Verse (Click for Chapter) New International Version The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.” New Living Translation Amazement gripped the audience, and they began to discuss what had happened. “What sort of new teaching is this?” they asked excitedly. “It has such authority! Even evil spirits obey his orders!” English Standard Version And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.” Berean Standard Bible All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” Berean Literal Bible And all were astonished, so as to question among themselves, saying, "What is this new teaching? With authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him!" King James Bible And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. New King James Version Then they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What new doctrine is this? For with authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” New American Standard Bible And they were all amazed, so they debated among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” NASB 1995 They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” NASB 1977 And they were all amazed, so that they debated among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” Legacy Standard Bible And they were all amazed, so that they were arguing among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” Amplified Bible They were all so amazed that they debated and questioned each other, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits (demons), and they obey Him.” Christian Standard Bible They were all amazed, and so they began to ask each other, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.” Holman Christian Standard Bible Then they were all amazed, so they began to argue with one another, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” American Standard Version And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. Aramaic Bible in Plain English And all of them marveled and they were inquiring with one another, saying, “What is this?”, and “What is this new teaching? For he commands even the foul spirits with authority and they obey him.” Contemporary English Version Everyone was completely surprised and kept saying to each other, "What is this? It must be some new kind of powerful teaching! Even the evil spirits obey him." Douay-Rheims Bible And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. English Revised Version And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. GOD'S WORD® Translation Everyone was stunned. They said to each other, "What is this? This is a new teaching that has authority behind it! He gives orders to evil spirits, and they obey him." Good News Translation The people were all so amazed that they started saying to one another, "What is this? Is it some kind of new teaching? This man has authority to give orders to the evil spirits, and they obey him!" International Standard Version All the people were so stunned that they kept saying to each other, "What is this? A new teaching with authority! He tells even the unclean spirits what to do, and they obey him!" Literal Standard Version and they were all amazed, so as to reason among themselves, saying, “What is this? What new teaching [is] this? That with authority He also commands the unclean spirits, and they obey Him!” Majority Standard Bible All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” New American Bible All were amazed and asked one another, “What is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him.” NET Bible They were all amazed so that they asked each other, "What is this? A new teaching with authority! He even commands the unclean spirits and they obey him." New Revised Standard Version They were all amazed, and they kept on asking one another, “What is this? A new teaching—with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.” New Heart English Bible And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him." Webster's Bible Translation And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. Weymouth New Testament And all were amazed and awe-struck, so they began to ask one another, "What does this mean? Here is a new sort of teaching--and a tone of authority! And even to foul spirits he issues orders and they obey him!" World English Bible They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!” Young's Literal Translation and they were all amazed, so as to reason among themselves, saying, 'What is this? what new teaching is this? that with authority also the unclean spirits he commandeth, and they obey him!' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Expels an Unclean Spirit…26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. 27 All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” 28And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.… Cross References Matthew 8:9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it." Mark 1:26 At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. Mark 1:28 And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee. Mark 10:24 And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God! Mark 10:32 As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him: Mark 16:5 When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. Mark 16:6 But he said to them, "Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him. Treasury of Scripture And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commands he even the unclean spirits, and they do obey him. they were. Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. Matthew 12:22,23 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw… for. Luke 4:36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. Luke 10:17-20 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name… Jump to Previous Amazed Authority Awe-Struck Commandeth Commands Doctrine Gives Greatly Insomuch Mean New Obey Questioned Reason Sort Spirits Surprised Teaching Themselves Tone UncleanJump to Next Amazed Authority Awe-Struck Commandeth Commands Doctrine Gives Greatly Insomuch Mean New Obey Questioned Reason Sort Spirits Surprised Teaching Themselves Tone UncleanMark 1 1. The office of John the Baptist.9. Jesus is baptized; 12. tempted; 14. he preaches; 16. calls Peter, Andrew, James, and John; 23. heals one that had a demon; 29. Peter's mother in law; 32. many diseased persons; 40. and cleanses the leper. (27) What new doctrine is this?--A various-reading gives a different structure, "What thing is this? A new doctrine with power. He commandeth even the unclean spirits . . ." "Doctrine" is, as elsewhere, the teaching taken as a whole, including manner as well as substance.Verse 27. - What thing is this? what new doctrine is this? The now generally approved text gives a different rendering, namely, What is this? a new teaching! (Τί ἐστὶ τοῦτο δὶδαχη καινή). If this is the true reading - and there is excellent authority for it - it would mean that the bystanders inferred that this new and unexampled power indicated the accompanying gift of a "new teaching," a new revelation. Nay, more, it indicated that he who wrought these miracles must be the promised Messiah, the true God; for he alone by his power could rule the evil spirits. Parallel Commentaries ... Greek All [the people]ἅπαντες (hapantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 537: All, the whole, altogether. Absolutely all or every one. were amazed ἐθαμβήθησαν (ethambēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 2284: I amaze; pass: I am amazed (almost terrified). From thambos; to stupefy, i.e. Astound. [and] ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. began to ask συζητεῖν (syzētein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4802: To seek together, discuss, dispute. From sun and zeteo; to investigate jointly, i.e. Discuss, controvert, cavil. one another, ἑαυτοὺς (heautous) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. “What Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. this? τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. A new καινή (kainē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new teaching διδαχὴ (didachē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1322: Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. with κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). authority! ἐξουσίαν (exousian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. He commands ἐπιτάσσει (epitassei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2004: To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unclean ἀκαθάρτοις (akathartois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 169: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). spirits, πνεύμασι (pneumasi) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4151: Wind, breath, spirit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they obey ὑπακούουσιν (hypakouousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. Him!” αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 1:27 NIVMark 1:27 NLT Mark 1:27 ESV Mark 1:27 NASB Mark 1:27 KJV Mark 1:27 BibleApps.com Mark 1:27 Biblia Paralela Mark 1:27 Chinese Bible Mark 1:27 French Bible Mark 1:27 Catholic Bible NT Gospels: Mark 1:27 They were all amazed so that they (Mar Mk Mr) |
    |