Matthew 14:35
New International Version
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

New Living Translation
When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

English Standard Version
And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

Berean Study Bible
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him

Berean Literal Bible
And the men of that place having recognized Him, sent to all that surrounding region, and brought to Him all those being sick,

King James Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

New King James Version
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

New American Standard Bible
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding region and brought to Him all who were sick;

NASB 1995
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

NASB 1977
And when the men of that place recognized Him, they sent into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

Amplified Bible
And when the men of that place recognized Him, they sent word throughout all the surrounding district and brought to Him all who were sick;

Christian Standard Bible
When the men of that place recognized him, they alerted the whole vicinity and brought to him all who were sick.

Holman Christian Standard Bible
When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

American Standard Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

Aramaic Bible in Plain English
And the men of that place recognized him and they sent to all the villages around them and brought all of those who were very sick to him.

Contemporary English Version
The people found out he was there, and they sent word to everyone who lived in this part of the country. So they brought all the sick people to Jesus.

Douay-Rheims Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

English Revised Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

Good News Translation
where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.

GOD'S WORD® Translation
The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

International Standard Version
When the men of that place recognized Jesus, they sent word throughout that region and brought him everyone who was sick.

Literal Standard Version
and having recognized Him, the men of that place sent forth to all that surrounding region, and they brought to Him all who were ill,

NET Bible
When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

New Heart English Bible
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Weymouth New Testament
and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

World English Bible
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Young's Literal Translation
and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Gennesaret
34When they had crossed over, they landed at Gennesaret. 35And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him 36and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.…

Cross References
Matthew 14:34
When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

Matthew 14:36
and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Acts 3:10
they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Acts 12:14
When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, "Peter is standing at the gate!"


Treasury of Scripture

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

Matthew 4:24,25
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them…

Mark 1:28-34
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee…

Mark 2:1
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.









(35) And when the men of that place.--We have to remember, though not in this place to discuss, the fact that it was here, in the synagogue of Capernaum, that our Lord, meeting with those who had seen the miracle of the loaves, led them into that higher region of spiritual truth which the discourse of John 6:22-65 brings before us. The manifestation of divine power in the works of healing coincided with the divine wisdom revealed in the new teaching.

Verse 35. - And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about (cf. Matthew 3:5). Matthew alone states definitely that this zeal was shown by the inhabitants of the Plain of Gennesaret. Mark's words (Mark 6:55) are vaguer. And brought unto him all that were diseased; sick (Revised Version); cf. Matthew 4:24; Matthew 8:16.

Parallel Commentaries ...


Greek
And when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

men
ἄνδρες (andres)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

of that
ἐκείνου (ekeinou)
Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

place
τόπου (topou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

recognized
ἐπιγνόντες (epignontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.

[Jesus],
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they sent word
ἀπέστειλαν (apesteilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

all
ὅλην (holēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

surrounding region.
περίχωρον (perichōron)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 4066: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.

[People] brought
προσήνεγκαν (prosēnenkan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.

all
πάντας (pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sick
κακῶς (kakōs)
Adverb
Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.

to Him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Country Diseased District Forth Ill Jesus News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding Whole Word
Jump to Next
Country Diseased District Forth Ill Jesus News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding Whole Word
Links
Matthew 14:35 NIV
Matthew 14:35 NLT
Matthew 14:35 ESV
Matthew 14:35 NASB
Matthew 14:35 KJV

Matthew 14:35 BibleApps.com
Matthew 14:35 Biblia Paralela
Matthew 14:35 Chinese Bible
Matthew 14:35 French Bible
Matthew 14:35 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 14:35 When the people of that place recognized (Matt. Mat Mt)
Matthew 14:34
Top of Page
Top of Page