Luke 13:12
New International Version
When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.”

New Living Translation
When Jesus saw her, he called her over and said, “Dear woman, you are healed of your sickness!”

English Standard Version
When Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are freed from your disability.”

Berean Study Bible
When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”

Berean Literal Bible
And having seen her, Jesus called her near and said to her, "Woman, you have been freed from your sickness."

King James Bible
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

New King James Version
But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her, “Woman, you are loosed from your infirmity.”

New American Standard Bible
When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are freed from your sickness.”

NASB 1995
When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are freed from your sickness.”

NASB 1977
And when Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are freed from your sickness.”

Amplified Bible
When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are released from your illness.”

Christian Standard Bible
When Jesus saw her, he called out to her, “Woman, you are free of your disability.”

Holman Christian Standard Bible
When Jesus saw her, He called out to her, “Woman, you are free of your disability.”

American Standard Version
And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua saw her and he called her and said to her, “Woman, you are released from your affliction.”

Contemporary English Version
When Jesus saw the woman, he called her over and said, "You are now well."

Douay-Rheims Bible
Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her: Woman, thou art delivered from thy infirmity.

English Revised Version
And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Good News Translation
When Jesus saw her, he called out to her, "Woman, you are free from your sickness!"

GOD'S WORD® Translation
When Jesus saw her, he called her to come to him and said, "Woman, you are free from your disability."

International Standard Version
When Jesus saw her, he called to her and said, "Woman, you are free from your illness."

Literal Standard Version
and Jesus having seen her, called [her] near and said to her, “Woman, you have been loosed from your disability”;

NET Bible
When Jesus saw her, he called her to him and said, "Woman, you are freed from your infirmity."

New Heart English Bible
When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Weymouth New Testament
But Jesus saw her, and calling to her, He said to her, "Woman, you are free from your weakness."

World English Bible
When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Young's Literal Translation
and Jesus having seen her, did call her near, and said to her, 'Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals a Woman on the Sabbath
11and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight. 12When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.” 13Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.…

Cross References
Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Luke 13:11
and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

Luke 13:13
Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.


Treasury of Scripture

And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, you are loosed from your infirmity.

Woman.

Luke 6:8-10
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth…

Psalm 107:20
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Isaiah 65:1
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

loosed.

Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

Joel 3:10
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.









(12) Woman, thou art loosed from thine infirmity.--Better, thou hast been loosed . . . The words were obviously a test of the woman's faith. Would she, on hearing the words, make the effort to do what she had not done for eighteen years? The verb, it may be noted, is in the perfect. The work of healing was already completed.



Parallel Commentaries ...


Greek
When
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

saw
ἰδὼν (idōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

her,
αὐτὴν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

He called [her] over
προσεφώνησεν (prosephōnēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4377: From pros and phoneo; to sound towards, i.e. Address, exclaim, summon.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

said,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Woman,
Γύναι (Gynai)
Noun - Vocative Feminine Singular
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

you are set free
ἀπολέλυσαι (apolelysai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

from your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

infirmity.”
ἀσθενείας (astheneias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty.


Jump to Previous
Disease Forward Free Freed Infirmity Jesus Loosed Sickness Weakness
Jump to Next
Disease Forward Free Freed Infirmity Jesus Loosed Sickness Weakness
Links
Luke 13:12 NIV
Luke 13:12 NLT
Luke 13:12 ESV
Luke 13:12 NASB
Luke 13:12 KJV

Luke 13:12 BibleApps.com
Luke 13:12 Biblia Paralela
Luke 13:12 Chinese Bible
Luke 13:12 French Bible
Luke 13:12 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 13:12 When Jesus saw her he called her (Luke Lu Lk)
Luke 13:11
Top of Page
Top of Page