John 5:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]ἔλεγον
elegon
Were sayingV-IIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
3588 [e]τῷ
to the [one]Art-DMS
2323 [e]τεθεραπευμένῳ
tetherapeumenō
having been healed,V-RPM/P-DMS
4521 [e]Σάββατόν
Sabbaton
SabbathN-NNS
1510 [e]ἐστιν,
estin
it is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1832 [e]ἔξεστίν
exestin
it is lawfulV-PIA-3S
4771 [e]σοι
soi
for youPPro-D2S
142 [e]ἆραι
arai
to take upV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2895 [e]κράβαττον.
krabatton
matN-AMS
4771 [e][σου]
sou
of you,PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Nestle 1904
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον. [σου]

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράβαττον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον

John 5:10 Hebrew Bible
ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃

John 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܫܒܬܐ ܗܝ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."

King James Bible
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Holman Christian Standard Bible
so the Jews said to the man who had been healed, "This is the Sabbath! It's illegal for you to pick up your mat."
Treasury of Scripture Knowledge

it is not.

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy…

Exodus 31:12-17 And the LORD spoke to Moses, saying…

Nehemiah 13:15-21 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …

Isaiah 58:13 If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …

Jeremiah 17:21,27 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, your disciples …

Mark 2:24 And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath …

Mark 3:4 And he said to them, Is it lawful to do good on the sabbath days, …

Luke 6:2 And certain of the Pharisees said to them, Why do you that which …

Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because …

Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested …

Links
John 5:10John 5:10 NIVJohn 5:10 NLTJohn 5:10 ESVJohn 5:10 NASBJohn 5:10 KJVJohn 5:10 Bible AppsJohn 5:10 Biblia ParalelaJohn 5:10 Chinese BibleJohn 5:10 French BibleJohn 5:10 German BibleBible Hub
John 5:9
Top of Page
Top of Page