Verse (Click for Chapter) New International Version They will pass through the sea of trouble; the surging sea will be subdued and all the depths of the Nile will dry up. Assyria’s pride will be brought down and Egypt’s scepter will pass away. New Living Translation They will pass safely through the sea of distress, for the waves of the sea will be held back, and the waters of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be crushed, and the rule of Egypt will end. English Standard Version He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. Berean Standard Bible They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. King James Bible And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. New King James Version He shall pass through the sea with affliction, And strike the waves of the sea: All the depths of the River shall dry up. Then the pride of Assyria shall be brought down, And the scepter of Egypt shall depart. New American Standard Bible “And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart. NASB 1995 “And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter of Egypt will depart. NASB 1977 “And He will pass through the sea of distress, And strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart. Legacy Standard Bible And they will pass through the sea of distress, And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart. Amplified Bible “And they will pass through the sea of distress and anxiety [with the LORD leading His people, as at the Red Sea] And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter [of the taskmasters] of Egypt will pass away. Christian Standard Bible The LORD will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will come to an end. Holman Christian Standard Bible Yahweh will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will come to an end. American Standard Version And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart. Contemporary English Version My people will go through an ocean of troubles, but I will overcome the waves and dry up the deepest part of the Nile. Assyria's great pride will be put down, and the power of Egypt will disappear. English Revised Version And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. GOD'S WORD® Translation The LORD will pass through a sea of distress, strike the waves in the sea, and dry up all the deep places of the Nile River. The pride of Assyria will be humiliated, and the scepter of Egypt will depart. Good News Translation When they pass through their sea of trouble, I, the LORD, will strike the waves, and the depths of the Nile will go dry. Proud Assyria will be humbled, and mighty Egypt will lose her power. International Standard Version They will pass through the sea of affliction, and they will strike the waves in that sea. All of the depths of the Nile will evaporate, Assyria's arrogance will be brought down low, and the ruling power of Egypt will disappear. Majority Standard Bible They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. NET Bible The LORD will cross the sea of storms and will calm its turbulence. The depths of the Nile will dry up, the pride of Assyria will be humbled, and the domination of Egypt will be no more. New Heart English Bible He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. Webster's Bible Translation And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the scepter of Egypt shall depart. World English Bible He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He has passed over through the sea, "" And has pressed and struck billows in the sea, "" And all depths of a flood have been dried up, "" And the excellence of Asshur has been brought down, "" And the rod of Egypt turns aside. Young's Literal Translation And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside. Smith's Literal Translation And he passed through the sea of straits, and he struck the waves in the sea, and all the depths of the river dried up; and the pride of Assur was brought down, and the rod of Egypt shall depart. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall pass over the strait of the sea, and shall strike the waves in the sea, and all the depths of the river shall be confounded, and the pride of Assyria shall be humbled, and the sceptre of Egypt shall depart. Catholic Public Domain Version And he will pass over the narrow passage of the sea, and he will strike the waves of the sea, and all the depths of the river will be confounded, and the arrogance of Assyria will be brought low, and the scepter of Egypt will withdraw. New American Bible I will cross over to Egypt and smite the waves of the sea, and all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be cast down, and the scepter of Egypt disappear. New Revised Standard Version They shall pass through the sea of distress, and the waves of the sea shall be struck down, and all the depths of the Nile dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they shall pass through the sea of affliction, and he shall turn back the waves in the sea, and all the depths of the river shall dry up; and the pride of Assyria shall cease, and the government of Egypt shall pass away. Peshitta Holy Bible Translated And Suffering shall go through into the sea and he shall turn the waves back into the sea, and all the depths of the river will be ashamed, and the pride of Assyria shall be destroyed and the power of the Egyptians shall pass away OT Translations JPS Tanakh 1917And over the sea affliction shall pass, And the waves shall be smitten in the sea, And all the depths of the Nile shall dry up; And the pride of Assyria shall be brought down, And the sceptre of Egypt shall depart away. Brenton Septuagint Translation And they shall pass through a narrow sea, they shall smite the waves in the sea, and all the deep places of the rivers shall be dried up: and all the pride of the Assyrians shall be taken away, and the sceptre of Egypt shall be removed. Additional Translations ... Audio Bible Context Judah and Israel will be Restored…10I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them. 11They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. 