Matthew 12:13
New International Version
Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

New Living Translation
Then he said to the man, "Hold out your hand." So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one!

English Standard Version
Then he said to the man, “Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

Berean Study Bible
Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

Berean Literal Bible
Then He says to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored, as sound as the other.

New American Standard Bible
Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

King James Bible
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Christian Standard Bible
Then he told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.

Contemporary English Version
Then Jesus told the man, "Hold out your hand." The man did, and it became as healthy as the other one.

Good News Translation
Then he said to the man with the paralyzed hand, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again, just like the other one.

Holman Christian Standard Bible
Then He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.

International Standard Version
Then he told the man, "Hold out your hand." He held it out and it became normal, as healthy as his other hand.

NET Bible
Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.

New Heart English Bible
Then he told the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored whole, just like the other.

Aramaic Bible in Plain English
And then he said to that man, “Stretch out your hand”, and he stretched out his hand and it was restored like his other.

GOD'S WORD® Translation
Then he said to the man, "Hold out your hand." The man held it out, and it became normal again, as healthy as the other.

New American Standard 1977
Then He said to the man, “Stretch out your hand!” And he stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

Jubilee Bible 2000
Then he said to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.

King James 2000 Bible
Then he said to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.

American King James Version
Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

American Standard Version
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Douay-Rheims Bible
Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.

Darby Bible Translation
Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.

English Revised Version
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Webster's Bible Translation
Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

Weymouth New Testament
Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other.

World English Bible
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Young's Literal Translation
Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.
Study Bible
Jesus Heals on the Sabbath
12How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” 13Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. 14But the Pharisees went out and conspired to kill Jesus.…
Cross References
Matthew 8:3
Jesus reached out His hand and touched the man. "I am willing," He said, "be clean." And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 11:5
The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and good news is preached to the poor.

Acts 28:8
The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.

Treasury of Scripture

Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

and it.

Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Acts 3:7,8
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength…







Lexicon
Then
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's Greek 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

[Jesus] said
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[the] man,
ἀνθρώπῳ (anthrōpō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

“Stretch out
Ἔκτεινόν (Ekteinon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hand.”
χεῖρα (cheira)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5495: A hand.

So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he stretched [it] out,
ἐξέτεινεν (exeteinen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

it was restored
ἀπεκατεστάθη (apekatestathē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 600: From apo and kathistemi; to reconstitute.

to full use,
ὑγιὴς (hygiēs)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true.

just like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other.
ἄλλη (allē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.
(13) Then saith he to the man.--St. Mark, with his usual vividness, adds the look and gesture and feeling which accompanied the words, "looking round about on them with anger, being grieved at the hardness of their hearts."

It was restored whole--i.e., as the tense implies, in the act of stretching the hand forth. The man's ready obedience to the command, which if he had not believed in the power of Jesus would have seemed an idle mockery, was, ipso facto, a proof that he had "faith to be healed."

Verse 13. - Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. He is bid use his strength before he is told that it is given. The intellectual difficulties that might have occurred to him lose themselves fir the action. In the somewhat similar ease in Matthew 9:5, 6 there had been the preparation of forgiveness of sins. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. Power is linked to obedience. Whole; i.e. sound, in complete health and vigour. The word comes more often in the account of the man healed at the pool of Bethesda than in all the rest of the New Testament. 12:9-13 Christ shows that works of mercy are lawful and proper to be done on the Lord's day. There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of worship: attending the sick, relieving the poor, helping those who need speedy relief, teaching the young to care for their souls; these are doing good: and these must be done from love and charity, with humility and self-denial, and shall be accepted, Ge 4:7. This, like other cures which Christ wrought, had a spiritual meaning. By nature our hands are withered, and we are unable of ourselves to do any thing that is good. Christ only, by the power of his grace, cures us; he heals the withered hand by putting life into the dead soul, works in us both to will and to do: for, with the command, there is a promise of grace given by the word.
Jump to Previous
Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched Whole
Jump to Next
Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched Whole
Links
Matthew 12:13 NIV
Matthew 12:13 NLT
Matthew 12:13 ESV
Matthew 12:13 NASB
Matthew 12:13 KJV

Matthew 12:13 Bible Apps
Matthew 12:13 Biblia Paralela
Matthew 12:13 Chinese Bible
Matthew 12:13 French Bible
Matthew 12:13 German Bible

Alphabetical: and as completely hand he it just like man normal other out restored said So sound Stretch stretched the Then to was your

NT Gospels: Matthew 12:13 Then he told the man Stretch out (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 12:12
Top of Page
Top of Page