Zechariah 10:10
New International Version
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon, and there will not be room enough for them.

New Living Translation
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will resettle them in Gilead and Lebanon until there is no more room for them all.

English Standard Version
I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them.

Berean Study Bible
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.

King James Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

New King James Version
I will also bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no more room is found for them.

New American Standard Bible
“I will bring them back from the land of Egypt And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon Until no room can be found for them.

NASB 1995
“I will bring them back from the land of Egypt And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon Until no room can be found for them.

NASB 1977
“I will bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no room can be found for them.

Amplified Bible
“I will bring them (all Israel) back home again from the land of Egypt And gather them from Assyria, And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon [the land on the east and on the west of the Jordan] Until no room can be found for them.

Christian Standard Bible
I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, but it will not be enough for them.

Holman Christian Standard Bible
I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, but it will not be enough for them.

American Standard Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place'shall not be found for them.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall lead them from the land of Egypt and from Assyria, and I shall gather them, and to the land of Gelad and to Lebanon I shall bring them, and those will not be enough for them

Brenton Septuagint Translation
And I will bring them again from the land of Egypt, and I will gather them in from among the Assyrians; and I will bring them into the land of Galaad and to Libanus; and there shall not even one of them be left behind.

Contemporary English Version
I will bring them home from Egypt and Assyria, then let them settle as far as Gilead and Lebanon, until the land overflows with them.

Douay-Rheims Bible
And I will bring them back out of the land of Egypt, and will gather them from among the Assyrians: and will bring them to the land of Galaad, and Libanus, and place shall not be found for them.

English Revised Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

Good News Translation
From Egypt and Assyria I will bring them home and settle them in their own country. I will settle them in Gilead and Lebanon also; the whole land will be filled with people.

GOD'S WORD® Translation
I will bring them back from Egypt. I will gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and to Lebanon, and there won't be enough room for them."

International Standard Version
I will bring them once again out of the land of Egypt, gathering them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, but there will not be enough space for them.

JPS Tanakh 1917
I will bring them back also out of the land of Egypt, And gather them out of Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; And place shall not suffice them.

Literal Standard Version
And I have brought them back from the land of Egypt, And I gather them from Asshur, And I bring them into the land of Gilead and Lebanon, And [space] is not found for them there.

NET Bible
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the lands of Gilead and Lebanon, for there will not be enough room for them in their own land.

New Heart English Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won't be room enough for them.

World English Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won't be room enough for them.

Young's Literal Translation
And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them space.

Additional Translations ...
Context
Judah and Israel will be Restored
9Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return. 10I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them. 11They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.…

Cross References
Isaiah 11:11
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 49:19
For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.

Isaiah 49:20
Yet the children of your bereavement will say in your hearing, 'This place is too small for us; make room for us to live here.'

Jeremiah 50:19
I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.

Zechariah 8:8
I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God."


Treasury of Scripture

I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

out of the.

Zechariah 8:7
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Isaiah 11:11-16
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea…

Isaiah 19:23-25
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians…

into.

Jeremiah 22:6
For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.

Ezekiel 47:18-21
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side…

Obadiah 1:20
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.

place.

Isaiah 49:19-21
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away…

Isaiah 54:2,3
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; …

Isaiah 60:22
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.









Verse 10. - Egypt... Assyria. It is certain that there was a large body of Jews in Egypt at this time (Jeremiah 43:6, 7); and to Assyria the ten tribes, who are here specially mentioned under the name Ephraim, had been deported. Besides this, Assyria is often used loosely for Western Asia or Babylonia, of which, after its submission, it formed a most important feature (see 2 Kings 23:29; Ezra 6:22; and in the Apocrypha, 1 Esdr. 7:15; Judith 1:7 Judith 2:1). In the 'Oracula Sibyllina,' the Assyrians are continually confused with Persians, Babylonians, and other Eastern nations. Egypt and Assyria are here used as types of the countries to which Jews had been banished (comp. Hosea 11:11). Gilead and Lebanon. A designation of the northern district of Palestine, on both sides of the Jordan, in which these tribes had been originally settled. This region had been most exposed to hostile attacks, and was the first to be depopulated. Place shall not be found for them (Isaiah 49:20). Josephus testifies to the teeming population of Galilee in later times ('Bell. Jud.,' 2:03, 1; 3:3, 2; 4:1, 2; 7:5). Septuagint, "There shall not even one of them be left behind," i.e. in exile.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will bring them back
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ (wa·hă·šî·ḇō·w·ṯîm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

from
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

Egypt
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and gather them
אֲקַבְּצֵ֑ם (’ă·qab·bə·ṣêm)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 6908: To gather, collect

from Assyria.
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר (ū·mê·’aš·šūr)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 804: Ashshur

I will bring
אֲבִיאֵ֔ם (’ă·ḇî·’êm)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

them
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

to Gilead
גִּלְעָ֤ד (gil·‘āḏ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites

and Lebanon
וּלְבָנוֹן֙ (ū·lə·ḇā·nō·wn)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel

until no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

[more room] is found
יִמָּצֵ֖א (yim·mā·ṣê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

for them.
לָהֶֽם׃ (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Asshur Assyria Egypt Enough Found Gather Gilead Home Lebanon Room Space Suffice Together Wide Won't
Jump to Next
Asshur Assyria Egypt Enough Found Gather Gilead Home Lebanon Room Space Suffice Together Wide Won't
Links
Zechariah 10:10 NIV
Zechariah 10:10 NLT
Zechariah 10:10 ESV
Zechariah 10:10 NASB
Zechariah 10:10 KJV

Zechariah 10:10 BibleApps.com
Zechariah 10:10 Biblia Paralela
Zechariah 10:10 Chinese Bible
Zechariah 10:10 French Bible
Zechariah 10:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Zechariah 10:10 I will bring them again also out (Zech. Zec Zc)
Zechariah 10:9
Top of Page
Top of Page