Matthew 14:32
New International Version
And when they climbed into the boat, the wind died down.

New Living Translation
When they climbed back into the boat, the wind stopped.

English Standard Version
And when they got into the boat, the wind ceased.

Berean Study Bible
And when they had climbed back into the boat, the wind died down.

Berean Literal Bible
And they having entered into the boat, the wind ceased.

King James Bible
And when they were come into the ship, the wind ceased.

New King James Version
And when they got into the boat, the wind ceased.

New American Standard Bible
When they got into the boat, the wind stopped.

NASB 1995
When they got into the boat, the wind stopped.

NASB 1977
And when they got into the boat, the wind stopped.

Amplified Bible
And when they got into the boat, the wind ceased.

Christian Standard Bible
When they got into the boat, the wind ceased.

Holman Christian Standard Bible
When they got into the boat, the wind ceased.

American Standard Version
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

Aramaic Bible in Plain English
And when they came up into the ship the wind stopped.

Contemporary English Version
When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down.

Douay-Rheims Bible
And when they were come up into the boat, the wind ceased.

English Revised Version
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

Good News Translation
They both got into the boat, and the wind died down.

GOD'S WORD® Translation
When they got into the boat, the wind stopped blowing.

International Standard Version
As they got into the boat, the wind stopped blowing.

Literal Standard Version
And they having gone into the boat, the wind stilled,

NET Bible
When they went up into the boat, the wind ceased.

New Heart English Bible
When they got up into the boat, the wind ceased.

Weymouth New Testament
So they climbed into the boat, and the wind lulled;

World English Bible
When they got up into the boat, the wind ceased.

Young's Literal Translation
and they having gone to the boat the wind lulled,

Additional Translations ...
Context
Jesus Walks on Water
31Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?” 32And when they had climbed back into the boat, the wind died down. 33Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”…

Cross References
Matthew 14:31
Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. "You of little faith," He said, "why did you doubt?"

Matthew 14:33
Then those who were in the boat worshiped Him, saying, "Truly You are the Son of God!"


Treasury of Scripture

And when they were come into the ship, the wind ceased.

come.

Psalm 107:29,30
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still…

Mark 4:41
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Mark 6:51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.









(32) The wind ceased.--St. Mark adds that "they were above measure astonished" at the sudden lull. For the most part these mountain squalls died away gradually, and left the waves rough. Here the wind ceased in a moment, and ceased as their Lord entered the boat. And he gives a significant reason for their astonishment, "For they reflected not on the loaves, for their heart was hardened." This was the later analysis which the disciples made of their feelings on that night. Had they understood all the divine creative energy which the miracle of the loaves involved, nothing afterwards, not even the walking on the waves, or the lulling of the storm, would have seemed startling to them.

Verse 32. - And when they were come - gone up (Revised Version) - into the ship, the wind ceased. Apparently not before, so that Peter may still have walked a little further on the water in the midst of the storm, but upheld by the Lord's hand.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they had climbed back
ἀναβάντων (anabantōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boat,
πλοῖον (ploion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wind
ἄνεμος (anemos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters.

died down.
ἐκόπασεν (ekopasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2869: To abate, cease raging, be stilled. From kopos; to tire, i.e. to relax.


Jump to Previous
Boat Ceased Climbed Died Fell Lulled Ship Stopped Wind
Jump to Next
Boat Ceased Climbed Died Fell Lulled Ship Stopped Wind
Links
Matthew 14:32 NIV
Matthew 14:32 NLT
Matthew 14:32 ESV
Matthew 14:32 NASB
Matthew 14:32 KJV

Matthew 14:32 BibleApps.com
Matthew 14:32 Biblia Paralela
Matthew 14:32 Chinese Bible
Matthew 14:32 French Bible
Matthew 14:32 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 14:32 When they got up into the boat (Matt. Mat Mt)
Matthew 14:31
Top of Page
Top of Page