Verse (Click for Chapter) New International Version And when they climbed into the boat, the wind died down. New Living Translation When they climbed back into the boat, the wind stopped. English Standard Version And when they got into the boat, the wind ceased. Berean Standard Bible And when they had climbed back into the boat, the wind died down. Berean Literal Bible And they having entered into the boat, the wind ceased. King James Bible And when they were come into the ship, the wind ceased. New King James Version And when they got into the boat, the wind ceased. New American Standard Bible When they got into the boat, the wind stopped. NASB 1995 When they got into the boat, the wind stopped. NASB 1977 And when they got into the boat, the wind stopped. Legacy Standard Bible And when they got into the boat, the wind stopped. Amplified Bible And when they got into the boat, the wind ceased. Christian Standard Bible When they got into the boat, the wind ceased. Holman Christian Standard Bible When they got into the boat, the wind ceased. American Standard Version And when they were gone up into the boat, the wind ceased. Contemporary English Version When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down. English Revised Version And when they were gone up into the boat, the wind ceased. GOD'S WORD® Translation When they got into the boat, the wind stopped blowing. Good News Translation They both got into the boat, and the wind died down. International Standard Version As they got into the boat, the wind stopped blowing. Majority Standard Bible And when they had climbed back into the boat, the wind died down. NET Bible When they went up into the boat, the wind ceased. New Heart English Bible When they got up into the boat, the wind ceased. Webster's Bible Translation And when they had come into the boat, the wind ceased. Weymouth New Testament So they climbed into the boat, and the wind lulled; World English Bible When they got up into the boat, the wind ceased. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they having gone into the boat, the wind stilled, Berean Literal Bible And they having entered into the boat, the wind ceased. Young's Literal Translation and they having gone to the boat the wind lulled, Smith's Literal Translation And having gone into the ship, the wind ceased. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when they were come up into the boat, the wind ceased. Catholic Public Domain Version And when they had ascended into the boat, the wind ceased. New American Bible After they got into the boat, the wind died down. New Revised Standard Version When they got into the boat, the wind ceased. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when they went up into the boat, the wind quieted down. Aramaic Bible in Plain English And when they came up into the ship the wind stopped. NT Translations Anderson New TestamentAnd when they had entered the ship, the wind ceased. Godbey New Testament And they having come into the ship, the wind ceased. Haweis New Testament And when they came aboard the vessel, the wind ceased. Mace New Testament and when they were come into the ship, the wind ceased. Weymouth New Testament So they climbed into the boat, and the wind lulled; Worrell New Testament And, when they went up into the boat, the wind ceased. Worsley New Testament So they got into the ship, and the wind ceased. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Walks on Water…31Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?” 32And when they had climbed back into the boat, the wind died down. 33Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”… Cross References Mark 6:51 Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded, John 6:21 Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading. Matthew 8:26-27 “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. / The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!” Psalm 107:29-30 He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. / They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Mark 4:39-41 Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” / Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?” John 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Psalm 65:7 You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations. Job 26:12 By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab. Luke 8:24-25 The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. / “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!” Psalm 89:9 You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them. Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Jonah 1:15 Then they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm. Nahum 1:4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Treasury of Scripture And when they were come into the ship, the wind ceased. come. Psalm 107:29,30 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still… Mark 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Jump to Previous Boat Ceased Climbed Died Fell Lulled Ship Stopped WindJump to Next Boat Ceased Climbed Died Fell Lulled Ship Stopped WindMatthew 14 1. Herod's opinion of Jesus.3. Wherefore John Baptist was beheaded. 13. Jesus departs into a solitary place, 15. where he feeds five thousand men with five loves and two fishes. 22. He walks on the sea to his disciples; 34. and landing at Gennesaret, 35. heals the sick who touch of the hem of his garment. And when they had climbed into the boat This phrase marks the culmination of a miraculous event where Jesus walks on water and Peter briefly joins Him. The Greek word for "climbed" (ἐμβαίνω, embainō) suggests a deliberate and purposeful action. This act of climbing into the boat signifies a return to safety and normalcy after a supernatural encounter. The boat, often seen as a symbol of the Church, represents a place of refuge and community. Historically, boats were essential for travel and trade in the region, underscoring the disciples' reliance on Jesus to navigate life's storms. the wind died down Parallel Commentaries ... Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. when αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. they had climbed back ἀναβάντων (anabantōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boat, πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind ἄνεμος (anemos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. died down. ἐκόπασεν (ekopasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2869: To abate, cease raging, be stilled. From kopos; to tire, i.e. to relax. Links Matthew 14:32 NIVMatthew 14:32 NLT Matthew 14:32 ESV Matthew 14:32 NASB Matthew 14:32 KJV Matthew 14:32 BibleApps.com Matthew 14:32 Biblia Paralela Matthew 14:32 Chinese Bible Matthew 14:32 French Bible Matthew 14:32 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 14:32 When they got up into the boat (Matt. Mat Mt) |
    |