Matthew 14:35
Modern Translations
New International Version
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

New Living Translation
When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

English Standard Version
And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

Berean Study Bible
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him

New American Standard Bible
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding region and brought to Him all who were sick;

NASB 1995
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

NASB 1977
And when the men of that place recognized Him, they sent into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

Amplified Bible
And when the men of that place recognized Him, they sent word throughout all the surrounding district and brought to Him all who were sick;

Christian Standard Bible
When the men of that place recognized him, they alerted the whole vicinity and brought to him all who were sick.

Holman Christian Standard Bible
When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

Contemporary English Version
The people found out he was there, and they sent word to everyone who lived in this part of the country. So they brought all the sick people to Jesus.

Good News Translation
where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.

GOD'S WORD® Translation
The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

International Standard Version
When the men of that place recognized Jesus, they sent word throughout that region and brought him everyone who was sick.

NET Bible
When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.
Classic Translations
King James Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

New King James Version
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

King James 2000 Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

New Heart English Bible
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

World English Bible
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

American King James Version
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

American Standard Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

A Faithful Version
And when the men of that place recognized Him, they sent to all the country around; and they brought to Him all those who were sick.

Darby Bible Translation
And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

English Revised Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

Webster's Bible Translation
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when the men of that place knewe him, they sent out into all that countrey rounde about, and brought vnto him all that were sicke,

Bishops' Bible of 1568
And when the men of that place, had knowledge of hym, they sent out into all that countrey rounde about: and brought vnto hym all that were sicke.

Coverdale Bible of 1535
And wha ye me of yt place had knowlege of hi, they sent out in to all that coutre rounde aboute, & brought vnto him all that were sicke,

Tyndale Bible of 1526
And when ye men of yt place had knowledge of him they sent out in to all yt countre rounde about and brought vnto him all that were sicke
Literal Translations
Literal Standard Version
and having recognized Him, the men of that place sent forth to all that surrounding region, and they brought to Him all who were ill,

Berean Literal Bible
And the men of that place having recognized Him, sent to all that surrounding region, and brought to Him all those being sick,

Young's Literal Translation
and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Smith's Literal Translation
And the men of the place, having known him, sent into the whole country round about, and brought to him all those having evils:

Literal Emphasis Translation
And the men of that there place having recognized Him, sent unto that whole surrounding region and brought to Him all those being badly,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Catholic Public Domain Version
And when the men of that place had recognized him, they sent into all that region, and they brought to him all who had maladies.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And the men of that place recognized him and they sent to all the villages around them and brought all of those who were very sick to him.

Lamsa Bible
And the men of that country recognized him, and they sent word to all the villages around them; so they brought to him all who were seriously sick.

NT Translations
Anderson New Testament
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the neighboring country, and brought to him all that were sick;

Godbey New Testament
And the men of that place recognizing Him, sent into all the surrounding country and brought to Him all the sick;

Haweis New Testament
And when the men of that place knew him, they sent into all that neighbourhood, and brought to him all that had illnesses:

Mace New Testament
where being known by the people of that place, they sent about all that country, and presented to him all that were diseased,

Weymouth New Testament
and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

Worrell New Testament
And, recognizing Him, the men of that place sent into all that region round about, and brought to Him all who were sick;

Worsley New Testament
And the men of that place getting knowledge of Him, sent into all that country about; and they brought to Him all that were ill;








Matthew 14:34
Top of Page
Top of Page