Psalm 86:11
New International Version
Teach me your way, LORD, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.

New Living Translation
Teach me your ways, O LORD, that I may live according to your truth! Grant me purity of heart, so that I may honor you.

English Standard Version
Teach me your way, O LORD, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name.

Berean Standard Bible
Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.

King James Bible
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

New King James Version
Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.

New American Standard Bible
Teach me Your way, LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.

NASB 1995
Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.

NASB 1977
Teach me Thy way, O LORD; I will walk in Thy truth; Unite my heart to fear Thy name.

Legacy Standard Bible
Teach me Your way, O Yahweh; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.

Amplified Bible
Teach me Your way, O LORD, I will walk and live in Your truth; Direct my heart to fear Your name [with awe-inspired reverence and submissive wonder].

Christian Standard Bible
Teach me your way, LORD, and I will live by your truth. Give me an undivided mind to fear your name.

Holman Christian Standard Bible
Teach me Your way, Yahweh, and I will live by Your truth. Give me an undivided mind to fear Your name.

American Standard Version
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.

Contemporary English Version
Teach me to follow you, and I will obey your truth. Always keep me faithful.

English Revised Version
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

GOD'S WORD® Translation
Teach me your way, O LORD, so that I may live in your truth. Focus my heart on fearing you.

Good News Translation
Teach me, LORD, what you want me to do, and I will obey you faithfully; teach me to serve you with complete devotion.

International Standard Version
Teach me your ways, LORD, that I may walk in your truth; let me wholeheartedly revere your name.

Majority Standard Bible
Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.

NET Bible
O LORD, teach me how you want me to live! Then I will obey your commands. Make me wholeheartedly committed to you!

New Heart English Bible
Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

Webster's Bible Translation
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

World English Bible
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
Literal Translations
Literal Standard Version
Show me, O YHWH, Your way, "" I walk in Your truth, "" My heart rejoices to fear Your Name.

Young's Literal Translation
Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.

Smith's Literal Translation
Teach me, O Jehovah, thy way; I will go in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.

Catholic Public Domain Version
Lead me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth. May my heart rejoice, so that it will fear your name.

New American Bible
Teach me, LORD, your way that I may walk in your truth, single-hearted and revering your name.

New Revised Standard Version
Teach me your way, O LORD, that I may walk in your truth; give me an undivided heart to revere your name.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Show me thy way, O LORD; I will walk in the truth; my heart will rejoice with them that worship thy name.

Peshitta Holy Bible Translated
Show me your road, LORD JEHOVAH, and I shall walk in the truth; my heart shall rejoice with those who are in awe of your Name!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; Make one my heart to fear Thy name.

Brenton Septuagint Translation
Guide me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice, that I may fear thy name.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Tried But Trusting
10For You are great and perform wonders; You alone are God. 11Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name. 12I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.…

Cross References
James 1:5
Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.

Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; / in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Psalm 25:4-5
Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths. / Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

Isaiah 30:21
And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

Colossians 1:9-10
For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, / so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

Ephesians 4:1-3
As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received: / with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, / and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

Philippians 1:9-11
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, / so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, / filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

1 John 2:27
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.

Psalm 119:33-34
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end. / Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

Jeremiah 32:39
I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.

Romans 12:2
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

2 Timothy 3:16-17
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

1 Corinthians 2:12-13
We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us. / And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.


Treasury of Scripture

Teach me your way, O LORD; I will walk in your truth: unite my heart to fear your name.

teach

Psalm 5:8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Psalm 25:4,12
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths…

Psalm 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

I will

Psalm 26:3
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

Psalm 119:30
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Malachi 2:6
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

unite

Jeremiah 32:38,39
And they shall be my people, and I will be their God: …

Hosea 10:2
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Hosea 14:8
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

Jump to Previous
Clear Faith Fear Heart Rejoice Show Teach Truth Undivided Unite Walk Way
Jump to Next
Clear Faith Fear Heart Rejoice Show Teach Truth Undivided Unite Walk Way
Psalm 86
1. David strengthens his prayer by the consciousness of his religion
5. By the goodness and power of God
11. He desires the continuance of former grace
14. Complaining of the proud, he craves some token of God's goodness