12I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk,” declares the LORD.… Cross References Isaiah 11:15-16 The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals. / There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Isaiah 43:16-17 Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters, / who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick: Psalm 66:6 He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him. Isaiah 19:5-6 The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty. / The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither. Isaiah 44:27 who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’ Jeremiah 51:36 Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry. Micah 7:15 As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders. Nahum 1:4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Revelation 16:12 And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East. Matthew 14:25-26 During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. / When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear. Mark 6:48-50 He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them, / but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost— / for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.” John 6:19 When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified. 1 Corinthians 10:1-2 I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. / They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. Treasury of Scripture And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the scepter of Egypt shall depart away. he shall. Psalm 66:10-12 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried… Isaiah 11:15,16 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod… Isaiah 42:15,16 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools… smite. Exodus 14:21,22,27,28 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided… Joshua 3:15-17 And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) … 2 Kings 2:8,14 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground… the pride. Ezra 6:22 And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel. Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. Micah 5:5,6 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men… the sceptre. Ezekiel 29:14-16 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom… Ezekiel 30:13 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. Jump to Previous Affliction Assyria Billows Deep Deeps Depart Depths Dried Dry Egypt Laid Nile Power Pressed Pride River Scepter Sceptre Sea Smite Smitten Strike Subdued Surging Trouble Waters WavesJump to Next Affliction Assyria Billows Deep Deeps Depart Depths Dried Dry Egypt Laid Nile Power Pressed Pride River Scepter Sceptre Sea Smite Smitten Strike Subdued Surging Trouble Waters WavesZechariah 10 1. God is to be sought unto, and not idols.3. As he visited his flock for sin, so he will save and restore them. They will pass through the sea of distress This phrase evokes the imagery of the Israelites' exodus from Egypt, where they passed through the Red Sea. The "sea of distress" symbolizes overwhelming challenges or trials. In Hebrew, the word for "distress" can also mean "trouble" or "anguish," suggesting a time of great difficulty. Historically, the sea often represents chaos and danger, yet God's people are promised passage through it, indicating divine deliverance and protection. and strike the waves of the sea all the depths of the Nile will dry up The pride of Assyria will be brought down and the scepter of Egypt will depart Parallel Commentaries ... Hebrew They will passוְעָבַ֨ר (wə·‘ā·ḇar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the sea בַּיָּ֜ם (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin of distress צָרָ֗ה (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival and strike וְהִכָּ֤ה (wə·hik·kāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike the waves גַּלִּ֔ים (gal·lîm) Noun - masculine plural Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water of the sea; בַיָּם֙ (ḇay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the depths מְצוּל֣וֹת (mə·ṣū·lō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4688: A deep place of the Nile יְאֹ֑ר (yə·’ōr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris will dry up. וְהֹבִ֕ישׁוּ (wə·hō·ḇî·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither The pride גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur will be brought down, וְהוּרַד֙ (wə·hū·raḏ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and the scepter וְשֵׁ֥בֶט (wə·šê·ḇeṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa will depart. יָסֽוּר׃ (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside Links Zechariah 10:11 NIVZechariah 10:11 NLT Zechariah 10:11 ESV Zechariah 10:11 NASB Zechariah 10:11 KJV Zechariah 10:11 BibleApps.com Zechariah 10:11 Biblia Paralela Zechariah 10:11 Chinese Bible Zechariah 10:11 French Bible Zechariah 10:11 Catholic Bible OT Prophets: Zechariah 10:11 He will pass through the sea (Zech. Zec Zc) |
    |