Literal Standard Version
and they having come forth out of the boat, immediately having recognized Him,

Berean Literal Bible
And of them having come out of the boat, having recognized Him immediately,

Young's Literal Translation
and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,

Smith's Literal Translation
And they having come out of the ship, quickly having known him.

Literal Emphasis Translation
And on their having come out of the boat, directly having recognized Him,

Douay-Rheims Bible
And when they were gone out of the ship, immediately they knew him:

Catholic Public Domain Version
And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

Aramaic Bible in Plain English
And when they went out from the boat, immediately the men of the place recognized him.

Lamsa Bible
And when they went out of the boat, the people of that place immediately knew him.

Anderson New Testament
And when they had come out of the ship, the people immediately recognized him,

Godbey New Testament
And they having come out from the ship, immediately recognizing Him,

Haweis New Testament
And when they came out of the vessel, immediately perceiving him,

Mace New Testament
no sooner were they ashore, but the people, who presently perceiv'd it was Jesus,

Weymouth New Testament
But no sooner had they gone ashore than the people immediately recognized Him.

Worrell New Testament
And, when they came out of the boat, straightway recognizing Him,

Worsley New Testament
and when they came out of the ship, immediately the people knew Him, and ran through all the country,