Verse (Click for Chapter) New International Version Then he got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eyes to eyes, hands to hands. As he stretched himself out on him, the boy’s body grew warm. New Living Translation Then he lay down on the child’s body, placing his mouth on the child’s mouth, his eyes on the child’s eyes, and his hands on the child’s hands. And as he stretched out on him, the child’s body began to grow warm again! English Standard Version Then he went up and lay on the child, putting his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And as he stretched himself upon him, the flesh of the child became warm. Berean Standard Bible Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. King James Bible And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm. New King James Version And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands; and he stretched himself out on the child, and the flesh of the child became warm. New American Standard Bible Then he got up on the bed and lay on the child, and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, his hands on his hands, and he bent down on him; and the flesh of the child became warm. NASB 1995 And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes and his hands on his hands, and he stretched himself on him; and the flesh of the child became warm. NASB 1977 And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes and his hands on his hands, and he stretched himself on him; and the flesh of the child became warm. Legacy Standard Bible And he went up and lay on the child and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes and his hands on his hands, and he stretched himself on him; and the flesh of the child became warm. Amplified Bible Then he went up and lay on the child and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And as he stretched himself out on him and held him, the boy’s skin became warm. Christian Standard Bible Then he went up and lay on the boy: he put mouth to mouth, eye to eye, hand to hand. While he bent down over him, the boy’s flesh became warm. Holman Christian Standard Bible Then he went up and lay on the boy: he put mouth to mouth, eye to eye, hand to hand. While he bent down over him, the boy’s flesh became warm. American Standard Version And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm. Contemporary English Version Then he got on the bed and stretched out over the dead body, with his mouth on the boy's mouth, his eyes on his eyes, and his hand on his hands. As he lay there, the boy's body became warm. English Revised Version And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm. GOD'S WORD® Translation Then he lay on the boy, putting his mouth on the boy's mouth, his eyes on the boy's eyes, his hands on the boy's hands. He crouched over the boy's body, and it became warm. Good News Translation Then he lay down on the boy, placing his mouth, eyes, and hands on the boy's mouth, eyes, and hands. As he lay stretched out over the boy, the boy's body started to get warm. International Standard Version Then he approached the child and lay down with his mouth near the child's, with his eyes near those of the child, and taking the child's hands in his. As Elisha stretched himself on the child, the child's flesh began to grow warm. Majority Standard Bible Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy?s body became warm. NET Bible He got up on the bed and spread his body out over the boy; he put his mouth on the boy's mouth, his eyes over the boy's eyes, and the palms of his hands against the boy's palms. He bent down over him, and the boy's skin grew warm. New Heart English Bible He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him; and the flesh of the child grew warm. Webster's Bible Translation And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child became warm. World English Bible He went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him; and the child’s flesh grew warm. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he goes up, and lies down on the boy, and puts his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands, and stretches himself on him, and the flesh of the boy becomes warm; Young's Literal Translation And he goeth up, and lieth down on the lad, and putteth his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands, and stretcheth himself upon him, and the flesh of the lad becometh warm; Smith's Literal Translation And he will come up and lie down upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hand; and he will bow himself upon him, and the flesh of the child will be warm. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he went up, and lay upon the child: and he put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he bowed himself upon him, and the child's flesh grew warm. Catholic Public Domain Version And he climbed up, and lay across the boy. And he put his mouth over his mouth, and his eyes over his eyes, and his hands over his hands. And he leaned himself over him, and the body of the boy grew warm. New American Bible Then he lay upon the child on the bed, placing his mouth upon the child’s mouth, his eyes upon the eyes, and his hands upon the hands. As Elisha stretched himself over the child, the boy’s flesh became warm. New Revised Standard Version Then he got up on the bed and lay upon the child, putting his mouth upon his mouth, his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands; and while he lay bent over him, the flesh of the child became warm. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he went up and lay upon the child and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands; and he stretched himself upon him, and the flesh of the child became warm. Peshitta Holy Bible Translated And he went up and he fell over the boy, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes and his hands on his hands, and he bowed upon him, and the body of the boy became warm. OT Translations JPS Tanakh 1917And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands; and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm. Brenton Septuagint Translation And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands; and bowed himself upon him, and the flesh of the child grew warm. Additional Translations ... Audio Bible Context Elisha Raises the Shunammite's Son…33So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD. 34Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. 35Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.… Cross References 1 Kings 17:21-22 Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!” / And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived. Acts 20:9-12 And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. / But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!” / Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed. ... Luke 7:14-15 Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” / And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother. Mark 5:41-42 Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” / Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded. John 11:43-44 After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” / The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them. Matthew 9:25 After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. Acts 9:40-41 Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. / Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive. Genesis 2:7 Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. 1 Kings 17:17-24 Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him. / “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?” / But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. ... Hebrews 11:35 Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection. Matthew 10:8 Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. Luke 8:54-55 But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!” / Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat. John 5:21 For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes. Romans 4:17 As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist. 1 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. Treasury of Scripture And he went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands: and stretched himself on the child; and the flesh of the child waxed warm. 1 Kings 17:21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again. Acts 20:10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Jump to Previous Bed Bent Body Boy Boy's Child Child's Eyes Flesh Grew Hands Lay Mouth Putting Stretched Stretching Warm WaxedJump to Next Bed Bent Body Boy Boy's Child Child's Eyes Flesh Grew Hands Lay Mouth Putting Stretched Stretching Warm Waxed2 Kings 4 1. Elisha multiplies the widow's oil8. He obtains a son for the good Shunammite 18. He restores her son when dead 38. At Gilgal he heals the deadly pottage 42. He satisfies a hundred men with twenty loaves Then he got on the bed This phrase describes the prophet Elisha's actions as he approaches the lifeless child. The Hebrew word for "bed" is "מִטָּה" (mittah), which signifies a place of rest or repose. In the ancient Near Eastern context, a bed was not only a place for sleeping but also a symbol of intimacy and personal space. Elisha's decision to get on the bed signifies his willingness to enter into the child's personal space, demonstrating a profound act of compassion and faith. This action reflects the deep personal involvement required in ministry and the lengths to which God's servants must sometimes go to bring about His miraculous works. and lay on the boy mouth to mouth, eye to eye, and hands to hands As he stretched himself out over him the boy’s body became warm And lay upon the child.--Comp. 1Kings 17:21. What is hinted at there is described here (Thenius). Stretched himself upon the child.--Bowed himself. So LXX., Syriac, and Vulg. (Comp. 1Kings 18:42.) This expression summarises the preceding details. The flesh of the child waxed warm.--The life of the Divine Spirit which was in Elisha was miraculously imparted by contact to the lifeless body. (Comp. Genesis 2:7.) . . . Verse 34. - And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands; following the example set him by his master and predecessor, Elijah (1 Kings 17:21). The idea may in both cases have been to fit the Body for reinhabitation by the soul (see ver. 22), through the restoration of warmth to it. And he stretched himself upon the child; i.e. brought his flesh as close as he could to the flesh of the child, covering the body and pressing on it, to force his own bodily warmth to pass into it. The word used, יִגְהַר, is different from that in 1 Kings 17:21, which is יִתְמֹדֵד, and implies a closer contact. And the flesh of the child waxed warm. Elisha's efforts had an effect; the child's Body was actually warmed by them.Parallel Commentaries ... Hebrew Then [Elisha] got on the bedוַיַּ֜עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively and lay וַיִּשְׁכַּ֣ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the boy, הַיֶּ֗לֶד (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring mouth פִּ֨יו (pîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against mouth, פִּ֜יו (pîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to eye וְעֵינָ֤יו (wə·‘ê·nāw) Conjunctive waw | Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against eye, עֵינָיו֙ (‘ê·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain and hands וְכַפָּ֣יו (wə·ḵap·pāw) Conjunctive waw | Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against hands. כַּפָּ֔יו (kap·pāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan As he stretched himself out וַיִּגְהַ֖ר (way·yiḡ·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1457: To prostrate oneself over him, עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the boy’s הַיָּֽלֶד׃ (hay·yā·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring body בְּשַׂ֥ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man became warm. וַיָּ֖חָם (way·yā·ḥām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2552: To be or become warm Links 2 Kings 4:34 NIV2 Kings 4:34 NLT 2 Kings 4:34 ESV 2 Kings 4:34 NASB 2 Kings 4:34 KJV 2 Kings 4:34 BibleApps.com 2 Kings 4:34 Biblia Paralela 2 Kings 4:34 Chinese Bible 2 Kings 4:34 French Bible 2 Kings 4:34 Catholic Bible OT History: 2 Kings 4:34 He went up and lay (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |