Matthew 5:17
New International Version
"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

New Living Translation
"Don't misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to accomplish their purpose.

English Standard Version
“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

Berean Study Bible
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them, but to fulfill them.

Berean Literal Bible
Do not think that I have come to abolish the law or the Prophets. I have not come to abolish, but to fulfill.

New American Standard Bible
"Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.

King James Bible
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Christian Standard Bible
"Don't think that I came to abolish the Law or the Prophets. I did not come to abolish but to fulfill.

Contemporary English Version
Don't suppose I came to do away with the Law and the Prophets. I did not come to do away with them, but to give them their full meaning.

Good News Translation
"Do not think that I have come to do away with the Law of Moses and the teachings of the prophets. I have not come to do away with them, but to make their teachings come true.

Holman Christian Standard Bible
"Don't assume that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill.

International Standard Version
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I didn't come to destroy them, but to fulfill them,

NET Bible
"Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have not come to abolish these things but to fulfill them.

New Heart English Bible
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy, but to fulfill.

Aramaic Bible in Plain English
Do not think that I have come to revoke The Written Law or The Prophets; I am not come to revoke but to fulfill.

GOD'S WORD® Translation
"Don't ever think that I came to set aside Moses' Teachings or the Prophets. I didn't come to set them aside but to make them come true.

New American Standard 1977
“Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill.

Jubilee Bible 2000
Think not that I am come to undo the law or the prophets; I am not come to undo, but to fulfil.

King James 2000 Bible
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

American King James Version
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

American Standard Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

Douay-Rheims Bible
Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

Darby Bible Translation
Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.

English Revised Version
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

Webster's Bible Translation
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

Weymouth New Testament
"Do not for a moment suppose that I have come to abrogate the Law or the Prophets: I have not come to abrogate them but to give them their completion.

World English Bible
"Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.

Young's Literal Translation
'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets -- I did not come to throw down, but to fulfil;
Study Bible GRK ▾ 
The Fulfillment of the Law
16In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. 17Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them, but to fulfill them. 18For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.…
Cross References
Matthew 7:12
In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the prophets.

Romans 3:31
Do we, then, nullify the Law by this faith? By no means! Instead, we uphold the Law.

Treasury of Scripture

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

to destroy the law.

Luke 16:17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one pronunciation …

John 8:5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?

Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Acts 18:13 Saying, This fellow persuades men to worship God contrary to the law.

Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish …

Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

Galatians 3:17-24 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God …

but.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Psalm 40:6-8 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …

Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify …

Romans 8:4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk …

Galatians 4:4,5 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Colossians 2:16,17 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …

Hebrews 10:3-12 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year…







Lexicon
{Do} not
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

think
νομίσητε (nomisēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I have come
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to abolish
καταλῦσαι (katalysai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2647: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Law
νόμον (nomon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

or
(ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Prophets;
προφήτας (prophētas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

I have not come
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to abolish [them],
καταλῦσαι (katalysai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2647: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

to fulfill [them].
πληρῶσαι (plērōsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
(17) Here a new section of the discourse begins, and is carried on to the end of the chapter. From the ideal picture of the life of the society which He came to found, our Lord passes to a protest against the current teaching of the scribes, sometimes adhering to the letter and neglecting the spirit, sometimes overriding even the letter by unauthorised traditions--lowering the standard of righteousness to the level of men's practices, instead of raising their practices to the standard which God had fixed.

Think not that I am come.--The words imply that men had begun so to think. The Teacher who came preaching repentance, but also promising forgiveness, was supposed to be what in later times has been called Antinomian, attacking the authority of the two great channels through which the will of God had been revealed. "The Law and the prophets" were popularly equivalent to the whole of the Old Testament, though a strict classification required the addition of the Hagiographa, or "holy writings," i.e., the poetical and miscellaneous books.

I am not come.--Better, I came not. The words might be naturally used by any teacher conscious of a mission, but they gain a new meaning when we remember that He who so spake was emphatically "He that should come;" that "He came into the world" not in the same sense as other men, but in a manner absolutely His own.

