John 5:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
becameV-AIM-3S
5199 [e]ὑγιὴς
hygiēs
wellAdj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
444 [e]ἄνθρωπος,
anthrōpos
man,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
142 [e]ἦρεν
ēren
he took upV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2895 [e]κράβαττον
krabatton
matN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4043 [e]περιεπάτει.
periepatei
began to walk.V-IIA-3S
1510 [e]Ἦν
Ēn
It wasV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4521 [e]σάββατον
sabbaton
SabbathN-NNS
1722 [e]ἐν
en
onPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ.
hēmera
day.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε / ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει· ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

John 5:9 Hebrew Bible
וכרגע שב האיש לאיתנו וישא את משכבו ויתהלך והיום ההוא יום שבת היה׃

John 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܚܠܡ ܓܒܪܐ ܗܘ ܘܩܡ ܫܩܠ ܥܪܤܗ ܘܗܠܟ ܘܗܘ ܗܘ ܝܘܡܐ ܫܒܬܐ ܗܘܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

King James Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

Holman Christian Standard Bible
Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk. Now that day was the Sabbath,
Treasury of Scripture Knowledge

immediately.

John 5:14 Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, …

Mark 1:31,42 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately …

Mark 5:29,41,42 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt …

Mark 10:52 And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. …

Acts 3:7,8 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately …

and on.

John 5:10-12 The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath …

John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of …

John 9:14 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

Matthew 12:10-13 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they …

Mark 3:2-4 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; …

Luke 13:10-16 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath…

Links
John 5:9John 5:9 NIVJohn 5:9 NLTJohn 5:9 ESVJohn 5:9 NASBJohn 5:9 KJVJohn 5:9 Bible AppsJohn 5:9 Biblia ParalelaJohn 5:9 Chinese BibleJohn 5:9 French BibleJohn 5:9 German BibleBible Hub
John 5:8
Top of Page
Top of Page