Psalm 119:33
New International Version
Teach me, LORD, the way of your decrees, that I may follow it to the end.

New Living Translation
Teach me your decrees, O LORD; I will keep them to the end.

English Standard Version
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I will keep it to the end.

Berean Study Bible
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

King James Bible
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

New King James Version
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.

New American Standard Bible
Teach me, the way of Your statutes, LORD, And I shall comply with it to the end.

NASB 1995
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end.

NASB 1977
Teach me, O LORD, the way of Thy statutes, And I shall observe it to the end.

Amplified Bible
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I will [steadfastly] observe it to the end.

Christian Standard Bible
Teach me, LORD, the meaning of your statutes, and I will always keep them.

Holman Christian Standard Bible
Teach me, LORD, the meaning of Your statutes, and I will always keep them.

American Standard Version
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

Aramaic Bible in Plain English
He Teach me, LORD JEHOVAH, the way of your commandments, and I shall keep them.

Brenton Septuagint Translation
Teach me, O Lord, the way of thine ordinances, and I will seek it out continually.

Contemporary English Version
Point out your rules, LORD, and I won't disobey even one of them.

Douay-Rheims Bible
[HE] Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.

English Revised Version
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

Good News Translation
Teach me, LORD, the meaning of your laws, and I will obey them at all times.

GOD'S WORD® Translation
Teach me, O LORD, how to live by your laws, and I will obey them to the end.

International Standard Version
Teach me, LORD, about the way of your statutes, and I will observe them without fail.

JPS Tanakh 1917
Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; And I will keep it at every step.

Literal Standard Version
[HE] Show me, O YHWH, the way of Your statutes, And I keep it—[to] the end.

NET Bible
Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.

New Heart English Bible
HEY Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.

World English Bible
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

Young's Literal Translation
He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- to the end.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
32I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart. 33Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end. 34Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.…

Cross References
Exodus 33:13
Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people."

Psalm 18:21
For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Psalm 119:5
Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Psalm 119:12
Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

Psalm 119:44
I will always obey Your law, forever and ever.

Psalm 119:112
I have inclined my heart to perform Your statutes, even to the very end.


Treasury of Scripture

Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end.

teach

Psalm 119:12,26,27
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes…

Isaiah 54:13
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

John 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

I shall keep

Psalm 119:8,112
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly…

Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.









HE.

(33) To the end.--See Psalm 119:112. This word, used adverbially, is peculiar to this psalm.

Verse 33. - Teach me, O Lord, the way of thy statutes. This is the main prayer of the psalm - a prayer for spiritual enlightenment. It occurs eight times (vers. 12, 26, 33, 64, 68, 108, 124, and 135). And I shall keep it unto the end. Either "to the end of my life," or (as Dr. Kay thinks) "to the uttermost."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Teach me,
הוֹרֵ֣נִי (hō·w·rê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach

O LORD,
יְ֭הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

the way
דֶּ֥רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of Your statutes,
חֻקֶּ֗יךָ (ḥuq·qe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and I will keep [them]
וְאֶצְּרֶ֥נָּה (wə·’eṣ·ṣə·ren·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5341: To watch, guard, keep

to the end.
עֵֽקֶב׃ (‘ê·qeḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of


Jump to Previous
Decrees End Follow Observe Rules Show Statutes Step Teach Way
Jump to Next
Decrees End Follow Observe Rules Show Statutes Step Teach Way
Links
Psalm 119:33 NIV
Psalm 119:33 NLT
Psalm 119:33 ESV
Psalm 119:33 NASB
Psalm 119:33 KJV

Psalm 119:33 BibleApps.com
Psalm 119:33 Biblia Paralela
Psalm 119:33 Chinese Bible
Psalm 119:33 French Bible
Psalm 119:33 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:33 Teach me Yahweh the way of your (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:32
Top of Page
Top of Page