Not . . . to destroy, but to fulfil.--Explained by the immediate context, the words would seem to point chiefly to our Lord's work as a teacher. He came to fill up what was lacking, to develop hints and germs of truth, to turn rules into principles. Interpreted on a wider scale, He came to "fulfil the Law and prophets," as He came "to fulfil all righteousness" (3:15) by a perfect obedience to its precepts, to fulfil whatever in it was typical of Himself and His work by presenting the realities. The further thought that He came to fulfil what are called the Messianic prophecies hardly comes within the range of the words. No one could dream for a moment that the Christ could do anything else, and throughout the whole discourse there is no reference to those predictions. The prophets are named, partly in conformity with usage, partly in their character as ethical teachers, expounding and spiritualising the Law, and preparing the way for a further and fuller development.

It may be noted as a singular instance of the boldness of some of the early heretics, that Marcion, who rejected the Old Testament altogether, maintained that these words had been altered by the Judaisers of the apostolic age, and that the true reading was, "Think ye that I came to fulfil the Law or the prophets? I came not to fulfil, but to destroy."

Verse 17- Matthew 6:18. - Having spoken of the ideal character of his disciples (vers. 3-10), and of their need of allowing that character to appear (vers. 11-16), our Lord turns to speak of the position that they should hold towards the religion of the day (ver. 17 - Matthew 6:18), of which the Law was the accepted standard. Verses 17-20. -

