Mark 4:41
New International Version
They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

New Living Translation
The disciples were absolutely terrified. “Who is this man?” they asked each other. “Even the wind and waves obey him!”

English Standard Version
And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

Berean Study Bible
Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Berean Literal Bible
And they feared with great fear and were saying to each other, "Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?"

King James Bible
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

New King James Version
And they feared exceedingly, and said to one another, “Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!”

New American Standard Bible
They became very much afraid and said to one another, “Who, then, is this, that even the wind and the sea obey Him?”

NASB 1995
They became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”

NASB 1977
And they became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Amplified Bible
They were filled with great fear, and said to each other, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Christian Standard Bible
And they were terrified and asked one another, “Who then is this? Even the wind and the sea obey him! ”

Holman Christian Standard Bible
And they were terrified and asked one another, “Who then is this? Even the wind and the sea obey Him!”

American Standard Version
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Aramaic Bible in Plain English
And they were greatly afraid, and they were saying one to another, “Who is this, really, that the wind and sea obey him?”

Contemporary English Version
Now they were more afraid than ever and said to each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"

Douay-Rheims Bible
And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

English Revised Version
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Good News Translation
But they were terribly afraid and began to say to one another, "Who is this man? Even the wind and the waves obey him!"

GOD'S WORD® Translation
They were overcome with fear and asked each other, "Who is this man? Even the wind and the sea obey him!"

International Standard Version
Overcome with fear, they kept saying to one another, "Who is this man? Even the wind and the sea obey him!"

Literal Standard Version
And they feared a great fear and said to one another, “Who, then, is this, that even the wind and the sea obey Him?”

NET Bible
They were overwhelmed by fear and said to one another, "Who then is this? Even the wind and sea obey him!"

New Heart English Bible
And they were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"

Weymouth New Testament
Then they were filled with terror, and began to say to one another, "Who is this, then? For even wind and sea obey Him."

World English Bible
They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"

Young's Literal Translation
and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'

Additional Translations ...
Context
Jesus Calms the Storm
40“Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” 41 Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Cross References
Mark 4:40
"Why are you so afraid?" He asked. "Do you still have no faith?"

Mark 5:1
On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.


Treasury of Scripture

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

feared.

Mark 5:33
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

1 Samuel 12:18-20,24
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel…

Psalm 89:7
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

What.

Mark 7:37
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Job 38:11
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

Matthew 8:27
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!









Verse 41. - And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him? This would seem to have been said by the sailors, though it was doubtless assented to by all.



Parallel Commentaries ...


Greek
Overwhelmed with fear,
ἐφοβήθησαν (ephobēthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

they asked
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

one another,
ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

“Who
Τίς (Tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

this,
οὗτός (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wind
ἄνεμος (anemos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sea
θάλασσα (thalassa)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

obey
ὑπακούει (hypakouei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.

Him?”
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Afraid Awe Exceedingly Fear Feared Filled Great Greatly Manner Obey Orders Sea Terrified Terror Waves Wind
Jump to Next
Afraid Awe Exceedingly Fear Feared Filled Great Greatly Manner Obey Orders Sea Terrified Terror Waves Wind
Links
Mark 4:41 NIV
Mark 4:41 NLT
Mark 4:41 ESV
Mark 4:41 NASB
Mark 4:41 KJV

Mark 4:41 BibleApps.com
Mark 4:41 Biblia Paralela
Mark 4:41 Chinese Bible
Mark 4:41 French Bible
Mark 4:41 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 4:41 They were greatly afraid and said (Mar Mk Mr)
Mark 4:40
Top of Page
Top of Page