Psalm 86:3
New International Version
have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

New Living Translation
Be merciful to me, O Lord, for I am calling on you constantly.

English Standard Version
Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day.

Berean Study Bible
Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

King James Bible
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

New King James Version
Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.

New American Standard Bible
Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long.

NASB 1995
Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long.

NASB 1977
Be gracious to me, O Lord, For to Thee I cry all day long.

Amplified Bible
Be gracious and merciful to me, O Lord, For to You I cry out all the day long.

Christian Standard Bible
Be gracious to me, Lord, for I call to you all day long.

Holman Christian Standard Bible
Be gracious to me, Lord, for I call to You all day long.

American Standard Version
Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

Aramaic Bible in Plain English
Show mercy to me, LORD JEHOVAH, because I shall call to you every day!

Brenton Septuagint Translation
Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

Contemporary English Version
Be kind to me! I pray to you all day.

Douay-Rheims Bible
Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

English Revised Version
Be merciful unto me, O Lord; for unto thee do I cry all the day long.

Good News Translation
You are my God, so be merciful to me; I pray to you all day long.

GOD'S WORD® Translation
Have pity on me, O Lord, because I call out to you all day long.

International Standard Version
Have mercy on me Lord, for I call on you all day long.

JPS Tanakh 1917
Be gracious unto me, O Lord; For unto Thee do I cry all the day.

Literal Standard Version
Favor me, O Lord, for I call to You all the day.

NET Bible
Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!

New Heart English Bible
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

World English Bible
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

Young's Literal Translation
Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.

Additional Translations ...
Context
Tried But Trusting
2Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You. 3Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long. 4Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.…

Cross References
Psalm 4:1
Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

Psalm 25:5
Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

Psalm 57:1
Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.

Psalm 88:1
O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Psalm 88:9
My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.


Treasury of Scripture

Be merciful to me, O Lord: for I cry to you daily.

be merciful

Psalm 56:1
To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Psalm 57:1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

for I

Psalm 55:17
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

Psalm 88:9
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

Luke 2:37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

daily.

Psalm 25:5
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.









Verse 3. - Be merciful unto me, O Lord; for I cry unto thee daily; rather, all day long (Revised Version).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Be merciful to me,
חָנֵּ֥נִי (ḥān·nê·nî)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore

O Lord,
אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I call
אֶ֝קְרָ֗א (’eq·rā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

to You
אֵלֶ֥יךָ (’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

day long.
הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Cry Daily Favour Goes Gracious Merciful Mercy
Jump to Next
Cry Daily Favour Goes Gracious Merciful Mercy
Links
Psalm 86:3 NIV
Psalm 86:3 NLT
Psalm 86:3 ESV
Psalm 86:3 NASB
Psalm 86:3 KJV

Psalm 86:3 BibleApps.com
Psalm 86:3 Biblia Paralela
Psalm 86:3 Chinese Bible
Psalm 86:3 French Bible
Psalm 86:3 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 86:3 Be merciful to me Lord for (Psalm Ps Psa.)
Psalm 86:2
Top of Page
Top of Page