Luke 9:42
New International Version
Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.

New Living Translation
As the boy came forward, the demon knocked him to the ground and threw him into a violent convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he gave him back to his father.

English Standard Version
While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.

Berean Study Bible
Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

Berean Literal Bible
And while he was coming near, the demon threw him down, and threw him into convulsions. And Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.

New American Standard Bible
While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.

King James Bible
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Christian Standard Bible
As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

Contemporary English Version
While the boy was being brought, the demon attacked him and made him shake all over. Jesus ordered the demon to stop. Then he healed the boy and gave him back to his father.

Good News Translation
As the boy was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into a fit. Jesus gave a command to the evil spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

Holman Christian Standard Bible
As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, cured the boy, and gave him back to his father.

International Standard Version
Even while the boy was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

NET Bible
As the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

New Heart English Bible
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Aramaic Bible in Plain English
And when he came near to him that demon threw him down and convulsed him. And Yeshua rebuked the foul spirit and he healed the boy and he gave him to his father.

GOD'S WORD® Translation
While he was coming [to Jesus], the demon knocked the boy to the ground and threw him into convulsions. Jesus ordered the evil spirit to leave. He cured the boy and gave him back to his father.

New American Standard 1977
And while he was still approaching, the demon dashed him to the ground, and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Jubilee Bible 2000
And as he was yet a coming, the demon threw him down into convulsions; but Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child and delivered him again to his father.

King James 2000 Bible
And as he was yet coming, the demon threw him down, and tore him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

American King James Version
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

American Standard Version
And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Douay-Rheims Bible
And as he was coming to him, the devil threw him down, and tore him.

Darby Bible Translation
But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.

English Revised Version
And as he was yet a coming, the devil dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Webster's Bible Translation
And as he was yet coming, the demon threw him down, and tore him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Weymouth New Testament
Now while the youth was coming, the spirit dashed him to the ground and cruelly convulsed him. But Jesus rebuked the foul spirit, and cured the youth and gave him back to his father.

World English Bible
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Young's Literal Translation
and as he is yet coming near, the demon rent him, and tore him sore, and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.
Study Bible GRK ▾ 
The Boy with an Evil Spirit
41“O unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.” 42Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father. 43And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,…
Cross References
Mark 9:20
So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

Luke 9:41
"O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here."

Luke 9:43
And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,

John 6:19
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea--and they were terrified.

Treasury of Scripture

And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

the devil.

Luke 9:39 And, see, a spirit takes him, and he suddenly cries out; and it tears …

Mark 1:26,27 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, …

Mark 9:20,26,27 And they brought him to him: and when he saw him, straightway the …

Revelation 12:12 Therefore rejoice, you heavens, and you that dwell in them…

and delivered.

Luke 7:15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered …

1 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber …

2 Kings 4:36 And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called …

Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called …







Lexicon
Even
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

while
Ἔτι (Eti)
Adverb
Strong's Greek 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still.

[the boy]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

was approaching,
προσερχομένου (proserchomenou)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

demon
δαιμόνιον (daimonion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.

slammed him to the ground
ἔρρηξεν (errēxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4486: To rend, break asunder; I break forth (into speech); I throw or dash down.

in a convulsion.
συνεσπάραξεν (synesparaxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4952: To throw violently on the ground. From sun and sparasso; to rend completely, i.e. to convulse violently.

But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

rebuked
ἐπετίμησεν (epetimēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unclean
ἀκαθάρτῳ (akathartō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 169: Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).

spirit,
πνεύματι (pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

healed
ἰάσατο (iasato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boy,
παῖδα (paida)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

gave him back
ἀπέδωκεν (apedōken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

father.
πατρὶ (patri)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.
Verse 42. - And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. A word of the great Master was sufficient, and the spirit which had brought the cruel curse of disease and madness into the boy was cast out, and the strange cure was complete. St. Peter supplied St. Mark with fuller details here, and especially adds one priceless gem of instruction in the Christian life. The Lord told the father of the suffering child that the granting of the boon he craved for his son depended on his own faith. Then the poor father, won by the Divine goodness manifest in every act and word of Jesus, stammered out that pitiful, loving expression, re-echoed since in so many thousand hearts, "Lord, I believe; help thou mine unbelief." If he accepted and rewarded that trembling, wavering faith in him, will he reject mine? 9:37-42 How deplorable the case of this child! He was under the power of an evil spirit. Disease of that nature are more frightful than such as arise merely from natural causes. What mischief Satan does where he gets possession! But happy those that have access to Christ! He can do that for us which his disciples cannot. A word from Christ healed the child; and when our children recover from sickness, it is comfortable to receive them as healed by the hand of Christ.
Jump to Previous
Boy Child Convulsed Dashed Delivered Demon Devil Dragged Grievously Ground Healed Jesus Orders Rebuked Rent Sharp Sore Spirit Tare Threw Together Tore Twisted Unclean Violently Youth
Jump to Next
Boy Child Convulsed Dashed Delivered Demon Devil Dragged Grievously Ground Healed Jesus Orders Rebuked Rent Sharp Sore Spirit Tare Threw Together Tore Twisted Unclean Violently Youth
Links
Luke 9:42 NIV
Luke 9:42 NLT
Luke 9:42 ESV
Luke 9:42 NASB
Luke 9:42 KJV

Luke 9:42 Bible Apps
Luke 9:42 Biblia Paralela
Luke 9:42 Chinese Bible
Luke 9:42 French Bible
Luke 9:42 German Bible

Alphabetical: a and approaching back boy But coming convulsion demon Even evil father gave ground he healed him his in into Jesus rebuked slammed spirit still the threw to unclean was while

NT Gospels: Luke 9:42 While he was still coming the demon (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 9:41
Top of Page
Top of Page