(1) With this aim he first states summarily and in nucleus the position that he himself holds towards the Law - a statement which was the more necessary as he had already (ver. 11) claimed to be the object of his disciples' devotion. Verse 17. - Matthew only. Think not. Probably the tendency of his teaching was even already seen to be so different from that of the recognized authorities, that some had in consequence formed this opinion (νομίζω) of him which he now repudiates, and which was near akin to the basis of the charge formulated afterwards against St. Stephen (Acts 6:14). In both cases the tendency of the new teaching (Mark 1:27) to abolish temporary forms was perceived by at least those whose powers of perception were quickened through their opposition. That I am come; Revised Version, that I came (ὅτι η΅λθον). Our Lord, both here and in the next clause, lays stress on his coming as an historic fact. The primary reference is probably to his coming forth from private life (cf. John 1:31). Yet in his own mind there may have been a further allusion to his coming from above (cf. John 8:14; and further, Matthew 10:34). To destroy. The connexion between καταλῦσαι here and λύσῃ ver. 19 (vide note) is lost in the English. The Law or the Prophets. The Phrase,'" the law and the prophets," is sometimes used as practically equivalent to the whole of the Old Testament (Matthew 7:12; John 1:45; Romans 3:21; cf. Matthew 11:13; Matthew 22:40; Acts 24:14),and our Lord means probably much the same here, the "or" distributing the καταλῦσαι (cf. Alford), and being used because of the negative. Such a distribution, however, though it could not have been expressed in an affirmative sentence, has for its background the consciousness of a difference in the nature of these two chief components of the Old Testament. Observe that the third part of the Hebrew Scriptures, "the (Holy) Writings" - of which 'Psalms' (Luke 24:44) form the most characteristic portion - is omitted in this summary reference to the Old Testament. The reason may be either that of the three parts it was used less than the other two as a basis for doctrine and for rule of life, or that it was practically included in the Prophets (Acts 2:30). The essential teaching of the Law may be distinguished from that of the Prophets by saying that, while the Law was the direct revelation of God's will as law for the people's daily life - personal, social, and national - the Prophets (including the historical books and the prophets proper) were rather the indirect revelation of his will for them under the fresh circumstances into which they came; this indirect revelation being seen more especially in God's providential guidance of the nation, and in his explanation of principles of worship, as well as in occasional predictions of the future. It is to his relation to the Prophets in this connexion, as an indirect revelation of God's will under changing circumstances (cf. Weiss) that our Lord here chiefly refers. For he is led to speak of his own relation to them from the bearing that this has on the conduct of his disciples. Many, however (e.g. Chrysostom), consider that he is thinking of his relation to them as containing predictions concerning himself. In answer to this it is not sufficient to say (Meyer, Weiss, Alford) that it was impossible that Messiah could be thought to abrogate the Prophets; for, in fact, to many Jews during his ministry (even if not at this early stage of it), and much more to Jews at the time when the evangelist recorded the words, our Lord must have seemed to contradict the predictions about himself as they were then understood. It is indeed true that the prima facie ground that existed for thinking that our Lord's teaching was opposed, not merely to the religion of the day as dependent on the Law and the Prophets, but also to the predictions of Messiah contained in them, is enough to give a certain plausibility to this interpretation. But that is all. The absence in the context of any hint that he refers to his relation to predictions as such quite forbids our accepting it. It was probably derived solely from a misinterpretation of "fulfil" (vide infra), no regard being paid to the train of thought by which our Lord was led to speak of the subject at all. Our Lord says that he is not come to "destroy" the Prophets as exponents of the will of God. I am not come to destroy; emphasizing his statement by repetition. But to fulfil. By establishing the absolute and final meaning of the Law and the Prophets. Christ came not to abrogate the Law or the Prophets, but to satisfy them - to bring about in his own Person, and ultimately in the persons of his followers, that righteousness of life which, however limited by the historical conditions under which the Divine oracles had been delivered, was the sum and substance of their teaching. The fulfilment of the Law and the Prophets "is the perfect development of their ideal reality out of the positive form, in which the same is historically apprehended and limited" (Meyer). Martensen puts the matter thus: "How can he say that not a tittle shall pass from the Law, since the development of the Church shows us that the ceremonial law, that the whole Mosaic dispensation, has been annihilated by the influences proceeding from Christ? We answer: He has fulfilled the Law, whilst he has released it from the temporary forms in which its eternal validity was confined; he has unfolded its spiritual essence, its inward perfection. Not even a tittle of the ceremonial law has passed away, if we regard the Mosaic Law as a whole; for the ideas which form its basis, as the distinction between the unclean and the clean, are confirmed by Christ, and contained in the law of holiness which he teaches men" ('Christian Ethics: General,' § 125); cf. ver. 18, notes, "till heaven and earth pass," "till all be fulfilled." 5:17-20 Let none suppose that Christ allows his people to trifle with any commands of God's holy law. No sinner partakes of Christ's justifying righteousness, till he repents of his evil deeds. The mercy revealed in the gospel leads the believer to still deeper self-abhorrence. The law is the Christian's rule of duty, and he delights therein. If a man, pretending to be Christ's disciple, encourages himself in any allowed disobedience to the holy law of God, or teaches others to do the same, whatever his station or reputation among men may be, he can be no true disciple. Christ's righteousness, imputed to us by faith alone, is needed by every one that enters the kingdom of grace or of glory; but the new creation of the heart to holiness, produces a thorough change in a man's temper and conduct.
Jump to Previous
Abolish Complete Completion Destroy Destruction End Fulfil Fulfill Law Moment Prophets Suppose Think Thought Throw Void
Jump to Next
Abolish Complete Completion Destroy Destruction End Fulfil Fulfill Law Moment Prophets Suppose Think Thought Throw Void
Links
Matthew 5:17 NIV
Matthew 5:17 NLT
Matthew 5:17 ESV
Matthew 5:17 NASB
Matthew 5:17 KJV

Matthew 5:17 Bible Apps
Matthew 5:17 Biblia Paralela
Matthew 5:17 Chinese Bible
Matthew 5:17 French Bible
Matthew 5:17 German Bible

Alphabetical: abolish but came come did Do fulfill have I Law not or Prophets that the them think to

NT Gospels: Matthew 5:17 Don't think that I came to destroy (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 5:16
Top of Page
Top of Page