Mark 7:30
New International Version
She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

New Living Translation
And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.

English Standard Version
And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.

Berean Study Bible
And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.

Berean Literal Bible
And having gone away to her home, she found the child lying on the bed, and the demon having gone out.

King James Bible
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

New King James Version
And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

New American Standard Bible
And after going back to her home, she found the child lying on the bed, and the demon gone.

NASB 1995
And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having left.

NASB 1977
And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having departed.

Amplified Bible
And returning to her home, she found the child lying on the couch [relaxed and resting], the demon having gone.

Christian Standard Bible
When she went back to her home, she found her child lying on the bed, and the demon was gone.

Holman Christian Standard Bible
When she went back to her home, she found her child lying on the bed, and the demon was gone.

American Standard Version
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

Aramaic Bible in Plain English
And she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon had been cast out of her.

Contemporary English Version
When the woman got back home, she found her child lying on the bed. The demon had gone.

Douay-Rheims Bible
And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

English Revised Version
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the devil gone out.

Good News Translation
She went home and found her child lying on the bed; the demon had indeed gone out of her.

GOD'S WORD® Translation
The woman went home and found the little child lying on her bed, and the demon was gone.

International Standard Version
So she went home and found her child lying in bed, and the demon was gone.

Literal Standard Version
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid on the bed.

NET Bible
She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

New Heart English Bible
And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, the demon having left.

Weymouth New Testament
So she went home, and found the child lying on the bed, and the demon gone.

World English Bible
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

Young's Literal Translation
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.

Additional Translations ...
Context
The Faith of the Gentile Woman
29Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.” 30And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone. 31Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.…

Cross References
Mark 7:29
Then Jesus told her, "Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter."

Mark 7:31
Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.


Treasury of Scripture

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on the bed.

she was.

John 4:50-52
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way…

she found.

1 John 3:8
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.









(30) Her daughter laid upon the bed.--The graphic description, as usual, is characteristic of St. Mark.

Verse 30. - There is an inversion in the order of the clauses in this verse, according to the best authorities. The words should run thus: And she went away unto her house, and found the child (τὸ παιδίον) laid upon the bed, and the devil gone out. She found her little daughter set free from the possession, but exhausted by the convulsions which he caused in departing from her; weary with the violence of the struggle, but restful and composed. So the sinful soul, set free from sin by the absolution of Christ, rests upon the couch of a conscience pacified by the blood of Christ, and at peace with God.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

she went
ἀπελθοῦσα (apelthousa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

home
οἶκον (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.

[and] found
εὗρεν (heuren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

[her]
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

child
παιδίον (paidion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.

lying
βεβλημένον (beblēmenon)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular
Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bed,
κλίνην (klinēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2825: A couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier. From klino; a couch.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

demon
δαιμόνιον (daimonion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.

was gone.
ἐξεληλυθός (exelēlythos)
Verb - Perfect Participle Active - Accusative Neuter Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.


Jump to Previous
Bed Child Couch Daughter Demon Devil Evil Found Home House Laid Spirit
Jump to Next
Bed Child Couch Daughter Demon Devil Evil Found Home House Laid Spirit
Links
Mark 7:30 NIV
Mark 7:30 NLT
Mark 7:30 ESV
Mark 7:30 NASB
Mark 7:30 KJV

Mark 7:30 BibleApps.com
Mark 7:30 Biblia Paralela
Mark 7:30 Chinese Bible
Mark 7:30 French Bible
Mark 7:30 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 7:30 She went away to her house (Mar Mk Mr)
Mark 7:29
Top of Page
Top of Page