Verse (Click for Chapter) New International Version Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other. New Living Translation Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one! English Standard Version Then he said to the man, “Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other. Berean Standard Bible Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. Berean Literal Bible Then He says to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored, as sound as the other. King James Bible Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. New King James Version Then He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored as whole as the other. New American Standard Bible Then He said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other. NASB 1995 Then He said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other. NASB 1977 Then He said to the man, “Stretch out your hand!” And he stretched it out, and it was restored to normal, like the other. Legacy Standard Bible Then He said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other. Amplified Bible Then He said to the man, “Reach out your hand!” The man reached out and it was restored, as normal and healthy as the other. Christian Standard Bible Then he told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored, as good as the other. Holman Christian Standard Bible Then He told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored, as good as the other. American Standard Version Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other. Contemporary English Version Then Jesus told the man, "Hold out your hand." The man did, and it became as healthy as the other one. English Revised Version Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other. GOD'S WORD® Translation Then he said to the man, "Hold out your hand." The man held it out, and it became normal again, as healthy as the other. Good News Translation Then he said to the man with the paralyzed hand, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again, just like the other one. International Standard Version Then he told the man, "Hold out your hand." He held it out and it became normal, as healthy as his other hand. Majority Standard Bible Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. NET Bible Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out and it was restored, as healthy as the other. New Heart English Bible Then he told the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored whole, just like the other. Webster's Bible Translation Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other. Weymouth New Testament Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other. World English Bible Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other. Literal Translations Literal Standard VersionThen He says to the man, “Stretch forth your hand,” and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other. Berean Literal Bible Then He says to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored, as sound as the other. Young's Literal Translation Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other. Smith's Literal Translation Then says he to the man, Stretch out thy hand; and he stretched it out; and it was restored, sound as the other. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other. Catholic Public Domain Version Then he said to the man, “Extend your hand.” And he extended it, and it was restored to health, just like the other one. New American Bible Then he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and it was restored as sound as the other. New Revised Standard Version Then he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and it was restored, as sound as the other. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen he said to the man, Stretch out your hand. And he stretched out his hand, and it was restored like the other. Aramaic Bible in Plain English And then he said to that man, “Stretch out your hand”, and he stretched out his hand and it was restored like his other. NT Translations Anderson New TestamentThen he said to the man: Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored to soundness, like the other. Godbey New Testament Then He says to the man, Haweis New Testament Then saith he to the man, Stretch out thy hand; and he stretched it out, and it was restored, sound as the other. Mace New Testament then saith he to the man, stretch out thy hand: and be stretched it out; and it was made as sound as the other. Weymouth New Testament Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other. Worrell New Testament Then saith He to the man, Worsley New Testament Then saith He to the man, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals on the Sabbath…12How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” 13Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. 14But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.… Cross References Mark 3:5 Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. Luke 6:10 And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored. John 5:8-9 Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.” / Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day, Matthew 9:6-7 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.” / And the man got up and went home. Luke 5:24-25 But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.” / And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God. John 9:6-7 When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes. / Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing. Acts 3:6-8 But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” / Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. / He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God. Matthew 8:3 Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. Matthew 15:30-31 Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. / The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. Luke 13:13 Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God. Isaiah 35:5-6 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Isaiah 42:7 to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house. Exodus 4:6-7 Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow. / “Put your hand back inside your cloak,” said the LORD. So Moses put his hand back inside his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his skin. 1 Kings 13:4-6 Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered, so that he could not pull it back. / And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD. / Then the king responded to the man of God, “Intercede with the LORD your God and pray for me that my hand may be restored.” So the man of God interceded with the LORD, and the king’s hand was restored to him as it was before. 2 Kings 5:14 So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean. Treasury of Scripture Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. and it. Luke 13:13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. Acts 3:7,8 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength… Jump to Previous Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched WholeJump to Next Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched WholeMatthew 12 1. Jesus reproves the blindness of the Pharisees concerning the Sabbath,3. by scripture, 9. by reason, 13. and by a miracle. 22. He heals a man possessed that was blind and mute; 24. and confronting the absurd charge of casting out demons by Beelzebub, 32. he shows that blasphemy against the Holy Spirit shall never be forgiven. 36. Account shall be made of idle words. 38. He rebukes the unfaithful, who seek after a sign, 46. and shows who is his brother, sister, and mother. Then He said to the man This phrase highlights the direct and personal interaction between Jesus and the individual in need. The Greek word for "said" (εἶπεν, eipen) indicates a command or authoritative statement. Jesus' words are not mere suggestions but carry divine authority. In the historical context, Jesus often addressed individuals directly, emphasizing personal faith and obedience. This interaction underscores the personal nature of Jesus' ministry, where He engages with individuals amidst a crowd, showing His concern for personal needs. Stretch out your hand So he stretched it out and it was restored to full use just like the other It was restored whole--i.e., as the tense implies, in the act of stretching the hand forth. The man's ready obedience to the command, which if he had not believed in the power of Jesus would have seemed an idle mockery, was, ipso facto, a proof that he had "faith to be healed." Verse 13. - Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. He is bid use his strength before he is told that it is given. The intellectual difficulties that might have occurred to him lose themselves fir the action. In the somewhat similar ease in Matthew 9:5, 6 there had been the preparation of forgiveness of sins. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. Power is linked to obedience. Whole; i.e. sound, in complete health and vigour. The word comes more often in the account of the man healed at the pool of Bethesda than in all the rest of the New Testament.Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. [Jesus] said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [the] man, ἀνθρώπῳ (anthrōpō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. “Stretch out Ἔκτεινόν (Ekteinon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hand.” χεῖρα (cheira) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. So καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he stretched [it] out, ἐξέτεινεν (exeteinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. it was restored ἀπεκατεστάθη (apekatestathē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 600: From apo and kathistemi; to reconstitute. to full use, ὑγιὴς (hygiēs) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true. just like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other. ἄλλη (allē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. Links Matthew 12:13 NIVMatthew 12:13 NLT Matthew 12:13 ESV Matthew 12:13 NASB Matthew 12:13 KJV Matthew 12:13 BibleApps.com Matthew 12:13 Biblia Paralela Matthew 12:13 Chinese Bible Matthew 12:13 French Bible Matthew 12:13 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 12:13 Then he told the man Stretch out (Matt. Mat Mt) |
    |