Teach me Your way, O LORD
The psalmist begins with a humble request for divine instruction. The Hebrew word for "teach" is "לַמֵּד" (lamed), which implies a deep, ongoing process of learning and discipleship. This is not merely about acquiring knowledge but about understanding and living according to God's will. The phrase "Your way" refers to God's path or manner of living, which is righteous and holy. The use of "O LORD" (YHWH) emphasizes the covenantal relationship between God and His people, highlighting the psalmist's reliance on God's faithfulness and guidance.

that I may walk in Your truth
The phrase "walk in Your truth" suggests a lifestyle that is consistent with God's revealed truth. The Hebrew word for "walk" is "הָלַךְ" (halak), which often denotes a manner of life or conduct. "Truth" here is "אֱמֶת" (emet), signifying faithfulness, reliability, and stability. The psalmist desires to live a life that reflects God's truth, which is unchanging and eternal. This reflects a commitment to integrity and authenticity in one's relationship with God.

give me an undivided heart
An "undivided heart" is a heart that is wholly devoted to God, without distraction or allegiance to other gods or worldly desires. The Hebrew word "יָחַד" (yachad) means united or joined together. The psalmist seeks a heart that is singularly focused on God, free from the fragmentation that sin and idolatry bring. This request underscores the importance of inner purity and total devotion in the believer's life.

that I may fear Your name
The "fear" of God's name is a profound reverence and awe for who God is. The Hebrew word "יָרֵא" (yare) conveys a sense of respect and honor, recognizing God's majesty and holiness. "Your name" represents God's character and reputation. To fear God's name is to live in a way that honors Him, acknowledging His authority and sovereignty. This fear is not about terror but about a deep respect that leads to obedience and worship.

(11) A reminiscence of older psalms. In addition to the marginal references, see Psalm 26:3.

Unite my heart--i.e., unite all my powers and concentrate them on Thy service. No doubt with recollection of Deuteronomy 6:5; Deuteronomy 10:12. Comp. also Jeremiah 32:39, on which apparently the expression is directly based. An undivided will is in morals and religion equally essential.

Verses 11-17. - The third strophe is almost equally divided between prayer and praise, vers. 11, 16, and 17 being devoted to the one; and vers. 12, 13, and 15 to the other. Ver. 14 is of the nature of a complaint. Verse 11. - Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth (comp. Psalm 25:4; Psalm 27:11; Psalm 119:33). Man cannot know "the way of the Lord," unless he is taught of God. The inward anointing of the Spirit is needful to teach us what God would really have us do (1 John 2:27). It is only when we are thus taught that we can "walk in his truth." Unite my heart to fear thy Name. So Symmachus, who has ἕνωσον; Canon Cook, Dr. Kay, Hupfeld, Professor Alexander, and the Revised Version. Hengstenberg prefers "incline my heart;" and Professor Cheyne would alter the text into accordance with the LXX., Αὐφρανθήτω ἡ καρδία μου, "Make my heart to rejoice." But the textual reading has the weight of authority in its favour, and gives an excellent sense, "Bring all my heart into unison, that it may be wholly fixed on thee." Compare the following verse.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Teach me
ה֘וֹרֵ֤נִי (hō·w·rê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach

Your way,
דַּרְכֶּ֗ךָ (dar·ke·ḵā)
Noun - common singular construct | second person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

O LORD,
יְהוָ֨ה ׀ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and I will walk
אֲהַלֵּ֥ךְ (’ă·hal·lêḵ)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in Your truth.
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ (ba·’ă·mit·te·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

Grant me undividedness
יַחֵ֥ד (ya·ḥêḏ)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 3161: To be united

of heart
לְ֝בָבִ֗י (lə·ḇā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

so that I may fear
לְיִרְאָ֥ה (lə·yir·’āh)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

Your name.
שְׁמֶֽךָ׃ (šə·me·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8034: A name


Links
Psalm 86:11 NIV
Psalm 86:11 NLT
Psalm 86:11 ESV
Psalm 86:11 NASB
Psalm 86:11 KJV

Psalm 86:11 BibleApps.com
Psalm 86:11 Biblia Paralela
Psalm 86:11 Chinese Bible
Psalm 86:11 French Bible
Psalm 86:11 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 86:11 Teach me your way Yahweh (Psalm Ps Psa.)
Psalm 86:10
Top of Page
Top of Page