Strong's Lexicon hugiés: Sound, healthy, whole Original Word: ὑγιής Word Origin: Derived from the base of ὑγιαίνω (hugiainō), meaning "to be sound" or "to be healthy." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ὑγιής, similar concepts can be found in words like שָׁלֵם (shalem, Strong's H8003), meaning "complete" or "whole," and רָפָא (rapha, Strong's H7495), meaning "to heal." Usage: The Greek word ὑγιής (hugiés) primarily denotes a state of being sound or healthy, both physically and metaphorically. It is used in the New Testament to describe physical health, as well as moral and doctrinal soundness. The term implies completeness and integrity, whether referring to the body, mind, or teachings. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, health was highly valued, and the concept of being "sound" extended beyond physical well-being to include moral and intellectual integrity. The holistic view of health encompassed the idea of balance and harmony within the body and soul. In Jewish culture, health was often seen as a blessing from God, and physical ailments were sometimes viewed as a result of sin or spiritual imbalance. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition sound, whole, healthy NASB Translation good health (1), healed (1), normal (1), restored (1), sound (1), well (7). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5199: ὑγιήςὑγιής, ὑγιες, accusative ὑγιῆ (four times in the N. T., John 5:11, 15; John 7:23; Titus 2:8; for which ὑγια is more common in Attic (cf. Meisterhans, p. 66)), from Homer down, sound: properly (A. V. whole), of a man who is sound in body, Matthew 15:31 (WH only in marginal reading, but Tr brackets in marginal reading); Acts 4:10; γίνομαι, John 5:4 (R L), 6, 9, 14; ποιεῖν τινα ὑγιῆ (Herodotus, Xenophon, Plato, others), to make one whole i. e. restore him to health, John 5:11, 15; John 7:23; ὑγιής ἀπό etc. sound and thus free from etc. (see ἀπό, I. 3 d.), Mark 5:34; of the members of the body, Matthew 12:13; Mark 3:5 Rec.; Luke 6:10 Rec.; metaphorically, λόγος ὑγιής (A. V. sound speech) i. e. teaching which does not deviate from the truth (see ὑγιαίνω), Titus 2:8 (in the Greek writings, often equivalent to wholesome, fit, wise: μῦθος, II. 8, 524; λόγος οὐκ ὑγιής, Herodotus 1, 8; see other examples in Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 2 and 3)). Strong's Exhaustive Concordance sound, whole. From the base of auzano; healthy, i.e. Well (in body); figuratively, true (in doctrine) -- sound, whole. see GREEK auzano Forms and Transliterations υγιεις υγιείς ὑγιεῖς υγιη υγιή ὑγιῆ υγιης υγιής ὑγιής ὑγιὴς υγιούς υγιώς υγραίνονται υγρασία hygie hygiê hygiē hygiē̂ hygieis hygieîs hygies hygiēs hygiḗs hygiḕs ugie ugiē ugieis ugies ugiēsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 12:13 Adj-NFSGRK: καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ NAS: it out, and it was restored to normal, like KJV: it was restored whole, like as INT: and it was restored sound as the Matthew 15:31 Adj-AMP Mark 5:34 Adj-NFS John 5:4 Adj-NMS John 5:6 Adj-NMS John 5:9 Adj-NMS John 5:11 Adj-AMS John 5:14 Adj-NMS John 5:15 Adj-AMS John 7:23 Adj-AMS Acts 4:10 Adj-NMS Titus 2:8 Adj-AMS Strong's Greek 5199 |
|
