, whom he makes kings and priests to our God. Those whom Christ makes spiritual priests, are clothed with the spotless robe of his righteousness, and appear before God in that; and with the graces of his Spirit, which are ornaments to them. The righteousness of saints, both imputed and implanted, is the fine linen, clean and white, with which the bride, the Lamb's wife, is arrayed, Re 19:8. Joshua is restored to former honours and trusts. The crown of the priesthood is put on him. When the Lord designs to restore and revive religion, he stirs up prophets and people to pray for it.Angel Clean Clothe Clothed Clothing Diadem Fair Garments Head Head-Dress Messenger Miter Mitre Pure Robes Sin Standing Stood TurbanAngel Clean Clothe Clothed Clothing Diadem Fair Garments Head Head-Dress Messenger Miter Mitre Pure Robes Sin Standing Stood TurbanZechariah 3:5 NIV
Zechariah 3:5 NLT
Zechariah 3:5 ESV
Zechariah 3:5 NASB
Zechariah 3:5 KJV

Zechariah 3:5 Bible Apps
Zechariah 3:5 Biblia Paralela
Zechariah 3:5 Chinese Bible
Zechariah 3:5 French Bible
Zechariah 3:5 German Bible

Alphabetical: a and angel by clean clothed garments head him his I Let LORD of on Put said So standing stood the them Then they turban was while with

OT Prophets: Zechariah 3:5 I said Let them set a clean (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools