Verse (Click for Chapter) New International Version The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel. New Living Translation The crowd was amazed! Those who hadn’t been able to speak were talking, the crippled were made well, the lame were walking, and the blind could see again! And they praised the God of Israel. English Standard Version so that the crowd wondered, when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. Berean Standard Bible The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. Berean Literal Bible so that the crowd marveled, seeing the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. King James Bible Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. New King James Version So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel. New American Standard Bible So the crowd was astonished as they saw those who were unable to speak talking, those with impaired limbs restored, those who were limping walking around, and those who were blind seeing; and they glorified the God of Israel. NASB 1995 So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel. NASB 1977 so that the multitude marveled as they saw the dumb speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel. Legacy Standard Bible So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel. Amplified Bible So the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing; and they praised and glorified the God of Israel. Christian Standard Bible So the crowd was amazed when they saw those unable to speak talking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing, and they gave glory to the God of Israel. Holman Christian Standard Bible So the crowd was amazed when they saw those unable to speak talking, the deformed restored, the lame walking, and the blind seeing. And they gave glory to the God of Israel. American Standard Version insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel. Aramaic Bible in Plain English So that the crowds would be amazed who saw those who had been mute speaking, and those who had been crippled who were healed, and those who had been lame walking, and those who had been blind who were seeing, and they glorified the God of Israel. Contemporary English Version Everyone was amazed at what they saw and heard. People who had never spoken could now speak. The lame were healed, the paralyzed could walk, and the blind were able to see. Everyone was praising the God of Israel. Douay-Rheims Bible So that the multitudes marvelled seeing the dumb speak, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel. English Revised Version insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel. GOD'S WORD® Translation The crowd was amazed to see mute people talking, the disabled cured, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel. Good News Translation The people were amazed as they saw the dumb speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they praised the God of Israel. International Standard Version As a result, the crowd was amazed to see those who were unable to talk speaking, the crippled healed, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel. Literal Standard Version so that the multitudes wondered, seeing mute ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel. Majority Standard Bible The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. New American Bible The crowds were amazed when they saw the mute speaking, the deformed made whole, the lame walking, and the blind able to see, and they glorified the God of Israel. NET Bible As a result, the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel. New Revised Standard Version so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel. New Heart English Bible So the crowd was amazed when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing--and they glorified the God of Israel. Webster's Bible Translation So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. Weymouth New Testament so that the people were amazed to see the dumb speaking, the maimed with their hands perfect, the lame walking, and the blind seeing; and they gave the glory to the God of Israel. World English Bible so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind seeing—and they glorified the God of Israel. Young's Literal Translation so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Four Thousand…30Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. 31 The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. 32Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”… Cross References Matthew 8:10 When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. Matthew 9:8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men. Matthew 9:32 As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. Matthew 15:30 Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. Treasury of Scripture So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. the dumb. Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. the maimed. Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: Luke 14:13,21 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: … the lame. Matthew 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. Acts 3:2-11 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; … Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: … and they. Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. Psalm 50:15,23 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me… Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. God. Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Genesis 33:20 And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael. Exodus 24:10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. Jump to Previous Amazed Blind Bodies Broken Crippled Crowd Dumb Feeble Full Glorified Glory Hands Injured Insomuch Israel Lame Maimed Multitude Mute Perfect Power Praised Sound Speak Speaking Strong Talking Voice Walk Walking Whole Wonder WonderedJump to Next Amazed Blind Bodies Broken Crippled Crowd Dumb Feeble Full Glorified Glory Hands Injured Insomuch Israel Lame Maimed Multitude Mute Perfect Power Praised Sound Speak Speaking Strong Talking Voice Walk Walking Whole Wonder WonderedMatthew 15 1. Jesus reproves the Scribes and Pharisees 7. for transgressing God's commandments through their own traditions; 10. teaches how that which goes into the mouth does not defile a man. 21. He heals the daughter of the woman of Canaan, 29. and other great multitudes; 32. and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men Verse 31. - The maimed to be whole. This clause is omitted by א and some other manuscripts, the Vulgate and other versions, and some modern editors. Probably the difficulty mentioned above led to its being first obelized and then rejected. The God of Israel. Jehovah, whose covenanted mercies they were enjoying. St. Matthew is careful on all occasions to exhibit Jesus as the Messenger and Representative of the God of the Old Testament. The apostles, as Alford suggests, might joyfully contrast this abundance of acts of mercy with the great difficulty with which a Gentile's faith had lately obtained help. "Seest thou," says St. Chrysostom, "how the woman indeed he healed with so much delay, but these immediately? not because these are better than she is, but because she is more faithful than they. Therefore, while in her case he defers and delays, to manifest her constancy, on these he bestows the gift immediately, stopping the mouths of the unbelieving Jews, and cutting away from them every plea. For the greater favour one hath received, so much more is he liable to punishment, if he be insensible, and the very honour makes him no better." Parallel Commentaries ... Greek Theτὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλον (ochlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. was amazed θαυμάσαι (thaumasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. when they saw βλέποντας (blepontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. [the] mute κωφοὺς (kōphous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. speaking, λαλοῦντας (lalountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. [the] crippled κυλλοὺς (kyllous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2948: Crippled, lame, especially in the hands. From the same as kulioo; rocking about, i.e. Crippled. restored, ὑγιεῖς (hygieis) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true. [the] lame χωλοὺς (chōlous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5560: Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; 'halt', i.e. Limping. walking, περιπατοῦντας (peripatountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] blind τυφλοὺς (typhlous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. seeing. βλέποντας (blepontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they glorified ἐδόξασαν (edoxasan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. of Israel. Ἰσραήλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. Links Matthew 15:31 NIVMatthew 15:31 NLT Matthew 15:31 ESV Matthew 15:31 NASB Matthew 15:31 KJV Matthew 15:31 BibleApps.com Matthew 15:31 Biblia Paralela Matthew 15:31 Chinese Bible Matthew 15:31 French Bible Matthew 15:31 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 15:31 So that the multitude wondered when they (Matt. Mat Mt) |
    |