Mark 6:54
New International Version
As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.

New Living Translation
and climbed out. The people recognized Jesus at once,

English Standard Version
And when they got out of the boat, the people immediately recognized him

Berean Study Bible
As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus

Berean Literal Bible
And of them having come out of the boat, having recognized Him immediately,

King James Bible
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

New King James Version
And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,

New American Standard Bible
And when they got out of the boat, immediately the people recognized Him,

NASB 1995
When they got out of the boat, immediately the people recognized Him,

NASB 1977
And when they had come out of the boat, immediately the people recognized Him,

Amplified Bible
They got out of the boat and immediately people recognized Him,

Christian Standard Bible
As they got out of the boat, people immediately recognized him.

Holman Christian Standard Bible
As they got out of the boat, people immediately recognized Him.

American Standard Version
And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,

Aramaic Bible in Plain English
And when they went out from the boat, immediately the men of the place recognized him.

Contemporary English Version
As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus.

Douay-Rheims Bible
And when they were gone out of the ship, immediately they knew him:

English Revised Version
And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,

Good News Translation
As they left the boat, people recognized Jesus at once.

GOD'S WORD® Translation
As soon as they stepped out of the boat, the people recognized Jesus.

International Standard Version
As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus.

Literal Standard Version
and they having come forth out of the boat, immediately having recognized Him,

NET Bible
As they got out of the boat, people immediately recognized Jesus.

New Heart English Bible
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

Weymouth New Testament
But no sooner had they gone ashore than the people immediately recognized Him.

World English Bible
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

Young's Literal Translation
and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Gennesaret
53When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat. 54 As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus 55and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.…

Cross References
Mark 6:53
When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.

Mark 6:55
and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.


Treasury of Scripture

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

knew.

Psalm 9:10
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Philippians 3:10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;









Verses 54-56. - Straightaway the people knew him. Some, no doubt, had known him before, he was now the general object of interest and attraction wherever he went. They began to carry about on their beds (ἐπὶ τοῖς κραββάτοις) those that were sick, where they heard he was. The original is very expressive (ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστι where they heard, He is there. But the best authorities omit ἐκεῖ. Villages, or cities, or fields (Greek, ἀγρούς); literally, country, where the pursuits of agriculture would be going on. They laid the sick in the streets (Greek, ἐν ταῖς ἀγοραῖς) - literally, market-places; the proper rendering - that they might touch if it were but the border of his garment. The border (κράσπεδον) means the" fringe" or "hem;" the garment was the outer robe worn over the tunic. And as many as touched him were made whole (ὅσοι α}ν ἤψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο); ΧΧΧ might mean either "him" or "it," that is, "the border of his garment." But the difference is of little importance; for it was faith in those who touched which brought the healing virtue to the sick, whether they touched the Saviour himself or only his clothes.





Parallel Commentaries ...


Greek
As soon as
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

they
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

got
ἐξελθόντων (exelthontōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

out of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boat,
πλοίου (ploiou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

[the people] recognized
ἐπιγνόντες (epignontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.

[Jesus]
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Ashore Boat Forth Forthwith Immediately Jesus News Quickly Recognised Recognising Recognized Ship Soon Sooner Straightway
Jump to Next
Ashore Boat Forth Forthwith Immediately Jesus News Quickly Recognised Recognising Recognized Ship Soon Sooner Straightway
Links
Mark 6:54 NIV
Mark 6:54 NLT
Mark 6:54 ESV
Mark 6:54 NASB
Mark 6:54 KJV

Mark 6:54 BibleApps.com
Mark 6:54 Biblia Paralela
Mark 6:54 Chinese Bible
Mark 6:54 French Bible
Mark 6:54 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:54 When they had come out (Mar Mk Mr)
Mark 6:53
Top of Page
Top of Page