Luke 13:10
New International Version
On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

New Living Translation
One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,

English Standard Version
Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Berean Study Bible
One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Berean Literal Bible
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbaths.

King James Bible
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

New King James Version
Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

New American Standard Bible
Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

NASB 1995
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

NASB 1977
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Amplified Bible
Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Christian Standard Bible
As he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

Holman Christian Standard Bible
As He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

American Standard Version
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Aramaic Bible in Plain English
But when Yeshua taught on the Sabbath in one of the synagogues,

Contemporary English Version
One Sabbath, Jesus was teaching in a synagogue,

Douay-Rheims Bible
And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

English Revised Version
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Good News Translation
One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue.

GOD'S WORD® Translation
Jesus was teaching in a synagogue on the day of worship.

International Standard Version
Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Literal Standard Version
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

NET Bible
Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

New Heart English Bible
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Weymouth New Testament
Once He was teaching on the Sabbath in one of the synagogues

World English Bible
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Young's Literal Translation
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals a Woman on the Sabbath
9If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’ ” 10One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, 11and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.…

Cross References
Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Luke 13:9
If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.'"


Treasury of Scripture

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Luke 4:15,16,44
And he taught in their synagogues, being glorified of all…









(10) And he was teaching in one of the synagogues.--The narrative that follows is peculiar to St. Luke. The indefiniteness as to time and place indicate that it was probably one of the previously unrecorded traditions which he met with when he entered on his personal search for materials. This is in part con firmed by the use of "the Lord" in Luke 13:15. (See Note on Luke 7:13.)

Verses 10-17. - A miracle of mercy. The Lord's teaching on certain strict observances of the sabbath day then practised by the more rigid Jews. Verse 10. - And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. We hear little of our Lord's public teaching in the synagogues of the towns and villages through which he was then passing in this his last long journey. In the earlier months of the ministry of Jesus he seems to have taught frequently in these houses of prayer, very possibly every sabbath day. It has been suggested, with considerable probability, that owing to the persistent enmity of the hierarchy and dominant class at Jerusalem, he was excluded from some at least of the synagogues by what was termed the "lesser excommunication."

Parallel Commentaries ...


Greek
[One]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Sabbath
σάββασιν (sabbasin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's 4521: The Sabbath, a week.

[Jesus] was
Ἦν (Ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

teaching
διδάσκων (didaskōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

one
μιᾷ (mia)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

synagogues,
συναγωγῶν (synagōgōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.


Jump to Previous
Jesus Once Sabbath Synagogues Teaching
Jump to Next
Jesus Once Sabbath Synagogues Teaching
Links
Luke 13:10 NIV
Luke 13:10 NLT
Luke 13:10 ESV
Luke 13:10 NASB
Luke 13:10 KJV

Luke 13:10 BibleApps.com
Luke 13:10 Biblia Paralela
Luke 13:10 Chinese Bible
Luke 13:10 French Bible
Luke 13:10 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 13:10 He was teaching in one (Luke Lu Lk)
Luke 13:9
Top of Page
Top of Page