Zechariah 11:17
New International Version
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered, his right eye totally blinded!"

New Living Translation
"What sorrow awaits this worthless shepherd who abandons the flock! The sword will cut his arm and pierce his right eye. His arm will become useless, and his right eye completely blind."

English Standard Version
“Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!”

Berean Study Bible
“Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”

New American Standard Bible
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."

King James Bible
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Christian Standard Bible
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!"

Contemporary English Version
You worthless shepherd, deserting the sheep! I hope a sword will cripple your arm and blind your right eye.

Good News Translation
That worthless shepherd is doomed! He has abandoned his flock. War will totally destroy his power. His arm will wither, and his right eye will go blind."

Holman Christian Standard Bible
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!"

International Standard Version
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye. May his arm wither and his right eye be completely blind."

NET Bible
Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! May a sword fall on his arm and his right eye! May his arm wither completely away, and his right eye become completely blind!"

New Heart English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock. The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded."

GOD'S WORD® Translation
"How horrible it will be for the foolish shepherd who abandoned the sheep. A sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered. His right eye will be completely blind."

JPS Tanakh 1917
Woe to the worthless shepherd That leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, And upon his right eye; His arm shall be clean dried up, And his right eye shall be utterly darkened.

New American Standard 1977
“Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered, And his right eye will be blind.”

Jubilee Bible 2000
Woe to the useless pastor that leaves the flock! the sword shall be upon his arm and upon his right eye; his arm shall be completely dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

King James 2000 Bible
Woe to the worthless shepherd that leaves the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

American King James Version
Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be on his arm, and on his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

American Standard Version
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Douay-Rheims Bible
O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.

Darby Bible Translation
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.

English Revised Version
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock, the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Webster's Bible Translation
Woe to the idle shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

World English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"

Young's Literal Translation
Woe to the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword is on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
Study Bible HEB ▾ 
Thirty Pieces of Silver
16For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves. 17“Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Cross References
Jeremiah 23:1
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" declares the LORD.

Jeremiah 50:35
A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.

Ezekiel 30:21
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing or splinted to give it strength to handle a sword.

Ezekiel 30:22
Therefore this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am against Pharaoh king of Egypt. I will break his arms, both the strong one and the one already broken, and will make the sword fall from his hand.

Zechariah 10:2
For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell false dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd.

Zechariah 11:15
And the LORD said to me: "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

Treasury of Scripture

Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be on his arm, and on his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Woe.

Jeremiah 22:1 Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and …

Ezekiel 13:3 Thus said the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow …

Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Matthew 23:13,16 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Luke 11:42-52 But woe to you, Pharisees! for you tithe mint and rue and all manner …

idol.

Isaiah 9:15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Isaiah 44:10 Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, said the LORD, …

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

1 Corinthians 10:19,20 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered …

that leaveth.

John 10:12,13 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep …

the sword.

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 42:19,20 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? …

Jeremiah 50:35-37 A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants …

Hosea 4:5-7 Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall …

Amos 8:9,10 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …

John 12:40 He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should …

Romans 11:7 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

his arm.

1 Samuel 2:31 Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm …

1 Kings 13:4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man …

Ezekiel 30:22-24 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king …







Lexicon
“Woe
ה֣וֹי (hō·w)
Interjection
Strong's Hebrew 1945: Ah! alas! ha!

to the worthless
הָֽאֱלִיל֙ (hā·’ĕ·lîl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 457: Good for, nothing, by anal, vain, vanity, an idol

shepherd,
רֹעִ֤י (rō·‘î)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7473: Pastoral, a shepherd

who deserts
עֹזְבִ֣י (‘ō·zə·ḇî)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5800: To loosen, relinquish, permit

the flock!
הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

May a sword
חֶ֥רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

strike his arm
זְרוֹע֖וֹ (zə·rō·w·‘ōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2220: The arm, the foreleg, force

and his right
יְמִינ֑וֹ (yə·mî·nōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3225: The right hand, side, the south

eye!
עֵ֣ין (‘ên)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 5869: An eye, a fountain

May his arm
זְרֹעוֹ֙ (zə·rō·‘ōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2220: The arm, the foreleg, force

be completely
יָב֣וֹשׁ (yā·ḇō·wōš)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither

withered
תִּיבָ֔שׁ (tî·ḇāš)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither

and his right
יְמִינ֖וֹ (yə·mî·nōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3225: The right hand, side, the south

eye
וְעֵ֥ין (wə·‘ên)
Conjunctive waw | Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 5869: An eye, a fountain

utterly blinded!”
כָּהֹ֥ה (kā·hōh)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 3543: To be weak, to despond, to grow dull
Verse 17. - Woe to the idol shepherd! rather, woe to the worthless shepherd! literally, shepherd of vanity, or nothingness, as Job 13:4, "physicians of no value." The LXX., recognizing that no special shepherd is signified, renders, Ω οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, "Alas for those who tend vanities!" St. Jerome, expounding the verse of antichrist, "O pastor, et idolum!" That leaveth the flock. Thus Christ speaks of the hireling (John 10:12). The sword shall be upon his arm, etc. The punishment denounced is in accordance with the neglect of the shepherd's duties. The sword represents the instrument of punishment, whatever it he; the right eye, the severity of the retribution (1 Samuel 11:2). The arm that ought to have defended the flock shall be withered up as by catalepsy; the eye that should have watched for their safety shall be blinded. This is the judgment on the foolish shepherd. Ewald thinks that the passage Zechariah 13:7-9 is out of place there, and belonged originally to the end of the, present chapter.



11:15-17 God, having showed the misery of this people in their being justly left by the Good Shepherd, shows their further misery in being abused by foolish shepherds. The description suits the character Christ gives of the scribes and Pharisees. They never do any thing to support the weak, or comfort the feeble-minded; but seek their own ease, while they are barbarous to the flock. The idol shepherd has the garb and appearance of a shepherd, receives submission, and is supported at much expense; but he leaves the flock to perish through neglect, or leads them to ruin by his example. This suits many in different churches and nations, but the warning had an awful fulfilment in the Jewish teachers. And while such deceive others to their ruin, they will themselves have the deepest condemnation.
Jump to Previous
Arm Blind Blinded Clean Completely Curse Dark Darkened Deserts Dried Dry Eye Flock Foolish Forsaking Goes Idle Idol Keeper Leaves Oracle Quite Right Shepherd Smite Strike Sword Totally Utterly Wholly Withered Wo Woe Worthless
Jump to Next
Arm Blind Blinded Clean Completely Curse Dark Darkened Deserts Dried Dry Eye Flock Foolish Forsaking Goes Idle Idol Keeper Leaves Oracle Quite Right Shepherd Smite Strike Sword Totally Utterly Wholly Withered Wo Woe Worthless
Links
Zechariah 11:17 NIV
Zechariah 11:17 NLT
Zechariah 11:17 ESV
Zechariah 11:17 NASB
Zechariah 11:17 KJV

Zechariah 11:17 Bible Apps
Zechariah 11:17 Biblia Paralela
Zechariah 11:17 Chinese Bible
Zechariah 11:17 French Bible
Zechariah 11:17 German Bible

Alphabetical: A An and arm be blind blinded completely deserts eye flock his leaves May on Oracle right shepherd strike sword the to totally who will withered Woe worthless

OT Prophets: Zechariah 11:17 Woe to the worthless shepherd who leaves (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Zechariah 11:16
Top of Page
Top of Page