Matthew 8:13
New International Version
Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would." And his servant was healed at that moment.

New Living Translation
Then Jesus said to the Roman officer, "Go back home. Because you believed, it has happened." And the young servant was healed that same hour.

English Standard Version
And to the centurion Jesus said, “Go; let it be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.

Berean Study Bible
Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Berean Literal Bible
And Jesus said to the centurion, "Go! As you have believed, be it to you." And his servant was healed in that very hour.

New American Standard Bible
And Jesus said to the centurion, "Go; it shall be done for you as you have believed." And the servant was healed that very moment.

King James Bible
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Christian Standard Bible
Then Jesus told the centurion, "Go. As you have believed, let it be done for you." And his servant was healed that very moment.

Contemporary English Version
Then Jesus said to the officer, "You may go home now. Your faith has made it happen." Right then his servant was healed.

Good News Translation
Then Jesus said to the officer, "Go home, and what you believe will be done for you." And the officer's servant was healed that very moment.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus told the centurion, "Go. As you have believed, let it be done for you." And his servant was cured that very moment.

International Standard Version
"Go," Jesus told the centurion, "and it will be done for you, just as you have believed." And his servant was healed that very hour.

NET Bible
Then Jesus said to the centurion, "Go; just as you believed, it will be done for you." And the servant was healed at that hour.

New Heart English Bible
And Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." And the servant was healed in that hour.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua said to that Centurion, “Go, it will be done for you just as you have believed”, and his boy was healed at that moment.

GOD'S WORD® Translation
Jesus told the officer, "Go! What you believed will be done for you." And at that moment the servant was healed.

New American Standard 1977
And Jesus said to the centurion, “Go your way; let it be done to you as you have believed.” And the servant was healed that very hour.

Jubilee Bible 2000
Then Jesus said unto the centurion, Go, and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in that same hour.

King James 2000 Bible
And Jesus said unto the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done unto you. And his servant was healed in the same hour.

American King James Version
And Jesus said to the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done to you. And his servant was healed in the selfsame hour.

American Standard Version
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed,'so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to the centurion: Go, and as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was healed at the same hour.

Darby Bible Translation
And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.

English Revised Version
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Webster's Bible Translation
And Jesus said to the centurion, Depart; and as thou hast believed, so be it done to thee. And his servant was healed in the same hour.

Weymouth New Testament
And Jesus said to the Captain, "Go, and just as you have believed, so be it for you." And the servant recovered precisely at that time.

World English Bible
Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.

Young's Literal Translation
And Jesus said to the centurion, 'Go, and as thou didst believe let it be to thee;' and his young man was healed in that hour.
Study Bible
The Faith of the Centurion
12But the sons of the kingdom will be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” 13Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour. 14When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever.…
Cross References
Matthew 9:22
Jesus turned and saw her. "Take courage, daughter," He said, "your faith has healed you." And the woman was cured from that very hour.

Matthew 9:29
Then He touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you."

John 4:50
"Go," said Jesus. "Your son will live." The man took Jesus at His word and departed.

Treasury of Scripture

And Jesus said to the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done to you. And his servant was healed in the selfsame hour.

Go.

Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Ecclesiastes 9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

Mark 7:29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

and as.

Matthew 9:29,30
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you…

Matthew 15:28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

And his.

John 4:52,53
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him…







Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

centurion,
ἑκατοντάρχῃ (hekatontarchē)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men.

“Go!
Ὕπαγε (Hypage)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

As
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

you have believed,
ἐπίστευσας (episteusas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

[so] will it be done
γενηθήτω (genēthētō)
Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

for you.”
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

servant
παῖς (pais)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

was healed
ἰάθη (iathē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

that very
ἐκείνῃ (ekeinē)
Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

hour.
ὥρᾳ (hōra)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.
(13) As thou hast believed.--The words were, of course, sent as a message. Better, As thou didst believe--referring to his one great act of faith.

Verse 13. - Matthew only. The parallel passage, Luke 7:10, gives the result found by the messengers on their return. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and (omitted by the Revised Version) as thou hast believed, so be it done unto thee. As. Not strictly proportionate, but in the same way as (Matthew 6:12; Matthew 18:33) thou hast now believed, be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame (Revised Version, in that) hour. 8:5-13 This centurion was a heathen, a Roman soldier. Though he was a soldier, yet he was a godly man. No man's calling or place will be an excuse for unbelief and sin. See how he states his servant's case. We should concern ourselves for the souls of our children and servants, who are spiritually sick, who feel not spiritual evils, who know not that which is spiritually good; and we should bring them to Christ by faith and prayers. Observe his self-abasement. Humble souls are made more humble by Christ's gracious dealings with them. Observe his great faith. The more diffident we are of ourselves, the stronger will be our confidence in Christ. Herein the centurion owns him to have Divine power, and a full command of all the creatures and powers of nature, as a master over his servants. Such servants we all should be to God; we must go and come, according to the directions of his word and the disposals of his providence. But when the Son of man comes he finds little faith, therefore he finds little fruit. An outward profession may cause us to be called children of the kingdom; but if we rest in that, and have nothing else to show, we shall be cast out. The servant got a cure of his disease, and the master got the approval of his faith. What was said to him, is said to all, Believe, and ye shall receive; only believe. See the power of Christ, and the power of faith. The healing of our souls is at once the effect and evidence of our interest in the blood of Christ.
Jump to Previous
Believe Believed Captain Centurion Depart Healed Hour Jesus Moment Peace Precisely Recovered Selfsame Servant Time Way Young
Jump to Next
Believe Believed Captain Centurion Depart Healed Hour Jesus Moment Peace Precisely Recovered Selfsame Servant Time Way Young
Links
Matthew 8:13 NIV
Matthew 8:13 NLT
Matthew 8:13 ESV
Matthew 8:13 NASB
Matthew 8:13 KJV

Matthew 8:13 Bible Apps
Matthew 8:13 Biblia Paralela
Matthew 8:13 Chinese Bible
Matthew 8:13 French Bible
Matthew 8:13 German Bible

Alphabetical: And as at be believed centurion done for Go have healed his hour It Jesus just moment said servant shall that the Then to very was will would you

NT Gospels: Matthew 8:13 Jesus said to the centurion Go your (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 8:12
Top of Page
Top of Page