Verse (Click for Chapter) New International Version Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law. New Living Translation Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions. English Standard Version Put false ways far from me and graciously teach me your law! Berean Study Bible Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law. King James Bible Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously. New King James Version Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously. New American Standard Bible Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law. NASB 1995 Remove the false way from me, And graciously grant me Your law. NASB 1977 Remove the false way from me, And graciously grant me Thy law. Amplified Bible Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness, And graciously grant me Your law. Christian Standard Bible Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction. Holman Christian Standard Bible Keep me from the way of deceit and graciously give me Your instruction. American Standard Version Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously. Aramaic Bible in Plain English Take the way of the evil from me and teach me your law. Brenton Septuagint Translation Remove from me the way of iniquity; and be merciful to me by thy law. Contemporary English Version Keep me from being deceitful, and be kind enough to teach me your Law. Douay-Rheims Bible Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me. Good News Translation Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law. International Standard Version Remove false paths from me; and graciously give me your instruction. JPS Tanakh 1917 Remove from me the way of falsehood; And grant me Thy law graciously. Literal Standard Version Turn aside the way of falsehood from me And favor me with Your law. New American Bible Lead me from the way of deceit; favor me with your law. NET Bible Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law! New Revised Standard Version Put false ways far from me; and graciously teach me your law. New Heart English Bible Keep me from the way of deceit. Grant me your Law graciously. World English Bible Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously! Young's Literal Translation The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me. Additional Translations ... Context Your Word is a Lamp to My Feet…28My soul melts with sorrow; strengthen me according to Your word. 29Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law. 30I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.… Cross References Exodus 23:7 Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty. Psalm 119:28 My soul melts with sorrow; strengthen me according to Your word. Psalm 119:30 I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me. Treasury of Scripture Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously. remove Psalm 119:37,104,128,163 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way… Psalm 141:3,4 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips… Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: grant me Psalm 119:5 O that my ways were directed to keep thy statutes! Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people… Hebrews 8:10,11 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people: …
(29) Way of lying.--Not of falsehood to men so much as insincerity and unfaithfulness towards God, the opposite of the truth and faithfulness of Psalm 119:30. Grant me.--Rather, be gracious to me according to thy law. This is the persistent cry of the psalm. Verse 29. - Remove from me the way of lying; i.e. the way of apostasy, or irreligion, of departure from God. And grant me thy Law graciously. Make it known to me by a Divine illumination.Parallel Commentaries ... Hebrew Removeהָסֵ֣ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5493: To turn aside me from מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of the path דֶּֽרֶךְ־ (de·re·ḵō·še-) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of deceit שֶׁ֭קֶר (qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood and graciously grant me חָנֵּֽנִי׃ (ḥān·nê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore Your law. וְֽתוֹרָתְךָ֥ (wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law Jump to Previous Deceit Deceitful Falsehood Far Favour Gracious Graciously Grant Law Mercy Remove Teach Turn Way WaysJump to Next Deceit Deceitful Falsehood Far Favour Gracious Graciously Grant Law Mercy Remove Teach Turn Way WaysLinks Psalm 119:29 NIVPsalm 119:29 NLT Psalm 119:29 ESV Psalm 119:29 NASB Psalm 119:29 KJV Psalm 119:29 BibleApps.com Psalm 119:29 Biblia Paralela Psalm 119:29 Chinese Bible Psalm 119:29 French Bible Psalm 119:29 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 119:29 Keep me from the way of deceit (Psalm Ps Psa.) |
   
|