Verse (Click for Chapter) New International Version Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. New Living Translation One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up. English Standard Version And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. Berean Standard Bible Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart: Berean Literal Bible And He was speaking to them a parable about the way it behooves them always to pray and not to lose heart, King James Bible And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; New King James Version Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart, New American Standard Bible Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not become discouraged, NASB 1995 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart, NASB 1977 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart, Legacy Standard Bible Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart, Amplified Bible Now Jesus was telling the disciples a parable to make the point that at all times they ought to pray and not give up and lose heart, Christian Standard Bible Now he told them a parable on the need for them to pray always and not give up. Holman Christian Standard Bible He then told them a parable on the need for them to pray always and not become discouraged: American Standard Version And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint; Aramaic Bible in Plain English He told them also a parable that they should pray at all times and they should not grow weary: Contemporary English Version Jesus told his disciples a story about how they should keep on praying and never give up: Douay-Rheims Bible AND he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint, English Revised Version And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint; GOD'S WORD® Translation Jesus used this illustration with his disciples to show them that they need to pray all the time and never give up. Good News Translation Then Jesus told his disciples a parable to teach them that they should always pray and never become discouraged. International Standard Version Jesus told his disciples a parable about their need to pray all the time and never give up. Literal Standard Version And He also spoke an allegory to them, that it is always necessary to pray and not to faint, Majority Standard Bible Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart: New American Bible Then he told them a parable about the necessity for them to pray always without becoming weary. He said, NET Bible Then Jesus told them a parable to show them they should always pray and not lose heart. New Revised Standard Version Then Jesus told them a parable about their need to pray always and not to lose heart. New Heart English Bible He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, Webster's Bible Translation And he spoke a parable to them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; Weymouth New Testament He also taught them by a parable that they must always pray and never lose heart. World English Bible He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up, Young's Literal Translation And he spake also a simile to them, that it behoveth us always to pray, and not to faint, Additional Translations ... Context The Persistent Widow1Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart: 2“In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.… Cross References Isaiah 40:31 But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. Isaiah 62:7 nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth. Luke 11:5 Then Jesus said to them, "Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread, Luke 11:8 I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man's persistence, he will get up and give him as much as he needs. 2 Corinthians 4:1 Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart. Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints. Treasury of Scripture And he spoke a parable to them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; that. Luke 11:5-8 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; … Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Genesis 32:9-12,24-26 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: … and not. Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Jonah 2:7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. Jump to Previous Always Behoveth Disciples Effect End Faint Heart Jesus Lose Making Ought Parable Prayer Show Simile Story Taught Telling Times TiredJump to Next Always Behoveth Disciples Effect End Faint Heart Jesus Lose Making Ought Parable Prayer Show Simile Story Taught Telling Times TiredLuke 18 1. Of the importunate widow.9. Of the Pharisee and the tax collector. 15. Of Children brought to Jesus. 18. A ruler would follow Jesus, but is hindered by his riches. 28. The reward of those who leave all for his sake. 31. He foretells his death; 35. and restores a blind man to sight. XVIII. (1) That men ought always to pray, and not to faint.--The latter of the two verbs is noticeable as being used in the New Testament by St. Luke and St. Paul only (2Corinthians 4:1; 2Corinthians 4:16; Galatians 6:9; 2Thessalonians 3:13). The whole verse is remarkable as being one of the few instances (Luke 18:9 being another) in which a parable is introduced by a distinct statement as to its drift and aim. . . . Verses 1-14. - The Lord speaks the two parables on prayer - the importunate widow, and the Pharisee and publican. Verse 1. - And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint. The formnla ἕλεγε δὲ καί, literally, "and he spake also," calls attention to the fact that the parable-teaching immediately to follow was a continuation of what had preceded. Indeed, the connection between the first of the two parables, which urges restless continued prayer, and the picture which the Lord had just drawn of men's state of utter forgetfulness of God, is obvious. "The Son of man has been rejected; he has gone from view; the masses are plunged in gross worldliness; men of God are become as rare as, in the days of Abraham, they were in Sodom. What, then, is the position of the Church? That of a widow whose only weapon is incessant prayer. It is only by means of this intense concentration that faith will be preserved. But such is precisely the disposition which Jesus fears may not be found even in the Church at his return" (Godet).Parallel Commentaries ... Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] told Ἔλεγεν (Elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. a parable παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. about πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. their αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. need δεῖν (dein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. to pray προσεύχεσθαι (proseuchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. at all times πάντοτε (pantote) Adverb Strong's 3842: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. lose heart: ἐνκακεῖν (enkakein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1573: To be faint, be weary. From ek and kakos; to be weak, i.e. to fail. Links Luke 18:1 NIVLuke 18:1 NLT Luke 18:1 ESV Luke 18:1 NASB Luke 18:1 KJV Luke 18:1 BibleApps.com Luke 18:1 Biblia Paralela Luke 18:1 Chinese Bible Luke 18:1 French Bible Luke 18:1 Catholic Bible NT Gospels: Luke 18:1 He also spoke a parable to them (Luke Lu Lk) |
    |